- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
dzaˈvɔrra
nome feminino
1.
lastro masculino
sbarcare, scaricare zavorra
deslastrar
partire in zavorra
sair em lastro
2.
figurado estorvo masculino, empecilho masculino
tutto il resto è zavorra
tudo o resto não presta para nada, tudo o resto é palha
c’è molta zavorra di cui bisogna disfarsi
há muitas coisas inúteis de que é preciso desfazer-se
zavorra
Indicativo Presente do verbo zavorrare
io
zavorro
tu
zavorri
lui, lei
zavorra
noi
zavorriamo
voi
zavorrate
loro
zavorrano
Imperativo do verbo zavorrare
tu
zavorra
lui, lei
zavorri
noi
zavorriamo
voi
zavorrate
loro
zavorrino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / maritime and inland waterway transportzavorraptlastro
- air transportsavorrare / zavorra / savorraptbalastro
- earth sciences / land transport / TRANSPORTmassa d'appesantimento / zavorraptcontrapeso
- air transportzavorraptlastro
- electronics and electrical engineeringzavorraptlastro
- mechanical engineeringfune zavorraptcontracabo
- fisheries / maritime and inland waterway transportcassone zavorra / cisterna di zavorra / cassone della zavorra / cassa zavorrapttanque de lastro
- maritime transportacqua di zavorra / zavorra idricaptlastro de água
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpala con bordo / pala di zavorraptpá com bordos, pá de balastro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnave in zavorraptnavio em lastro
- leisure / industrial structuressacco a zavorraptsaco de chumbo
- water pollution / maritime transportacqua di zavorraptágua de lastro
- fisheries / maritime and inland waterway transportpompa di zavorraptbomba de lastro
- TRANSPORTzavorra segregataptlastro segregado
- INDUSTRY / TRANSPORTzavorra segregataptlastro segregado
- TRANSPORT / INDUSTRYzavorra segregatapttanque de lastro
- pollution / ENVIRONMENT / maritime transportzavorra segregataptlastro segregado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESzavorra aggiuntivaptlastro adicional
- TRANSPORT / land transport / maritime transportviaggio in zavorraptviagem em lastro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime and inland waterway transportportello per zavorraptporta do lastro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStubolatura di zavorraptencanamento do lastro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScircuito della zavorra / dispositivo di zavorramentoptcircuito do lastro, sistema de lastração
- land transport / TRANSPORTpompaggio per la zavorraptbombagem de lastro
- mechanical engineeringgancio di rilascio zavorraptgancho de carga
- maritime and inland waterway transportSBT / cisterna di zavorra segregata / cisterna a zavorra segregatapttanque de lastro segregado, SBT
- natural resources / ENVIRONMENTscarico dell'acqua di zavorraptdeslastre
- TRANSPORT / land transportpetroliera a zavorra segregataptnavio petroleiro com tanques de lastro segregado
- mechanical engineering / air transportsistema di regolazione zavorraptsistema de compensação de lastro
- fisheries / maritime and inland waterway transportimmersione della nave in zavorraptcalado em lastro
- maritime transport / ENVIRONMENT / pollution / industrial structures and policynave cisterna a zavorra segregatapttanque de lastro separado, SBT
- maritime and inland waterway transportlinea di galleggiamento in zavorraptlinha de água em lastro, linha de flutuação em lastro
- international agreement / TRANSPORT / maritime and inland waterway transport / ENVIRONMENT / natural resourcesConvenzione internazionale per il controllo e la gestione delle acque di zavorra e dei sedimenti delle naviptConvenção das Águas de Lastro, Convenção Internacional para o Controlo e Gestão das Águas de Lastro e Sedimentos dos Navios
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
zavorra – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/zavorra [visualizado em 2026-07-14 09:35:03].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / maritime and inland waterway transportzavorraptlastro
- air transportsavorrare / zavorra / savorraptbalastro
- earth sciences / land transport / TRANSPORTmassa d'appesantimento / zavorraptcontrapeso
- air transportzavorraptlastro
- electronics and electrical engineeringzavorraptlastro
- mechanical engineeringfune zavorraptcontracabo
- fisheries / maritime and inland waterway transportcassone zavorra / cisterna di zavorra / cassone della zavorra / cassa zavorrapttanque de lastro
- maritime transportacqua di zavorra / zavorra idricaptlastro de água
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpala con bordo / pala di zavorraptpá com bordos, pá de balastro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnave in zavorraptnavio em lastro
- leisure / industrial structuressacco a zavorraptsaco de chumbo
- water pollution / maritime transportacqua di zavorraptágua de lastro
- fisheries / maritime and inland waterway transportpompa di zavorraptbomba de lastro
- TRANSPORTzavorra segregataptlastro segregado
- INDUSTRY / TRANSPORTzavorra segregataptlastro segregado
- TRANSPORT / INDUSTRYzavorra segregatapttanque de lastro
- pollution / ENVIRONMENT / maritime transportzavorra segregataptlastro segregado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESzavorra aggiuntivaptlastro adicional
- TRANSPORT / land transport / maritime transportviaggio in zavorraptviagem em lastro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime and inland waterway transportportello per zavorraptporta do lastro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStubolatura di zavorraptencanamento do lastro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScircuito della zavorra / dispositivo di zavorramentoptcircuito do lastro, sistema de lastração
- land transport / TRANSPORTpompaggio per la zavorraptbombagem de lastro
- mechanical engineeringgancio di rilascio zavorraptgancho de carga
- maritime and inland waterway transportSBT / cisterna di zavorra segregata / cisterna a zavorra segregatapttanque de lastro segregado, SBT
- natural resources / ENVIRONMENTscarico dell'acqua di zavorraptdeslastre
- TRANSPORT / land transportpetroliera a zavorra segregataptnavio petroleiro com tanques de lastro segregado
- mechanical engineering / air transportsistema di regolazione zavorraptsistema de compensação de lastro
- fisheries / maritime and inland waterway transportimmersione della nave in zavorraptcalado em lastro
- maritime transport / ENVIRONMENT / pollution / industrial structures and policynave cisterna a zavorra segregatapttanque de lastro separado, SBT
- maritime and inland waterway transportlinea di galleggiamento in zavorraptlinha de água em lastro, linha de flutuação em lastro
- international agreement / TRANSPORT / maritime and inland waterway transport / ENVIRONMENT / natural resourcesConvenzione internazionale per il controllo e la gestione delle acque di zavorra e dei sedimenti delle naviptConvenção das Águas de Lastro, Convenção Internacional para o Controlo e Gestão das Águas de Lastro e Sedimentos dos Navios
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
zavorra – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/zavorra [visualizado em 2026-07-14 09:35:03].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: