- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ir 
ˈir
ˈir
favoritos
verbo intransitivo
1.
passar de um lugar a outro; deslocar-se; andar; circular
2.
evoluir; progredir
3.
funcionar
4.
passar (bem ou mal) de saúde
5.
convir
6.
passar de um estado ao outro
7.
estar a fazer-se; estar a ser resolvido
8.
seguir; continuar
9.
acontecer
verbo transitivo e intransitivo
1.
dirigir-se (a); caminhar (para)
2.
decorrer; suceder
verbo transitivo
1.
estar presente em; comparecer a
2.
ocupar um espaço com um limite determinado; conduzir a; atingir
3.
haver de distância, de diferença; distar
4.
ter como destino; ser destinado a
5.
condizer com
6.
deixar-se levar por
verbo pronominal
1.
sair de um lugar
2.
morrer
3.
(coisas) desaparecer; passar
4.
poder ser retirado
5.
evaporar-se; desvanecer-se
6.
gorar-se
verbo auxiliar
estar prestes a
ir à luta
esforçar-se para conseguir o que se quer
antiquado ir à parede
melindrar-se, zangar-se
ir à praça
ser posto em leilão
ir ao ar
1.
subir (na atmosfera)
2.
figurado perder-se, frustrar-se
ir ao cabo do mundo
fazer longas caminhadas
ir ao chão
1.
cair
2.
figurado arruinar-se
ir ao encontro de
ir ter com quem vem
ir ao pelo a
bater, agredir
ir a Roma e não ver o papa
ir procurar uma coisa, chegar junto dela e não a ver
ir às do cabo
ameaçar com termos injuriosos, bater
ir à serra
encavacar
ir às nuvens
irritar-se, desesperar-se
ir a terra
cair, malograr-se
ir desta para melhor
morrer
ir longe
justificar as expectativas de sucesso
ir-se abaixo
desanimar, desmoralizar-se, deixar de funcionar
ir-se embora
partir, desaparecer
vá!
exclamação usada para aconselhar cautela ou moderação
Como usar o verbo
ir + verbo principal no infinitivo
construção que utiliza a flexão do verbo ir como auxiliar temporal, com valor de futuro iminente ou próximo
Nós vamos sair e tu vais jantar fora.
Tu ias dizer o quê?
Não sei se irei comer carne ou peixe.
ir a
deslocar-se
Quero ir a Lisboa conhecer a cidade.
ir até
atingir
Este caminho vai até à praia.
ir com
acompanhar, condizer
Não gosto de ir com a mãe às compras.
Essa blusa branca vai (bem) com a saia preta.
ir contra
contrariar
Andar descalço vai contra o regulamento.
ir de
andar, mover-se
Em viagens longas, prefiro ir de comboio.
ir em
deixar-se levar
Ela foi na conversa dele e depois arrependeu-se.
ir para
mudar-se
Ela vai para Paris estudar e trabalhar.
ir por
atravessar
Aconselharam-me a não ir por atalhos.
Etimologia: Do latim ire, «ir»
Partilhar
Como referenciar 
ir – no Dicionário infopédia da Língua Portuguesa sem Acordo [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/lingua-portuguesa-aao/ir [visualizado em 2026-06-04 06:00:29].
