- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesMorte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
violatˈtsjone
favoritos
nome feminino
violação, transgressão, infração
violazione della legge, dei patti
violação da lei, dos pactos
violazione del segreto professionale
violação do segredo profissional
violazione di una chiesa
violação, profanação duma igreja
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- rights of the individual / whistleblowingviolazioneptviolação
- LAWusurpazione / invasione / violazioneptviolação, violação do direito de propriedade
- preparation for market / communicationsviolazioneptviolação
- LAWviolazioneptviolação
- LAW / EU institutions and European civil serviceviolazione graveptviolação grave
- administrative law / LAWviolazione giuridicaptinfração jurídica
- data processing / information technology and data processingrisposta a violazione / contromisura su violazioneptresposta à violação de restrições
- information technology and data processingviolazione dei vincoliptviolação das restrições
- LAW / information technology and data processingviolazione del segretoptviolação do segredo dos dados
- communications systems / information technology and data processingtest di penetrazione / tentativi di violazioneptteste de penetração
- LAWconstatare la violazione / accertare la violazioneptverificar a violação
- statisticsviolazione delle ipotesi / non rispetto delle ipotesiptviolação das alegações, violação das hipóteses, violação das hipóteses a priori, violação das hipóteses prévias, violação de asserções, violação das asserções
- LAWaccertare una violazione / far constatare una violazioneptdeclarar verificada uma violação
- electronics and electrical engineeringviolazione di bipolaritàptviolação da regra de bipolaridade
- Procedural lawviolazione del giuramentoptviolação do juramento
- information technology and data processing / technology and technical regulationsviolazione dell'integritàptcorrupção dos dados
- data processingviolazione della sicurezzaptviolação da segurança, quebra de segurança
- information technology and data processing / ENVIRONMENT / TRANSPORTviolazione della sicurezzaptviolação da segurança, violação do sistema
- competition lawistigazione alla violazioneptincitação à infração
- human rights / crime against individualsviolazione dei diritti umani / abuso dei diritti umaniptatropelo dos direitos humanos, violação dos direitos do Homem, violação dos direitos humanos
- data protection / personal data / protection of privacyviolazione dei dati personaliptviolação de dados pessoais
- information technology and data processingviolazione della vita privataptviolação da privacidade
- European Unionviolazione grave e persistenteptviolação grave e persistente
- LAWviolazione grave di un accordoptviolação substancial, violação grave
- LAWviolazione del cessate il fuocoptviolação do cessar-fogo
- parliamentary proceedings / European Parliamentviolazione del codice di condottaptviolação do código de conduta, incumprimento do código de conduta
- TRADE / international tradereclamo non relativo a violazioneptqueisca relativa a medida que não constitui violação
- LAWviolazione sufficientemente graveptviolação suficientemente caracterizada
- LAWviolazione delle sedi diplomaticheptviolação de instalação diplomática
- information technology and data processingviolazione del codice crittograficoptviolação do código criptográfico
- electronics industry / information technology and data processingviolazione delle regole di codificaptviolação da lei de codificação
- EUROPEAN UNION / LAWviolazione delle norme del Trattatoptviolação das regras do Tratado
- LAWricorso per violazione del trattatoptrecurso com fundamento em violação do Tratado
- means of communicationviolazione delle leggi sulla stampaptdelito de imprensa
- air safetyviolazione dei minimi di separazione / inosservanza dei minimi di separazioneptnão observância das distâncias mínimas de separação
- European treaties / LAWevidente rischio di violazione graveptrisco manifesto de violação grave
- EUROPEAN UNION / LAWviolazione della segretezza del votoptviolação do segredo de voto
- EUROPEAN UNION / LAWviolazione della sovranità di uno Statoptviolação da soberania de um Estado
- land transport / TRANSPORTviolazione delle obbligazioni fiduciarieptabuso de confiança internacional
- LAWazione per violazione di diritti anterioriptação por violação de direitos anteriores
- LAWviolazione del brevetto concesso in licenzaptcontrafação da patente licenciada
- LAWricorso per violazione delle forme sostanzialiptrecurso com fundamento em violação de formalidades essenciais
- information technology and data processingavaria dovuta ad una violazione dell'integritàptfalha por violação da integridade
- European treaties / LAWesistenza di una violazione grave e persistenteptexistência de uma violação grave e persistente
- LAW / means of communication / information technology and data processingtrattamento illecito dei dati personali / violazione della riservatezza dei dati personaliptintromissão na vida privada, violação da vida privada, ameaça de violação da intimidade da vida privada
- Family lawviolazione degli obblighi di assistenza familiareptviolação da obrigação de alimentos, abandono de família
- LAWmotivo relativo alla violazione di forme sostanziali / motivazione fondata su violazione di forme essenzialiptviolação de formalidades essenciais como fundamento do pedido
- LAWviolazione dei giuramenti dei testimoni e dei peritiptviolação dos juramentos das testemunhas e dos peritos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
violazione – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/violazione [visualizado em 2026-06-22 00:27:17].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- rights of the individual / whistleblowingviolazioneptviolação
- LAWusurpazione / invasione / violazioneptviolação, violação do direito de propriedade
- preparation for market / communicationsviolazioneptviolação
- LAWviolazioneptviolação
- LAW / EU institutions and European civil serviceviolazione graveptviolação grave
- administrative law / LAWviolazione giuridicaptinfração jurídica
- data processing / information technology and data processingrisposta a violazione / contromisura su violazioneptresposta à violação de restrições
- information technology and data processingviolazione dei vincoliptviolação das restrições
- LAW / information technology and data processingviolazione del segretoptviolação do segredo dos dados
- communications systems / information technology and data processingtest di penetrazione / tentativi di violazioneptteste de penetração
- LAWconstatare la violazione / accertare la violazioneptverificar a violação
- statisticsviolazione delle ipotesi / non rispetto delle ipotesiptviolação das alegações, violação das hipóteses, violação das hipóteses a priori, violação das hipóteses prévias, violação de asserções, violação das asserções
- LAWaccertare una violazione / far constatare una violazioneptdeclarar verificada uma violação
- electronics and electrical engineeringviolazione di bipolaritàptviolação da regra de bipolaridade
- Procedural lawviolazione del giuramentoptviolação do juramento
- information technology and data processing / technology and technical regulationsviolazione dell'integritàptcorrupção dos dados
- data processingviolazione della sicurezzaptviolação da segurança, quebra de segurança
- information technology and data processing / ENVIRONMENT / TRANSPORTviolazione della sicurezzaptviolação da segurança, violação do sistema
- competition lawistigazione alla violazioneptincitação à infração
- human rights / crime against individualsviolazione dei diritti umani / abuso dei diritti umaniptatropelo dos direitos humanos, violação dos direitos do Homem, violação dos direitos humanos
- data protection / personal data / protection of privacyviolazione dei dati personaliptviolação de dados pessoais
- information technology and data processingviolazione della vita privataptviolação da privacidade
- European Unionviolazione grave e persistenteptviolação grave e persistente
- LAWviolazione grave di un accordoptviolação substancial, violação grave
- LAWviolazione del cessate il fuocoptviolação do cessar-fogo
- parliamentary proceedings / European Parliamentviolazione del codice di condottaptviolação do código de conduta, incumprimento do código de conduta
- TRADE / international tradereclamo non relativo a violazioneptqueisca relativa a medida que não constitui violação
- LAWviolazione sufficientemente graveptviolação suficientemente caracterizada
- LAWviolazione delle sedi diplomaticheptviolação de instalação diplomática
- information technology and data processingviolazione del codice crittograficoptviolação do código criptográfico
- electronics industry / information technology and data processingviolazione delle regole di codificaptviolação da lei de codificação
- EUROPEAN UNION / LAWviolazione delle norme del Trattatoptviolação das regras do Tratado
- LAWricorso per violazione del trattatoptrecurso com fundamento em violação do Tratado
- means of communicationviolazione delle leggi sulla stampaptdelito de imprensa
- air safetyviolazione dei minimi di separazione / inosservanza dei minimi di separazioneptnão observância das distâncias mínimas de separação
- European treaties / LAWevidente rischio di violazione graveptrisco manifesto de violação grave
- EUROPEAN UNION / LAWviolazione della segretezza del votoptviolação do segredo de voto
- EUROPEAN UNION / LAWviolazione della sovranità di uno Statoptviolação da soberania de um Estado
- land transport / TRANSPORTviolazione delle obbligazioni fiduciarieptabuso de confiança internacional
- LAWazione per violazione di diritti anterioriptação por violação de direitos anteriores
- LAWviolazione del brevetto concesso in licenzaptcontrafação da patente licenciada
- LAWricorso per violazione delle forme sostanzialiptrecurso com fundamento em violação de formalidades essenciais
- information technology and data processingavaria dovuta ad una violazione dell'integritàptfalha por violação da integridade
- European treaties / LAWesistenza di una violazione grave e persistenteptexistência de uma violação grave e persistente
- LAW / means of communication / information technology and data processingtrattamento illecito dei dati personali / violazione della riservatezza dei dati personaliptintromissão na vida privada, violação da vida privada, ameaça de violação da intimidade da vida privada
- Family lawviolazione degli obblighi di assistenza familiareptviolação da obrigação de alimentos, abandono de família
- LAWmotivo relativo alla violazione di forme sostanziali / motivazione fondata su violazione di forme essenzialiptviolação de formalidades essenciais como fundamento do pedido
- LAWviolazione dei giuramenti dei testimoni e dei peritiptviolação dos juramentos das testemunhas e dos peritos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
violazione – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/violazione [visualizado em 2026-06-22 00:27:17].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
