Ucraniano-Português

Livros & Autores

Carla Pais

Autor em destaque

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Palavra em destaque

Jogo da tradução
to.mar tuˈmar

conjugação

verbo transitivo
1.
pegar em; agarrar
2.
apanhar (ar)
3.
conquistar (território)
4.
prover-se de
5.
apoderar-se de
6.
ficar com
7.
ingerir (alimento, bebida, medicamento)
8.
confiscar; apreender
9.
roubar
10.
escolher; optar por
11.
adotar
12.
assumir; adquirir (aspeto, estado)
13.
utilizar
14.
receber; aceitar
15.
ocupar
16.
gastar; consumir
17.
fazer perder
18.
considerar; julgar
19.
interpretar
verbo pronominal
1.
ser possuído (por sentimento, emoção)
2.
embebedar-se
3.
agastar-se
tomar a dianteira
passar adiante
tomar à letra
interpretar literalmente, à risca
tomar a peito
empenhar-se em, interessar-se por
tomar a sério
dar importância a
tomar de ponta
embirrar com
toma!
exclamação que exprime satisfação ou congratulação
De origem obscura
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – tomar no Dicionário infopédia da Língua Portuguesa [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-07-02 03:42:00]. Disponível em
enviar comentário ou sugestão

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada tomar

ver

Provérbios

  • A anos e dívidas não se toma conta.
  • Burro velho não toma andadura, e se a toma pouco lhe dura.
  • Filho da minha filha, toma pão e senta-te aqui; filho da minha nora, toma o pão e vai-te embora.
  • Na hora da morte não vale a pena tomar remédio.
  • Não domes potro, nem tomes conselho de louco.
  • Presunção e água benta, cada um toma a que quer.
  • Se vem chuva e depois vento, põe-te em guarda e toma tento.
  • Toda a praça sitiada é praça tomada.
  • Toma em rapaz bom caminho, segui-lo-ás em velhinho.
ver+

Citações

  • "E meteu-se com eles a dançar, tomando-os pelas mãos; e eles folgavam e riam, e andavam com ele muito bem ao som da gaita."Pêro Vaz de Caminha
  • "O amor é a grande oportunidade de amadurecermos, de tomarmos forma, de nos tornarmos nós mesmos um mundo, por amor do ser amado."Rainer Maria Rilke
  • "Quando se viaja de passagem, tomam-se os abusos pelas leis do país."Voltaire
ver+
Artigos
ver+

Livros & Autores

Carla Pais

Autor em destaque

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Palavra em destaque

Jogo da tradução