alegorismo
...corpóreo ou literal, psíquico ou moral, pneumático ou espiritual, e que foi condenado em 1950, na encíclica Humani Generis, por Pio XII

biblismo
...uma interpretação literal da Bíblia

burro
...tradução literal de um autor para auxílio dos estudantes

certidão
...que reproduz literal e integralmente o documento original

comento
...tradução literal de um clássico para uso das escolas

conotação
...seu sentido literal

criacionismo
...a interpretação literal do Génesis

cábula
...tradução literal de um clássico grego ou latino, a que os estudantes recorrem para preparar as suas lições

denotação
...significado literal ou básico de uma palavra ou expressão (por oposição a conotação)

figurado
...não é literal

idiomático
...de forma literal

implicatura
...do sentido literal do que é explicitamente enunciado

ironia
...da interpretação literal do enunciado (exemplo: bonito serviço!)

legalismo
aplicação literal das leis

letra
sentido literal

literal
idêntico à letra do texto

literalidade
qualidade do que é literal

literalismo
...fazer interpretação literal

literalizar
tornar literal

literalização
...efeito de literalizar, de tornar

midrash
...interpretação não literal de textos bíblicos

mutazilismo
...e não literal do Alcorão

pai-velho
...tradução literal de um clássico grego ou latino, a que os estudantes recorrem para preparar as suas lições e a que, em calão académico, é dada a designação de burro

puritano
...uma interpretação literal das Escrituras

textualismo
interpretação literal de um texto

tropo
...diferente do literal (é o que acontece, por exemplo, na comparação, metáfora ou metonímia)