- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ˈvittima
nome feminino
vítima
immolare una vittima
imolar uma vítima
le vittime della guerra
as vítimas da guerra
una vittima innocente
uma vítima inocente
è rimasto vittima di un incidente
foi vítima dum acidente
essere vittima di un inganno
ser vítima dum logro
essere vittima del lavoro, del dovere
ser vítima do trabalho, do dever
non fare la vittima!
não te armes em vítima!
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- gender equalityvittimaptvítima
- degradation of the environment / transport safety / war victimvittimaptvítima
- civilian victimvittima civileptvítima civil
- Criminal lawvittima di reato / persona offesa / vittima della criminalitàptvítima de um crime, vítima da criminalidade, vítima de uma infração penal
- war victimvittima militareptvítima militar
- criminal law / SOCIAL QUESTIONS / rights and freedomsvittima di reatiptvítima da criminalidade
- statisticsetà della vittima / etàptidade
- SOCIAL QUESTIONS / social protectionvittima della guerra / vittima di guerraptvítima de guerra
- ENVIRONMENTvittima di guerraptvítimas da guerra, vítima da guerra
- LAWvittima de violenzeptvítima de violência
- rights and freedomsvittima della transfobiaptvítima da transfobia
- aid to disaster victims / public safety / man-made disaster / natural disastervittima di una catastrofeptvítima de catástrofe, sinistrado
- statisticsprofessione della vittimaptprofissão
- LAW / SOCIAL QUESTIONSvittima di abusi di potereptvítima de abuso de poder
- LAW / SOCIAL QUESTIONSvittima di atti di violenzaptvítima de infrações violentas
- rights and freedomsvittima della discriminazioneptvítima de discriminação
- LAWspese sostenute dalla vittimaptdespesas da vítima
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSvittima di un infortunio sul lavoroptvítima de um acidente de trabalho
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSvittima di una malattia professionaleptvítima de doença profissional
- international balance / migrationpersona sfollata forzatamente / persona vittima di sfollamento forzato / sfollatoptpessoa deslocada à força, pessoa deslocada
- rights and freedomsvittima di violazioni dei diritti dell'uomoptvítima de violação dos direitos do Homem
- rights and freedomsdiritti delle vittimeptdireitos da vítima
- LAW / SOCIAL QUESTIONSrisarcimento delle vittimeptindemnização da vítima
- criminal lawservizi di sostegno alle vittimeptserviço de apoio às vítimas
- area of freedom, security and justice / restorative justicestrategia sui diritti delle vittime / strategia dell’UE sui diritti delle vittimeptEstratégia da UE sobre os Direitos das Vítimas, Estratégia sobre os Direitos das Vítimas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvittima/vittime della riconversioneptvítima de reconversão
- SOCIAL QUESTIONSservizio di assistenza alle vittimeptserviço de apoio à vítima, serviço da vítima
- criminal law / rights and freedomsrete europea sui diritti delle vittimeptRede Europeia dos Direitos das Vítimas
- administrative lawaddetto allo smistamento delle vittimeptagente de triagem
- administrative lawaddetto allo smistamento delle vittimeptagente de triagem
- civil defence / police / forensic medicineidentificazione delle vittime di disastri / DVIptDVI, identificação de vítimas de catástrofes
- SOCIAL QUESTIONSorganizzazione di assistenza alle vittimeptorganização de apoio à vítima
- administrative lawMASCAS / disastro con gran numero di vittime e feritiptsituação de elevado número de vítimas
- gender equalitycentro di assistenza per le vittime di stupriptcentro de crise para vítimas de violação
- land transportvalore della prevenzione di vittime di incidentiptvalor de prevenir uma vítima, VPC, valor da prevenção de uma vítima
- LAW / European constructionLibro verde - Risarcimento alle vittime di reatiptLivro Verde - Indemnização das vítimas da criminalidade
- administrative lawcentro d'informazione sulle vittime d'un disastroptcentro de coordenação
- human rights / health / rights and freedomsCentro di riabilitazione per le vittime della torturaptCentro de Reabilitação das Vítimas da Tortura
- POLITICSaiuto d'urgenza alle popolazioni vittime del conflittoptajuda de emergência às populações vítimas do conflito
- LAW / European organisationForum europeo per i servizi di assistenza alle vittimeptFórum Europeu para os Serviços de Ajuda à Vítima, Fórum Europeu para os Serviços da Vítima
- European Uniongiornata europea in memoria delle vittime del terrorismoptDia Europeu das Vítimas do Terrorismo, Dia Europeu em memória das vítimas do terrorismo
- United Nations / public opinion / rights and freedomsGiornata internazionale a sostegno delle vittime di torturaptDia Internacional de Apoio às Vítimas da Tortura
- international agreement / EU relationsConvenzione sul risarcimento alle vittime di atti di violenza / Convenzione europea relativa al risarcimento delle vittime di reati violentiptConvenção Europeia relativa à Indemnização de Vítimas de Infrações Violentas
- defence / healthprogramma di riabilitazione per le vittime menomate dalle mineptprograma de reabilitação para as vítimas mutiladas pelas minas
- United NationsFondo volontario delle Nazioni Unite per le vittime della torturaptFundo Voluntário das Nações Unidas para as Vítimas da Tortura
- political ideology / United Nations / Jew / crime against humanity / public awareness campaignGiorno della Memoria / Giornata internazionale di commemorazione delle vittime dell'OlocaustoptDia Internacional em Memória das Vítimas do Holocausto
- United Nations / rights and freedomsGiornata internazionale dei bambini vittime innocenti delle aggressioniptDia Internacional das Crianças Vítimas Inocentes de Agressão
- rights and freedomsIRCT / Consiglio internazionale per la riabilitazione delle vittime della torturaptConselho Internacional para Reabilitação de Vítimas de Tortura, IRCT, Conselho Internacional para a Reabilitação das Vítimas de Tortura
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
vittima – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/vittima [visualizado em 2026-06-12 21:43:16].
palavras parecidas com vittima
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- gender equalityvittimaptvítima
- degradation of the environment / transport safety / war victimvittimaptvítima
- civilian victimvittima civileptvítima civil
- Criminal lawvittima di reato / persona offesa / vittima della criminalitàptvítima de um crime, vítima da criminalidade, vítima de uma infração penal
- war victimvittima militareptvítima militar
- criminal law / SOCIAL QUESTIONS / rights and freedomsvittima di reatiptvítima da criminalidade
- statisticsetà della vittima / etàptidade
- SOCIAL QUESTIONS / social protectionvittima della guerra / vittima di guerraptvítima de guerra
- ENVIRONMENTvittima di guerraptvítimas da guerra, vítima da guerra
- LAWvittima de violenzeptvítima de violência
- rights and freedomsvittima della transfobiaptvítima da transfobia
- aid to disaster victims / public safety / man-made disaster / natural disastervittima di una catastrofeptvítima de catástrofe, sinistrado
- statisticsprofessione della vittimaptprofissão
- LAW / SOCIAL QUESTIONSvittima di abusi di potereptvítima de abuso de poder
- LAW / SOCIAL QUESTIONSvittima di atti di violenzaptvítima de infrações violentas
- rights and freedomsvittima della discriminazioneptvítima de discriminação
- LAWspese sostenute dalla vittimaptdespesas da vítima
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSvittima di un infortunio sul lavoroptvítima de um acidente de trabalho
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSvittima di una malattia professionaleptvítima de doença profissional
- international balance / migrationpersona sfollata forzatamente / persona vittima di sfollamento forzato / sfollatoptpessoa deslocada à força, pessoa deslocada
- rights and freedomsvittima di violazioni dei diritti dell'uomoptvítima de violação dos direitos do Homem
- rights and freedomsdiritti delle vittimeptdireitos da vítima
- LAW / SOCIAL QUESTIONSrisarcimento delle vittimeptindemnização da vítima
- criminal lawservizi di sostegno alle vittimeptserviço de apoio às vítimas
- area of freedom, security and justice / restorative justicestrategia sui diritti delle vittime / strategia dell’UE sui diritti delle vittimeptEstratégia da UE sobre os Direitos das Vítimas, Estratégia sobre os Direitos das Vítimas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvittima/vittime della riconversioneptvítima de reconversão
- SOCIAL QUESTIONSservizio di assistenza alle vittimeptserviço de apoio à vítima, serviço da vítima
- criminal law / rights and freedomsrete europea sui diritti delle vittimeptRede Europeia dos Direitos das Vítimas
- administrative lawaddetto allo smistamento delle vittimeptagente de triagem
- administrative lawaddetto allo smistamento delle vittimeptagente de triagem
- civil defence / police / forensic medicineidentificazione delle vittime di disastri / DVIptDVI, identificação de vítimas de catástrofes
- SOCIAL QUESTIONSorganizzazione di assistenza alle vittimeptorganização de apoio à vítima
- administrative lawMASCAS / disastro con gran numero di vittime e feritiptsituação de elevado número de vítimas
- gender equalitycentro di assistenza per le vittime di stupriptcentro de crise para vítimas de violação
- land transportvalore della prevenzione di vittime di incidentiptvalor de prevenir uma vítima, VPC, valor da prevenção de uma vítima
- LAW / European constructionLibro verde - Risarcimento alle vittime di reatiptLivro Verde - Indemnização das vítimas da criminalidade
- administrative lawcentro d'informazione sulle vittime d'un disastroptcentro de coordenação
- human rights / health / rights and freedomsCentro di riabilitazione per le vittime della torturaptCentro de Reabilitação das Vítimas da Tortura
- POLITICSaiuto d'urgenza alle popolazioni vittime del conflittoptajuda de emergência às populações vítimas do conflito
- LAW / European organisationForum europeo per i servizi di assistenza alle vittimeptFórum Europeu para os Serviços de Ajuda à Vítima, Fórum Europeu para os Serviços da Vítima
- European Uniongiornata europea in memoria delle vittime del terrorismoptDia Europeu das Vítimas do Terrorismo, Dia Europeu em memória das vítimas do terrorismo
- United Nations / public opinion / rights and freedomsGiornata internazionale a sostegno delle vittime di torturaptDia Internacional de Apoio às Vítimas da Tortura
- international agreement / EU relationsConvenzione sul risarcimento alle vittime di atti di violenza / Convenzione europea relativa al risarcimento delle vittime di reati violentiptConvenção Europeia relativa à Indemnização de Vítimas de Infrações Violentas
- defence / healthprogramma di riabilitazione per le vittime menomate dalle mineptprograma de reabilitação para as vítimas mutiladas pelas minas
- United NationsFondo volontario delle Nazioni Unite per le vittime della torturaptFundo Voluntário das Nações Unidas para as Vítimas da Tortura
- political ideology / United Nations / Jew / crime against humanity / public awareness campaignGiorno della Memoria / Giornata internazionale di commemorazione delle vittime dell'OlocaustoptDia Internacional em Memória das Vítimas do Holocausto
- United Nations / rights and freedomsGiornata internazionale dei bambini vittime innocenti delle aggressioniptDia Internacional das Crianças Vítimas Inocentes de Agressão
- rights and freedomsIRCT / Consiglio internazionale per la riabilitazione delle vittime della torturaptConselho Internacional para Reabilitação de Vítimas de Tortura, IRCT, Conselho Internacional para a Reabilitação das Vítimas de Tortura
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
vittima – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/vittima [visualizado em 2026-06-12 21:43:16].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: