- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
1
2
3
em.pa.nar 
ẽpɐˈnar
ẽpɐˈnar
favoritos
verbo transitivo
envolver em panos
verbo transitivo e pronominal
1.
encobrir(-se); esconder(-se)
⟨as nuvens empanavam o sol; empanou-se para não o reconhecerem⟩
2.
(fazer) perder o brilho; embaciar(-se)
⟨o vapor empanou as lentes; os vidros empanaram-se com o calor⟩
3.
figurado denegrir(-se); ofuscar(-se); manchar(-se)
⟨o escândalo empanou a sua imagem; a sua reputação empanou-se⟩
Etimologia: De em-+pano+-ar
1
2
3
em.pa.nar ẽpɐˈnar
ẽpɐˈnarverbo intransitivo
deixar de funcionar de repente (um veículo, motor, mecanismo); ter uma avaria; enguiçar
Etimologia: De em-+pane+-ar
1
2
3
em.pa.nar ẽpɐˈnar
ẽpɐˈnarverbo transitivo
Etimologia: De em-+panar
Partilhar
Como referenciar 
empanar – no Dicionário infopédia da Língua Portuguesa sem Acordo [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/lingua-portuguesa-aao/empanar [visualizado em 2026-06-04 13:37:43].
