- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈvoto
favoritos
nome masculino
1.
voto, promessa feminino
adempiere, mantenere un voto
cumprir uma promessa
voti di povertà, di castità, di ubbidienza
votos de pobreza, de castidade, de obediência
voti solenni
votos solenes
pronunciare, infrangere i voti
pronunciar, quebrar os votos
2.
voto, ex-voto
3.
figurado voto, desejo
formulo per lei i voti più sinceri
com os meus sinceros votos
questi sono i voti del nostro cuore
estes são os votos do nosso coração
ciò era nei voti di tutti
isto era o que toda a gente desejava
4.
voto
dare voto favorevole, contrario
dar voto favorável, contrário
voto segreto
voto secreto
scheda di voto
boletim de voto
voto bianco, nullo
voto em branco, nulo
voto preferenziale
voto preferencial
voto deliberativo
voto deliberativo
mettere ai voti
pôr à votação
è stato eletto con cinquantamila voti
foi eleito com cinquenta mil votos
fare lo scrutinio dei voti
fazer a contagem dos votos
5.
(escola) nota
riportare un brutto, buon voto
ter, tirar uma má, boa nota
laurearsi con il minimo dei voti, col massimo dei voti
licenciar-se com a nota mais baixa, com a nota mais alta, com a mais baixa, com a mais alta classificação
laurearsi col voto di
licenciar-se com a classificação de
voto
Indicativo Presente do verbo votare
io
voto
tu
voti
lui, lei
vota
noi
votiamo
voi
votate
loro
votano
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTvotoptvotação
- electoral procedure and votingvoto online / voto elettronico a distanza / votazione online / voto digitaleptvoto por Internet, votação digital
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
voto – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/voto [visualizado em 2026-07-29 06:08:13].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTvotoptvotação
- electoral procedure and votingvoto online / voto elettronico a distanza / votazione online / voto digitaleptvoto por Internet, votação digital
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
voto – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/voto [visualizado em 2026-07-29 06:08:13].
