- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesMorte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
uɡwaʎˈʎantsa
favoritos
nome feminino
igualdade
uguaglianza di forze, di valori
igualdade de forças, de valores
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- equal treatmentuguaglianzaptigualdade
- chemistryuguaglianzaptsimilaridade
- rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONSuguaglianza LGBTI / uguaglianza delle persone LGBTI / uguaglianza LGBTIQ / uguaglianza delle persone LGBTIQptigualdade de tratamento das pessoas LGBTIQ, igualdade das pessoas LGBTI
- Cyprus questionuguaglianza politicaptigualdade política
- United Nations / economic developmentuguaglianza di genere / Raggiungere l’uguaglianza di genere ed emancipare tutte le donne e le ragazze / parità di genereptODS5, Alcançar a igualdade de género e empoderar todas as mulheres e raparigas, Igualdade de Género
- social sciencesuguaglianza di genereptequidade entre géneros
- Family lawuguaglianza dei coniugiptigualdade dos cônjuges
- information technology and data processingletterale di uguaglianzaptliteral de igualdade
- data processing / information technology and data processingoperatore di equivalenza / operatore di uguaglianza / operatore UGUALEptoperador de igualdade
- information technology and data processingsostituzione di uguaglianzaptsubstituição de igualdade
- FINANCEuguaglianza degli azionistiptigualdade entre os acionistas
- gender equality / United NationsForum Generazione Uguaglianza / Generation Equality ForumptFórum Geração da Igualdade
- LAW / rights and freedomsuguaglianza davanti alla leggeptigualdade perante a lei, igualdade de direitos
- data processing / information technology and data processinguguaglianza parziale di stringheptigualdade parcial entre cadeias de carateres
- earth sciencesfotometro a uguaglianza di contrastoptfotómetro por igualação de contraste
- earth sciencesfotometro a uguaglianza di brillanzaptfotómetro por igualação de luminosidade
- deepening of the European Unionprogramma Diritti, uguaglianza e cittadinanza / programma "Diritti, uguaglianza e cittadinanza"ptPrograma Direitos, Igualdade e Cidadania
- SOCIAL QUESTIONSlegislazione in materia di uguaglianza di genere / legislazione sulla parità di genereptlegislação sobre a igualdade de género
- EUROPEAN UNION / equal treatmentUnione dell'uguaglianza / Un’Unione all’insegna della paritàptUnião da Igualdade
- rights and freedomsmarcia per l'uguaglianzaptMarcha pela Igualdade
- gender equality / equal treatment / European Commissionercommissaria per l'Uguaglianzaptcomissário da Igualdade, comissária da Igualdade, membro da Comissão responsável pela Igualdade
- SOCIAL QUESTIONSindice sull’uguaglianza di genere / GEIptÍndice de Igualdade de Género do EIGE
- SOCIAL QUESTIONS / rights and freedomsstrategia per l'uguaglianza LGBTIQ / strategia per l'uguaglianza delle persone LGBTIQptEstratégia para a Igualdade de Tratamento das Pessoas LGBTIQ
- equal treatment / European Commissiongruppo di lavoro per l'uguaglianzaptGrupo de Trabalho para a Igualdade
- European Union / rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONSdirettiva sull'uguaglianza razzialeptDiretiva relativa à igualdade racial, Diretiva Igualdade Racial, Diretiva 2000/43/CE do Conselho, de 29 de junho de 2000, que aplica o princípio da igualdade de tratamento entre as pessoas, sem distinção de origem racial ou étnica
- rights and freedomsprincipio dell'uguaglianza dei cittadini / principio dell'uguaglianza democraticaptprincípio da igualdade democrática, princípio da igualdade dos cidadãos
- European Parliament / institutional structureUnità Uguaglianza, inclusione e diversitàptUnidade da Igualdade, da Inclusão e da Diversidade
- rights and freedomsmarcia per l'uguaglianza delle persone LGBTptMarcha pela Igualdade da comunidade LGBT
- EU office or agency / social rights / social affairsEIGE / Istituto europeo per l’uguaglianza di genereptEIGE, Instituto Europeu para a Igualdade de Género
- equal treatmentcontrollo dell'uguaglianza e della diversitàptanálise da igualdade e da diversidade
- EU finance / European construction / rights and freedomsprogramma Diritti e valori / programma Cittadini, uguaglianza, diritti e valoriptPrograma Cidadãos, Igualdade, Direitos e Valores, programa CIDV
- gender equalityindice sull'uguaglianza di genere nell'Unione europeaptÍndice de Igualdade de Género da União Europeia
- institutional structure / European ParliamentCommissione per i diritti delle donne e l'uguaglianza di genereptComissão dos Direitos das Mulheres e da Igualdade dos Géneros
- institutional structure / European Parliament / operation of the InstitutionsGruppo di alto livello sull'uguaglianza di genere e la diversitàptGrupo de alto nível para a igualdade de género e a diversidade
- SOCIAL QUESTIONS / United NationsUN Women / organismo ONU per l’uguaglianza di genere e l’emancipazione delle donneptEntidade das Nações Unidas para a Igualdade de Género e o Empoderamento das Mulheres, ONU Mulheres
- United Nations / social affairsRegole standard sull'uguaglianza di opportunità delle persone con disabilitàptRegras sobre a Igualdade de Oportunidades das Pessoas Deficientes
- EUROPEAN UNION / rights and freedomsgruppo ad alto livello sulla non discriminazione, l'uguaglianza e la diversitàptGrupo de Alto Nível sobre a Não Discriminação, Igualdade e Diversidade
- European Parliament / institutional structureSegreteria della commissione per i diritti delle donne e l'uguaglianza di genereptSecretariado da Comissão dos Direitos das Mulheres e da Igualdade dos Géneros
- international agreement / social affairsConvenzione concernente l'uguaglianza di trattamento dei nazionali e dei non nazionali in materia di sicurezza socialeptConvenção relativa à Igualdade de Tratamento dos Nacionais e Não Nacionais em matéria de Segurança Social
- administrative law / international agreementConvenzione concernente l'uguaglianza di remunerazione tra la mano d'opera maschile e la mano d'opera femminile per un lavoro di valore ugualeptConvenção sobre a Igualdade de Remuneração, 1951, Convenção relativa à Igualdade de Remuneração entre a Mão de Obra Masculina e a Mão de Obra Feminina em Trabalho de Igual Valor
- administrative law / SOCIAL QUESTIONS / European Unioncomitato per la realizzazione del programma d'azione comunitario concernente la promozione dell'uguaglianza di opportunità e dell' integrazione dei minoratiptComité consultivo para a integração social e económica dos deficientes
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
uguaglianza – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/uguaglianza [visualizado em 2026-06-29 23:59:59].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- equal treatmentuguaglianzaptigualdade
- chemistryuguaglianzaptsimilaridade
- rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONSuguaglianza LGBTI / uguaglianza delle persone LGBTI / uguaglianza LGBTIQ / uguaglianza delle persone LGBTIQptigualdade de tratamento das pessoas LGBTIQ, igualdade das pessoas LGBTI
- Cyprus questionuguaglianza politicaptigualdade política
- United Nations / economic developmentuguaglianza di genere / Raggiungere l’uguaglianza di genere ed emancipare tutte le donne e le ragazze / parità di genereptODS5, Alcançar a igualdade de género e empoderar todas as mulheres e raparigas, Igualdade de Género
- social sciencesuguaglianza di genereptequidade entre géneros
- Family lawuguaglianza dei coniugiptigualdade dos cônjuges
- information technology and data processingletterale di uguaglianzaptliteral de igualdade
- data processing / information technology and data processingoperatore di equivalenza / operatore di uguaglianza / operatore UGUALEptoperador de igualdade
- information technology and data processingsostituzione di uguaglianzaptsubstituição de igualdade
- FINANCEuguaglianza degli azionistiptigualdade entre os acionistas
- gender equality / United NationsForum Generazione Uguaglianza / Generation Equality ForumptFórum Geração da Igualdade
- LAW / rights and freedomsuguaglianza davanti alla leggeptigualdade perante a lei, igualdade de direitos
- data processing / information technology and data processinguguaglianza parziale di stringheptigualdade parcial entre cadeias de carateres
- earth sciencesfotometro a uguaglianza di contrastoptfotómetro por igualação de contraste
- earth sciencesfotometro a uguaglianza di brillanzaptfotómetro por igualação de luminosidade
- deepening of the European Unionprogramma Diritti, uguaglianza e cittadinanza / programma "Diritti, uguaglianza e cittadinanza"ptPrograma Direitos, Igualdade e Cidadania
- SOCIAL QUESTIONSlegislazione in materia di uguaglianza di genere / legislazione sulla parità di genereptlegislação sobre a igualdade de género
- EUROPEAN UNION / equal treatmentUnione dell'uguaglianza / Un’Unione all’insegna della paritàptUnião da Igualdade
- rights and freedomsmarcia per l'uguaglianzaptMarcha pela Igualdade
- gender equality / equal treatment / European Commissionercommissaria per l'Uguaglianzaptcomissário da Igualdade, comissária da Igualdade, membro da Comissão responsável pela Igualdade
- SOCIAL QUESTIONSindice sull’uguaglianza di genere / GEIptÍndice de Igualdade de Género do EIGE
- SOCIAL QUESTIONS / rights and freedomsstrategia per l'uguaglianza LGBTIQ / strategia per l'uguaglianza delle persone LGBTIQptEstratégia para a Igualdade de Tratamento das Pessoas LGBTIQ
- equal treatment / European Commissiongruppo di lavoro per l'uguaglianzaptGrupo de Trabalho para a Igualdade
- European Union / rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONSdirettiva sull'uguaglianza razzialeptDiretiva relativa à igualdade racial, Diretiva Igualdade Racial, Diretiva 2000/43/CE do Conselho, de 29 de junho de 2000, que aplica o princípio da igualdade de tratamento entre as pessoas, sem distinção de origem racial ou étnica
- rights and freedomsprincipio dell'uguaglianza dei cittadini / principio dell'uguaglianza democraticaptprincípio da igualdade democrática, princípio da igualdade dos cidadãos
- European Parliament / institutional structureUnità Uguaglianza, inclusione e diversitàptUnidade da Igualdade, da Inclusão e da Diversidade
- rights and freedomsmarcia per l'uguaglianza delle persone LGBTptMarcha pela Igualdade da comunidade LGBT
- EU office or agency / social rights / social affairsEIGE / Istituto europeo per l’uguaglianza di genereptEIGE, Instituto Europeu para a Igualdade de Género
- equal treatmentcontrollo dell'uguaglianza e della diversitàptanálise da igualdade e da diversidade
- EU finance / European construction / rights and freedomsprogramma Diritti e valori / programma Cittadini, uguaglianza, diritti e valoriptPrograma Cidadãos, Igualdade, Direitos e Valores, programa CIDV
- gender equalityindice sull'uguaglianza di genere nell'Unione europeaptÍndice de Igualdade de Género da União Europeia
- institutional structure / European ParliamentCommissione per i diritti delle donne e l'uguaglianza di genereptComissão dos Direitos das Mulheres e da Igualdade dos Géneros
- institutional structure / European Parliament / operation of the InstitutionsGruppo di alto livello sull'uguaglianza di genere e la diversitàptGrupo de alto nível para a igualdade de género e a diversidade
- SOCIAL QUESTIONS / United NationsUN Women / organismo ONU per l’uguaglianza di genere e l’emancipazione delle donneptEntidade das Nações Unidas para a Igualdade de Género e o Empoderamento das Mulheres, ONU Mulheres
- United Nations / social affairsRegole standard sull'uguaglianza di opportunità delle persone con disabilitàptRegras sobre a Igualdade de Oportunidades das Pessoas Deficientes
- EUROPEAN UNION / rights and freedomsgruppo ad alto livello sulla non discriminazione, l'uguaglianza e la diversitàptGrupo de Alto Nível sobre a Não Discriminação, Igualdade e Diversidade
- European Parliament / institutional structureSegreteria della commissione per i diritti delle donne e l'uguaglianza di genereptSecretariado da Comissão dos Direitos das Mulheres e da Igualdade dos Géneros
- international agreement / social affairsConvenzione concernente l'uguaglianza di trattamento dei nazionali e dei non nazionali in materia di sicurezza socialeptConvenção relativa à Igualdade de Tratamento dos Nacionais e Não Nacionais em matéria de Segurança Social
- administrative law / international agreementConvenzione concernente l'uguaglianza di remunerazione tra la mano d'opera maschile e la mano d'opera femminile per un lavoro di valore ugualeptConvenção sobre a Igualdade de Remuneração, 1951, Convenção relativa à Igualdade de Remuneração entre a Mão de Obra Masculina e a Mão de Obra Feminina em Trabalho de Igual Valor
- administrative law / SOCIAL QUESTIONS / European Unioncomitato per la realizzazione del programma d'azione comunitario concernente la promozione dell'uguaglianza di opportunità e dell' integrazione dei minoratiptComité consultivo para a integração social e económica dos deficientes
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
uguaglianza – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/uguaglianza [visualizado em 2026-06-29 23:59:59].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
