batateiro
...que fala incorretamente

biricar
exprimir-se incorretamente

disfuncional
que funciona incorretamente

disfuncionalidade
...que funciona incorretamente ou do que não funciona de forma normal

esbucular
falar incorretamente

incorretamente
de modo incorreto

língua de trapos
...quem fala incorretamente o idioma