-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈvaska
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(de jardim) lago masculino; (de piscina) piscina; (de fonte, de fontenário) taça; (de banho) banheira
la vasca del bucato
o tanque, a pia da roupa
vasca dei pesci
aquário
fare dieci vasche per allenamento
(natação) fazer dez piscinas como treino
2.
tanque masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • livestock farming
    fossa del liquame / deposito di stoccaggio del liquame / vasca / fossa per gli effluenti di allevamento
    pt
    instalação de armazenamento de chorume, fossa de chorume
  • metallurgical industry
    vasca
    pt
    cuba
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contenitore / vasca / serbatoio
    pt
    tanque, cuba, tina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tino / vasca
    pt
    cuba, balseiro, depósito, pileta, balsa
  • electronics and electrical engineering
    vasca / coppa
    pt
    semiglobo
  • building and public works / industrial structures
    vascone / vasca
    pt
    tanque de toros, lago de toros
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vasca / piscina
    pt
    tanque, piscina
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vasca / bacino
    pt
    tanque, bacia
  • chemical compound
    vasca
    pt
    depósito de resinas
  • iron, steel and other metal industries
    vasca
    pt
    tinteiro, depósito da tinta
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    capo vasca
    pt
    metalizador por imersão em banho quente
  • chemical compound / industrial structures
    vasca falsa
    pt
    fosso falso, alçapão
  • wastewater
    vasca Imhoff / fossa Imhoff
    pt
    tanque Imhoff
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vasca a cupola / vasca a volta
    pt
    cuba abaulada
  • iron, steel and other metal industries / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forno a suola / forno a vasca
    pt
    forno de soleira
  • mechanical engineering / earth sciences
    vasca interna
    pt
    cuba interna
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vasca anulare
    pt
    cuba anelar
  • building and public works
    vasca di calma / vasca di dissipazione / vasca di smorzamento
    pt
    bacia de dissipação por colchão de água, bacia de desamortecimento
  • building and public works
    vasca di calma / vasca di dissipazione / vasca di smorzamento
    pt
    bacia de dissipação, bacia de amortecimento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    vasca al piede / gomito inferiore
    pt
    bacia de jusante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vasca olandese
    pt
    cuba holandesa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    compartimento di lavorazione / vasca di levata / zona di lavorazione / vasca di lavorazione
    pt
    bacia de colha, compartimento de trabalho, zona de trabalho, tanque de colha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    zona di condizionamento / zona di riposo / vasca di riposo
    pt
    bacia de repouso, zona de brasa, zona de condicionamento, zona de repouso
  • chemical compound / industrial structures
    vasca del bagno
    pt
    recipiente do banho
  • chemical compound / industrial structures
    vasca d'asfalto
    pt
    depósito de asfalto, tanque de asfalto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    compartimento di fusione / vasca di fusione / zona di fusione
    pt
    bacia de fusão, zona de fusão, compartimento de fusão
  • industrial structures
    forma in tondo / vasca cilindrica
    pt
    tina cilíndrica, tina de forma redonda
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vasca oscillante
    pt
    mesa basculante, mesa oscilante
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vuotare la vasca
    pt
    vazar o forno, drenar o forno
  • chemical compound / industrial structures
    vasca di tintura
    pt
    barca de tingimento
  • building and public works
    vasca oscillante
    pt
    calha basculante
  • mechanical engineering
    vasca di disgelo
    pt
    tanque de desmoldagem
  • mechanical engineering / earth sciences
    vasca di ritorno
    pt
    reservatório de retorno de salmoura
  • mechanical engineering
    Vasca di scarico
    pt
    tanque de descarga
  • electronics and electrical engineering
    Vasca di tempera
    pt
    tanque refrigerador, tanque de têmpera
  • maritime and inland waterway transport
    vasca della conca
    pt
    eclusa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    piscina di deposito / vasca di deposito / bacino di deposito
    pt
    tanque de armazenamento, porto flutuante, lago de reserva, bacia de armazenamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    piscina di deposito / vasca di deposito / bacino di deposito
    pt
    tanque de armazenamento, porto flutuante, lago de reserva, bacia de armazenamento
  • chemistry
    tensione di cella / tensione di vasca
    pt
    tensão de cuba
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bordo della vasca / trincarino
    pt
    resguardo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    collo della vasca
    pt
    estreitamento do tanque, pescoço do tanque
  • industrial structures
    vasca di raccolta
    pt
    depósito de escoamento
  • industrial structures
    vasca di lavaggio
    pt
    tina de lavagem
  • mechanical engineering
    Vasca collettrice
    pt
    recipiente coletor, tanque coletor
  • electrical engineering / information technology and data processing
    involucro a vasca
    pt
    encapsulação tipo banheira
  • iron, steel and other metal industries
    vasca di zincatura
    pt
    cuba de galvanização
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vasca – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/vasca [visualizado em 2026-07-30 02:11:42].
palavras parecidas com vasca

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • livestock farming
    fossa del liquame / deposito di stoccaggio del liquame / vasca / fossa per gli effluenti di allevamento
    pt
    instalação de armazenamento de chorume, fossa de chorume
  • metallurgical industry
    vasca
    pt
    cuba
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contenitore / vasca / serbatoio
    pt
    tanque, cuba, tina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tino / vasca
    pt
    cuba, balseiro, depósito, pileta, balsa
  • electronics and electrical engineering
    vasca / coppa
    pt
    semiglobo
  • building and public works / industrial structures
    vascone / vasca
    pt
    tanque de toros, lago de toros
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vasca / piscina
    pt
    tanque, piscina
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vasca / bacino
    pt
    tanque, bacia
  • chemical compound
    vasca
    pt
    depósito de resinas
  • iron, steel and other metal industries
    vasca
    pt
    tinteiro, depósito da tinta
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    capo vasca
    pt
    metalizador por imersão em banho quente
  • chemical compound / industrial structures
    vasca falsa
    pt
    fosso falso, alçapão
  • wastewater
    vasca Imhoff / fossa Imhoff
    pt
    tanque Imhoff
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vasca a cupola / vasca a volta
    pt
    cuba abaulada
  • iron, steel and other metal industries / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forno a suola / forno a vasca
    pt
    forno de soleira
  • mechanical engineering / earth sciences
    vasca interna
    pt
    cuba interna
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vasca anulare
    pt
    cuba anelar
  • building and public works
    vasca di calma / vasca di dissipazione / vasca di smorzamento
    pt
    bacia de dissipação por colchão de água, bacia de desamortecimento
  • building and public works
    vasca di calma / vasca di dissipazione / vasca di smorzamento
    pt
    bacia de dissipação, bacia de amortecimento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    vasca al piede / gomito inferiore
    pt
    bacia de jusante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vasca olandese
    pt
    cuba holandesa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    compartimento di lavorazione / vasca di levata / zona di lavorazione / vasca di lavorazione
    pt
    bacia de colha, compartimento de trabalho, zona de trabalho, tanque de colha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    zona di condizionamento / zona di riposo / vasca di riposo
    pt
    bacia de repouso, zona de brasa, zona de condicionamento, zona de repouso
  • chemical compound / industrial structures
    vasca del bagno
    pt
    recipiente do banho
  • chemical compound / industrial structures
    vasca d'asfalto
    pt
    depósito de asfalto, tanque de asfalto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    compartimento di fusione / vasca di fusione / zona di fusione
    pt
    bacia de fusão, zona de fusão, compartimento de fusão
  • industrial structures
    forma in tondo / vasca cilindrica
    pt
    tina cilíndrica, tina de forma redonda
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vasca oscillante
    pt
    mesa basculante, mesa oscilante
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vuotare la vasca
    pt
    vazar o forno, drenar o forno
  • chemical compound / industrial structures
    vasca di tintura
    pt
    barca de tingimento
  • building and public works
    vasca oscillante
    pt
    calha basculante
  • mechanical engineering
    vasca di disgelo
    pt
    tanque de desmoldagem
  • mechanical engineering / earth sciences
    vasca di ritorno
    pt
    reservatório de retorno de salmoura
  • mechanical engineering
    Vasca di scarico
    pt
    tanque de descarga
  • electronics and electrical engineering
    Vasca di tempera
    pt
    tanque refrigerador, tanque de têmpera
  • maritime and inland waterway transport
    vasca della conca
    pt
    eclusa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    piscina di deposito / vasca di deposito / bacino di deposito
    pt
    tanque de armazenamento, porto flutuante, lago de reserva, bacia de armazenamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    piscina di deposito / vasca di deposito / bacino di deposito
    pt
    tanque de armazenamento, porto flutuante, lago de reserva, bacia de armazenamento
  • chemistry
    tensione di cella / tensione di vasca
    pt
    tensão de cuba
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bordo della vasca / trincarino
    pt
    resguardo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    collo della vasca
    pt
    estreitamento do tanque, pescoço do tanque
  • industrial structures
    vasca di raccolta
    pt
    depósito de escoamento
  • industrial structures
    vasca di lavaggio
    pt
    tina de lavagem
  • mechanical engineering
    Vasca collettrice
    pt
    recipiente coletor, tanque coletor
  • electrical engineering / information technology and data processing
    involucro a vasca
    pt
    encapsulação tipo banheira
  • iron, steel and other metal industries
    vasca di zincatura
    pt
    cuba de galvanização
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vasca – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/vasca [visualizado em 2026-07-30 02:11:42].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro