verbo transitivo
1.
(aantrekken) pôr, vestir, calçar
2.
(berokkenen) causar
3.
(een indruk geven) dar uma impressão
4.
(bezoeken) visitar (de passagem), parar em
5.
(in werking stellen) pôr em funcionamento; (licht) acender
dat kun je haar niet aandoen!
não lhe podes fazer uma coisa dessas!
doe je jas aan
veste o casaco!
een café aandoen
parar num café (para beber um copo, tomar um café)
een haven aandoen
fazer escala (num porto), escalar num porto, arribar num porto
iemand de boeien aandoen
aplicar algemas a alguém, algemar alguém
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- maritime transporteen haven aandoen / een haven aanlopenptescalar um porto, fazer escala num porto
- mental illnesspsychische stoornis / psychische aandoening / psychische ziekte / psychiatrische stoornis / psychiatrische aandoening / psychiatrische ziekte / mentale stoornis / mentale aandoening / mentale ziekteptdoença mental, perturbação mental, doença psíquica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
aandoen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/aandoen [visualizado em 2026-07-13 03:07:25].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- maritime transporteen haven aandoen / een haven aanlopenptescalar um porto, fazer escala num porto
- mental illnesspsychische stoornis / psychische aandoening / psychische ziekte / psychiatrische stoornis / psychiatrische aandoening / psychiatrische ziekte / mentale stoornis / mentale aandoening / mentale ziekteptdoença mental, perturbação mental, doença psíquica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
aandoen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/aandoen [visualizado em 2026-07-13 03:07:25].