- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
nome feminino
1.
(ziekte) afeção feminino
2.
(gewaarwording) sensação feminino
3.
(emotie) emoção feminino
met aandoening
com emoção
van aandoening kon zij niet meer spreken
com a emoção, ela já não era capaz de falar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mental illnesspsychische stoornis / psychische aandoening / psychische ziekte / psychiatrische stoornis / psychiatrische aandoening / psychiatrische ziekte / mentale stoornis / mentale aandoening / mentale ziekteptdoença mental, perturbação mental, doença psíquica
- illness / medical scienceheredopathie / erfelijke ziekte / erfelijke aandoeningptdoença hereditária
- illnesschronische aandoening / chronische ziekteptdoença crónica
- illnessendocriene aandoening / endocriene stoornisptdisfunção endócrina, distúrbio endócrino
- illnesssystemische ziekte / systemische aandoening / systeemziekte / systeemaandoeningptdoença sistémica
- illnessgeestelijke aandoening / geestesziekte / geestelijke stoornisptincapacidade mental, deficiência mental
- medical sciencemonogenetische aandoeningptdoença de gene único, doença mendeliana, doença monogénica
- medical scienceaandoening van de ooglensptcatarata dos operários vidreiros
- medical sciencemultifactoriële aandoeningptdoença poligénica, doença multigénica, doença multifatorial
- illnesscardiovasculaire ziekte / cardiovasculaire aandoening / hart- en vaatziekteptdoença do coração, DCV, doença cardiovascular
- medical scienceneurosensorische aandoeningptdoença neurossensorial
- land transport / building and public works / pharmaceutical industry / TRANSPORTvroeger bestaande aandoeningptdoença preexistente
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSosteo-articulaire aandoeningptafeção osteoarticular
- illnessneurodegeneratieve stoornis / neurodegeneratieve aandoening / neurodegeneratieve ziekteptdoença neurodegenerativa
- illnesswatergedragen ziekte / wateroverdraagbare aandoeningptdoença transmitida pela água
- medical scienceacute respiratoire aandoeningptdoença respiratória aguda, DRA
- healthaandoening van de conjunctivaptconjuntivite, alteração conjuntival
- medical scienceperifere ischemische aandoeningptsíndrome isquémica periférica
- illnessgeslachtsziekte / seksueel overdraagbare aandoening / soa / venerische ziekteptdoença venérea, doença sexualmente transmitida, DST, doença sexualmente transmissível
- illnessdoor bloed overgedragen aandoeningptdoença transmissível pelo sangue
- social affairs / healthaandoening van het bewegingsapparaat / spier- en skeletaandoeningptlesão musculoesquelética, LME, distúrbio musculoesquelético, DME
- medical scienceacute febriele respiratoire aandoeningptdoença respiratória febril aguda
- medical scienceneurologisch-psychiatrische aandoeningptperturbação neuropsiquiátrica
- ENVIRONMENTaandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft / aandoening die met het milieu te maken heeftptdoença ligada ao ambiente, doenças ambientais
- medical scienceaandoening met primaire en secundaire antistof-deficiëntieptdeficiência primária ou secundária da imunidade humoral
- maritime transporteen haven aandoen / een haven aanlopenptescalar um porto, fazer escala num porto
- ENVIRONMENTmenselijke ziekte/aandoening / menselijke ziekteptdoença humana, doenças humanas
- ENVIRONMENTimmunologische ziekte/aandoening / immunologische ziekteptdoença imunológica, doenças imunológicas
- medical sciencena de bevalling optredende aandoeningenptcomplicação pós-parto
- healthcausale factor in ontstaan van aandoeningen / ziekte-oorzaakptfator de prejuízo, fator de dano
- medical scienceverstuiver voor aandoeningen van de luchtwegenptaerossol para doenças respiratórias
- medical scienceepidemiologisch onderzoek van de beroepsmatige aandoeningenptepidemologia profissional
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
aandoening – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/aandoening [visualizado em 2026-07-30 00:41:51].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mental illnesspsychische stoornis / psychische aandoening / psychische ziekte / psychiatrische stoornis / psychiatrische aandoening / psychiatrische ziekte / mentale stoornis / mentale aandoening / mentale ziekteptdoença mental, perturbação mental, doença psíquica
- illness / medical scienceheredopathie / erfelijke ziekte / erfelijke aandoeningptdoença hereditária
- illnesschronische aandoening / chronische ziekteptdoença crónica
- illnessendocriene aandoening / endocriene stoornisptdisfunção endócrina, distúrbio endócrino
- illnesssystemische ziekte / systemische aandoening / systeemziekte / systeemaandoeningptdoença sistémica
- illnessgeestelijke aandoening / geestesziekte / geestelijke stoornisptincapacidade mental, deficiência mental
- medical sciencemonogenetische aandoeningptdoença de gene único, doença mendeliana, doença monogénica
- medical scienceaandoening van de ooglensptcatarata dos operários vidreiros
- medical sciencemultifactoriële aandoeningptdoença poligénica, doença multigénica, doença multifatorial
- illnesscardiovasculaire ziekte / cardiovasculaire aandoening / hart- en vaatziekteptdoença do coração, DCV, doença cardiovascular
- medical scienceneurosensorische aandoeningptdoença neurossensorial
- land transport / building and public works / pharmaceutical industry / TRANSPORTvroeger bestaande aandoeningptdoença preexistente
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSosteo-articulaire aandoeningptafeção osteoarticular
- illnessneurodegeneratieve stoornis / neurodegeneratieve aandoening / neurodegeneratieve ziekteptdoença neurodegenerativa
- illnesswatergedragen ziekte / wateroverdraagbare aandoeningptdoença transmitida pela água
- medical scienceacute respiratoire aandoeningptdoença respiratória aguda, DRA
- healthaandoening van de conjunctivaptconjuntivite, alteração conjuntival
- medical scienceperifere ischemische aandoeningptsíndrome isquémica periférica
- illnessgeslachtsziekte / seksueel overdraagbare aandoening / soa / venerische ziekteptdoença venérea, doença sexualmente transmitida, DST, doença sexualmente transmissível
- illnessdoor bloed overgedragen aandoeningptdoença transmissível pelo sangue
- social affairs / healthaandoening van het bewegingsapparaat / spier- en skeletaandoeningptlesão musculoesquelética, LME, distúrbio musculoesquelético, DME
- medical scienceacute febriele respiratoire aandoeningptdoença respiratória febril aguda
- medical scienceneurologisch-psychiatrische aandoeningptperturbação neuropsiquiátrica
- ENVIRONMENTaandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft / aandoening die met het milieu te maken heeftptdoença ligada ao ambiente, doenças ambientais
- medical scienceaandoening met primaire en secundaire antistof-deficiëntieptdeficiência primária ou secundária da imunidade humoral
- maritime transporteen haven aandoen / een haven aanlopenptescalar um porto, fazer escala num porto
- ENVIRONMENTmenselijke ziekte/aandoening / menselijke ziekteptdoença humana, doenças humanas
- ENVIRONMENTimmunologische ziekte/aandoening / immunologische ziekteptdoença imunológica, doenças imunológicas
- medical sciencena de bevalling optredende aandoeningenptcomplicação pós-parto
- healthcausale factor in ontstaan van aandoeningen / ziekte-oorzaakptfator de prejuízo, fator de dano
- medical scienceverstuiver voor aandoeningen van de luchtwegenptaerossol para doenças respiratórias
- medical scienceepidemiologisch onderzoek van de beroepsmatige aandoeningenptepidemologia profissional
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
aandoening – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/aandoening [visualizado em 2026-07-30 00:41:51].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: