caligrama
texto (geralmente, um poema) em que a disposição gráfica dos caracteres forma uma figura que se relaciona com o conteúdo do mesmo

caligramático
...relativo a caligrama (texto em que a disposição gráfica dos caracteres forma uma figura que se relaciona com o conteúdo ou com a mensagem do mesmo)