viaggiatore

Outros exemplos de uso

• TRANSPORT
  posto viaggiatore

  pt

  lugar de passageiro
• TRANSPORT
  viaggiatore isolato

  pt

  passageiro individual
• land transport / TRANSPORT
  viaggiatore partito

  pt

  passageiro expedido
• life sciences / animal health / bird / agricultural activity
  piccione viaggiatore

  pt

  pombo-correio
• means of communication
  viaggiatore librario / associatore

  pt

  vendedor comissionista
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  rappresentante commerciale / commesso viaggiatore / piazzista / viaggiatore di commercio / rappresentante

  pt

  caixeiro-viajante, representante comercial, caixeiro viajante
• livestock / communications
  piccione viaggiatore / colombo viaggiatore

  pt

  pombo-correio
• land transport / TRANSPORT
  viaggiatore unizonale

  pt

  utente unizonal
• labour force / epidemic / emergency aid
  viaggiatore essenziale

  pt

  viajante com funções ou necessidades essenciais, viajante por razões essenciais
• FINANCE
  assegno per viaggiatore / assegno turistico

  pt

  cheque de viagem
• land transport / TRANSPORT
  viaggiatore occasionale

  pt

  utente ocasional
• land transport / TRANSPORT
  viaggiatore in comitiva

  pt

  grupo de passageiros
• Schengen Information System / visa policy / migration / border control / external border of the EU
  viaggiatore in buona fede

  pt

  viajante de boa-fé
• land transport / TRANSPORT
  viaggiatore sprovvisto di biglietto

  pt

  defraudador, borlista
• land transport / TRANSPORT
  viaggiatore in situazione irregolare

  pt

  passageiro em situação irregular
• construction and town planning / land transport / TRANSPORT
  servizio ristorante al posto del viaggiatore

  pt

  serviço de refeições servidas no lugar
• land transport / TRANSPORT
  viaggiatore recantesi in un altro Stato membro

  pt

  passageiro que viaje em viagem para outro Estado-membro
• FINANCE
  viaggiatore non stabilito all'interno della Comunità

  pt

  viajante não estabelecido no território da Comunidade
• TRANSPORT
  tariffa viaggiatori

  pt

  tarifa de passageiros
• rail network
  stazione / stazione viaggiatori / stazione passeggeri

  pt

  estação, estação de passageiros
• FINANCE / technology and technical regulations
  assegno turistico / assegno per viaggiatori / traveller's cheque

  pt

  cheque de viagem, cheque turístico
• TRANSPORT
  viaggiatori trasportati

  pt

  passageiros transportados
• land transport / TRANSPORT
  traffico di viaggiatori

  pt

  tráfego de passageiros
• land transport / TRANSPORT
  affluenza di viaggiatori

  pt

  afluência de passageiros
• land transport
  compartimento viaggiatori

  pt

  compartimento de passageiros
• land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
  treno-chilometro viaggiatori

  pt

  quilómetro-comboio de passageiros, comboio-quilómetro de passageiros
• medical science
  servizi regolari di viaggiatori

  pt

  serviços regulares de passageiros
• FINANCE
  controllo doganale dei viaggiatori

  pt

  controlo aduaneiro dos viajantes
• land transport / TRANSPORT
  locomotiva per servizio viaggiatori

  pt

  automotora
• public safety / migration / leisure / air transport
  RTP / programma per viaggiatori registrati

  pt

  programa de viajantes registados, RTP, Programa de Viajantes Registados
• land transport / TRANSPORT
  frequentazione dei treni viaggiatori

  pt

  frequência dos comboios de passageiros
• land transport
  trasportatore su strada di persone / trasportatore di viaggiatori su strada

  pt

  transportador rodoviário de passageiros
• LAW / land transport / TRANSPORT
  contratto di trasporto dei viaggiatori

  pt

  contrato de transporte de passageiros
• land transport / TRANSPORT
  trasporto intracomunitario di viaggiatori

  pt

  transporte intracomunitário de passageiros
• land transport
  servizio "auto al seguito del viaggiatore"

  pt

  serviço autoexpresso
• land transport / TRANSPORT
  servizio di trasporto di cabotaggio(viaggiatori)

  pt

  serviço de transportes de cabotagem (passageiros)
• land transport / TRANSPORT
  chiusura di una linea al traffico viaggiatori o merci / chiusura di una linea al servizio viaggiatori o merci

  pt

  encerramento de uma linha ao tráfego de passageiros ou de mercadorias
• land transport
  professione di trasportatore di viaggiatori su strada

  pt

  profissão de transportador rodoviário de passageiros
• taxation
  franchigia per i viaggiatori relativa alle importazioni

  pt

  franquia fiscal para os viajantes relativa às importações
• administrative law / European Union / TRANSPORT
  comitato della circolazione dei bagagli dei viaggiatori aerei o marittimi

  pt

  comité de circulação de bagagens de passageiros de transportes aéreos ou marítimos
• FINANCE
  franchigia applicata ai viaggiatori nel quadro del traffico internazionale

  pt

  franquia aplicável aos viajantes no âmbito do tráfego internacional
• land transport / TRANSPORT
  Tariffa comune internazionale per il Trasporto dei Viaggiatori e dei Bagagli

  pt

  TCV, tarifa comum internacional para o transporte de passageiros e bagagens
• international agreement / land transport
  CIV / Convenzione internazionale per il trasporto dei viaggiatori e dei bagagli per ferrovia

  pt

  CIV, Convenção Internacional relativa ao Transporte de Passageiros e Bagagens por Caminho de Ferro
• EUROPEAN UNION / LAW
  convenzione di Atene, del 13 dicembre 1974,sul trasporto dei viaggiatori e dei bagagli via mare

  pt

  Convenção de Atenas, de 13 de dezembro de 1974, sobre o transporte marítimo de passageiros e bagagens
• international agreement / TRANSPORT
  Convenzione relativa al contratto di trasporto internazionale di viaggiatori e bagagli su strada / CVR

  pt

  CVR, Convenção relativa ao Contrato de Transporte Internacional de Passageiros e Bagagens por Estrada
• tariff policy / EUROPEAN UNION
  Comitato del codice doganale - Sezione della circolazione dei bagagli dei viaggiatori aerei o marittimi

  pt

  Comité do Código Aduaneiro - Secção «Circulação de Bagagens de Viajantes por Via Aérea ou Marítima»
• international agreement / land transport / EU relations / tourism
  accordo relativo ai servizi internazionali occasionali di trasporto di viaggiatori effettuati con autobus / accordo Interbus

  pt

  Acordo Interbus, Acordo relativo ao Transporte Internacional Ocasional de Passageiros em Autocarro
• international agreement / rail transport / carriage of passengers
  CIV / Regole uniformi CIV / Regole uniformi concernenti il contratto di trasporto internazionale per ferrovia dei viaggiatori e dei bagagli

  pt

  Regras Uniformes CIV, Regras Uniformes relativas ao Contrato de Transporte Internacional Ferroviário de Passageiros e Bagagens
• international agreement / TRANSPORT
  Protocollo alla convenzione relativa al contratto di trasporto internazionale di viaggiatori e bagagli su strada

  pt

  Protocolo à Convenção relativa ao Contrato de Transporte Internacional de Passageiros e Bagagens por Estrada
• European construction / TRANSPORT
  Libro verde - Le rete dei cittadini - Realizzare le potenzialità del trasporto pubblico di viaggiatori in Europa

  pt

  A rede dos cidadãos: Explorar o potencial do transporte público na Europa - Livro Verde