- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈwɔvo
favoritos
nome masculino
plural: uova
1.
ovo
uovo di gallina, di insetti
ovo de galinha, de insetos
uova di pesce
ovas, mílharas, ova
fare le uova
pôr ovos
uova fresche, di giornata
ovos frescos, do dia
chiara d’uovo
clara de ovo
tuorlo d’uovo
gema de ovo
uovo à la coque, al guscio
ovo escalfado, quente
uovo sbattuto
ovo batido
uovo strapazzato
ovo mexido
uovo all’ostrica
gema de ovo crua com sal e sumo de limão
uovo al tegame, al tegamino, all’occhio di bue, fritto
ovo estrelado
uovo covato
ovo choco
uovo marcio
ovo podre, estragado
uovo gallato
ovo galado
l’uovo di Colombo
o ovo de Colombo
uova di cioccolato
ovos de chocolate
uova pasquali
ovos de Páscoa
essere pieno come un uovo
estar cheio como um ovo
volere, trovare l’uovo mondo
querer, encontrar a papa, a papinha já feita
rompere le uova nel paniere
figurado estragar o negócio, estragar tudo
sembra che cammini sulle uova
parece que vai a pisar ovos
2.
pelle di uovo
(tecido) cambraia provérbio è meglio un uovo oggi che una gallina domani
mais vale um pássaro na mão que dois a voar; o frango de hoje é preferível ao galo de amanhã; mais vale um toma que dois te darei
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesuovo / uovaptovo, ova
- EUROPEAN UNION / animal productuovoptovo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
uovo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/uovo [visualizado em 2026-06-30 04:44:21].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesuovo / uovaptovo, ova
- EUROPEAN UNION / animal productuovoptovo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
uovo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/uovo [visualizado em 2026-06-30 04:44:21].
