- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
1
2
3
em.ba.lar 
ẽbɐˈlar
ẽbɐˈlar
favoritos
verbo transitivo
1.
balançar (criança) no colo ou no berço para a adormecer; acalentar
2.
mover alternadamente de um lado para outro; balançar
3.
figurado encantar
4.
figurado iludir, entreter
verbo transitivo e intransitivo
1.
(fazer) ganhar velocidade; acelerar(-se)
2.
figurado dar ou ganhar ímpeto ou alento
Como usar o verbo
embalar(-se)
acalentar, ninar
Vou embalar o bebé e cantar para ele.
embalar(-se) em
balançar
O bebé gosta muito que o embalem no colo.
imaginar, iludir-se
A equipa embalava-se na expectativa da vitória.
Etimologia: De em-+ latim tardio ballāre, «jogar; dançar»
1
2
3
em.ba.lar ẽbɐˈlar
ẽbɐˈlarverbo transitivo
acondicionar (objecto, mercadoria) em pacote; empacotar; encaixotar
Como usar o verbo
embalar
empacotar, encaixotar
Ele embalou as louças em caixas de cartão.
Etimologia: Do francês emballer, «enfardar»
1
2
3
em.ba.lar ẽbɐˈlar
ẽbɐˈlarverbo transitivo
Brasil carregar (arma) com bala
Etimologia: De em-+bala+-ar
Partilhar
Como referenciar 
embalar – no Dicionário infopédia da Língua Portuguesa sem Acordo [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/lingua-portuguesa-aao/embalar [visualizado em 2026-07-18 15:44:55].
