- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesuɡwaʎˈʎare
favoritos
verbo transitivo
1.
igualar, nivelar, aplanar, alisar
uguagliare il terreno prima della semina
aplanar o terreno antes da sementeira
2.
tornar igual
la morte uguaglia tutti gli uomini
a morte torna todos os homens iguais
3.
igualar
l’alunno ha uguagliato il maestro
o aluno igualou o mestre
uguagliare un record, un primato
igualar um recorde
4.
comparar
non è possibile uguagliare le due città
não é possível comparar as duas cidades
non lo si può uguagliare a nessuno
não se pode compará-lo com ninguém
verbo reflexo
igualar-se, comparar-se
quanto a bellezza, le due sorelle si uguagliano
quanto a beleza, as duas irmãs igualam-se
i due muri si uguagliano in altezza
os dois muros têm a mesma altura
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compoundaccordo di colore / uguagliare i coloriptcontrolo de cores
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
uguagliare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/uguagliare [visualizado em 2026-06-29 09:09:05].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compoundaccordo di colore / uguagliare i coloriptcontrolo de cores
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
uguagliare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/uguagliare [visualizado em 2026-06-29 09:09:05].
