- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈvintʃere
favoritos
verbo transitivo
1.
vencer, ganhar
vincere una guerra
vencer, ganhar uma guerra
vincere una prova
vencer uma prova
vincere le elezioni
ganhar as eleições
vincere una scommessa
vencer, ganhar uma aposta
vincere una corsa, un processo
ganhar uma corrida, um processo, uma demanda
vincere il campionato
ganhar o campeonato
vincere un premio
ganhar um prémio
vincere il primo premio
(lotaria) ganhar o primeiro prémio, ganhar a sorte grande
vincere al poker, al totocalcio
ganhar ao póquer, no totobola
vincere una partita a carte
ganhar uma partida de cartas
2.
vencer, dominar
vincere la timidezza, la paura
vencer a timidez, o medo
vincere l’ostilità, la resistenza, l’opposizione dell’ambiente
vencer a hostilidade, a resistência, a oposição do ambiente
fu vinto dal sonno, dalla stanchezza
foi vencido pelo sono, pelo cansaço
vincere i propri vizi
vencer os seus vícios
vincere la collera, la passione, gli istinti
dominar a cólera, a paixão, os instintos
lasciarsi vincere dall’ira, dalla disperazione
deixar-se dominar, vencer pela ira, pelo desespero
ha vinto tutti gli avversari
venceu todos os adversários
il nemico è stato vinto
o inimigo foi vencido
vincere l’indifferenza generale
vencer a indiferença geral
la sua opinione ha vinto
a sua opinião prevaleceu
a furia d’insistere, l’ha vinta
à força de insistir, conseguiu
vincere un ostacolo, una difficoltà
vencer um obstáculo, uma dificuldade
nessuno lo vince in astuzia
ninguém o vence em astúcia
3.
convencer, persuadir, levar
mi sono lasciato vincere dalle sue preghiere
deixei-me convencer, vencer pelas suas súplicas
verbo intransitivo
vencer, ganhar
lottare per vincere
lutar para vencer
vincere o morire
vencer ou morrer
vinca il migliore!
que vença, ganhe o melhor!
con lui non si può giocare perché vince sempre
com ele não se pode jogar porque ganha sempre
verbo reflexo
vencer-se, dominar-se, refrear-se
devi imparare a vincerti
deves aprender a dominar-te
Partilhar
Como referenciar 
vincere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/vincere [visualizado em 2026-06-29 04:28:15].
