paronímia
relação entre palavras com pronúncias e grafias parecidas mas significados diferentes

paronímico
...relativo a paronímia (relação entre palavras com pronúncias e grafias parecidas mas significados diferentes)

trocadilho
...estilísticos (homonímia, paronímia, polissemia, etc.) para pôr em evidência uma relação de proximidade, geralmente fonética, entre dois ou mais termos, de modo a sugerir ambiguidades semânticas, multiplicidades de sentidos, alusões inusuais, etc., usualmente para fins humorísticos