-fico
elemento de formação pospositivo, de origem latina e carácter nominal, que exprime a ideia de que faz, que torna, que causa (dulcífico; honorífico)

bonguíri
fico-lhe muito grato!

convosco
com você(s) falaram convosco?

fico-
elemento de formação de palavras que exprime a ideia de alga

saci
Tapera naevia

se
designa a terceira pessoa do singular ou do plural e usa-se: para exprimir reflexividade ele lavou-se

seco-fico
Tapera naevia

sem-fim
número indeterminado

tempo-quente
Tapera naevia