MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros
favoritos
1
2
3
em.ba.lar separador fonéticaẽbɐˈlar

conjugação

verbo transitivo
1.
balançar (criança) no colo ou no berço para a adormecer; acalentar
2.
mover alternadamente de um lado para outro; balançar
3.
figurado encantar
4.
figurado iludir, entreter
verbo transitivo e intransitivo
1.
(fazer) ganhar velocidade; acelerar(-se)
2.
figurado dar ou ganhar ímpeto ou alento
Como usar o verbo
embalar(-se)
acalentar, ninar
  • Vou embalar o bebé e cantar para ele.
embalar(-se) em
balançar
  • O bebé gosta muito que o embalem no colo.
imaginar, iludir-se
  • A equipa embalava-se na expectativa da vitória.
De em-+ latim tardio ballāre, «jogar; dançar»
1
2
3
em.ba.lar separador fonéticaẽbɐˈlar

conjugação

verbo transitivo
acondicionar (objeto, mercadoria) em pacote; empacotar; encaixotar
Como usar o verbo
embalar
empacotar, encaixotar
  • Ele embalou as louças em caixas de cartão.
Do francês emballer, «enfardar»
1
2
3
em.ba.lar separador fonéticaẽbɐˈlar

conjugação

verbo transitivo
Brasil carregar (arma) com bala
De em-+bala+-ar
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – embalar no Dicionário infopédia da Língua Portuguesa [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-23 01:00:46]. Disponível em
enviar comentário ou sugestão
Exemplos complementares
Exemplos retirados da internet, não verificados pela equipa editorial
Exemplos complementares - up
  • Na essência, criei um enredo para embalar ferramentas de Gestão e, mesmo que subliminarmente mostrar sua necessidade e eficiência.
  • Quem lhe cantará a sua canção de embalar?
  • Um belo conto de embalar, para sonhar, com fantásticas ilustrações.
  • Eu preciso que ela me conte histórias de embalar.
  • Com diferentes melodias de embalar, este livro de sons é a oferta ideal para ajudar as crianças a adormecer felizes!
  • Uma rotina para sossegar e embalar os sonhos de toda a família.
  • Uma canção de embalar que recolhe os sonhos e os segredos dos animais.
  • E, desde que há memória, a fantasmagórica Noiva Harper vagueia pelos corredores, cantarolando músicas de embalar à noite...
  • Durante o passeio, o Elmer descobre que todos os animais da selva têm uma história de embalar preferida.
  • É uma história para embalar!
ver+
As frases de exemplo refletem o uso da palavra pesquisada e foram selecionadas automaticamente a partir de diferentes fontes online. O conteúdo das frases não é controlado nem representa a opinião da infopedia.pt ou dos seus editores.

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada embalar

thumbnail gesto
ver
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – embalar no Dicionário infopédia da Língua Portuguesa [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-23 01:00:46]. Disponível em
enviar comentário ou sugestão