- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
Veja algumas frases com a palavra tradução retiradas da internet (exemplos não verificados pela infopédia)
- Um clássico obrigatório tradução de António Pescada. —Ricardo Araújo Pereira, dir. da colecção
- Fragmentos, Novalis [tradução de Mário Cesariny] Fragmentos, Novalis [tradução de Mário Cesariny]
- A tradução, prefácio e notas de António Jacinto Pascoal valorizam os belos versos da cantora popular chilena.
- Como assinala João Gaspar Simões na nota introdutória à sua notável tradução, que o presente volume recupera:
- Este volume apresenta uma tradução portuguesa do texto de Plutarco, Epítome da comparação de Aristófanes e Menandro.
- A tradução do original é da autoria de José Lamego, ex-Secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação.
- Esta edição baseia-se na tradução inglesa de Simon Leys, pseudônimo de Pierre Ryckmans.
- Edição na tradução de João Ferreira d’Almeida, revista e corrigida, em capa maleável em PU (imitação de camurça) em bordô.
- Chega-nos agora em tradução portuguesa, Sereias no Campo de Golfe, onze histórias arrebatadoras e imprevistas.
- Graham Greene afunda-nos, em Os Destruidores (tradução de José Lima) num universo de pesadelo frio absolutamente real.
- Nova tradução, fiel ao texto original, que repropõe a essência deste e recupera as suas ilustrações.
- Inclui-se ainda Começos , um extraordinário conto do escritor americano Robert Coover , com tradução de Luísa Costa Gomes .
- Este livro, uma tradução profusamente anotada, é um grande contributo para a compreensão da cultura e do pensamento grego.
- Uma obra notável, numa tradução cuidada de José Saramago.
- Edições 70 vai publicar na íntegra a tradução destes 5 volumes.
- Vários termos são propostos com seus derivados e sua tradução em português.
- Ricoeur pretende acabar com esta máxima prejudicial à tradução, propondo que a tradução encarada como a criação de uma "equivalência sem identidade".
- Sobre a tradução As Minas de Salomão é a única tradução conhecida de Eça de Queiroz.
- Com tradução, apresentação e notas de André Belo.
- A presente tradução foi feita a partir da 1.ª edição, publicada em 1863.
- Os primeiros poemas Paul Celan Prefácio e tradução de Ivette Kace Centeno com uma fotografia do autor.
- A tradução do original é de Ágnes Jancsó C. Lopes .
- No entanto, esclarecemos que esta questão não se prende com falhas na tradução ou na revisão do texto.
- Trata-se da tradução de uma edição francesa que por cá foi editada pela Sociedade Filantrópica Internacional.
- Os Plátanos de Barcelona foi publicado pela primeira vez em francês, numa tradução do autor, em 1966.
- Os 40 estudos são dedicados a uma das mais relevantes figuras da história da tradução em Portugal: Teresa Seruya.
- Esta nova edição conta com uma cuidadosa tradução de Fernando Villas-Boas e com belíssimas ilustrações de João Fazenda.
- Infelizmente a maioria destes diálogos não teve nunca tradução directa para português, nem mereceu a atenção dos académicos.
- Uma tradução muito cuidada, de um livro indispensável em qualquer biblioteca.
- Só em 1999 teve finalmente uma tradução integral para o inglês, da autoria do presente autor.
