-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(van wegen) construção feminino; (van leidingen) instalação feminino
2.
(begaafdheid) disposição feminino
3.
(vatbaarheid) predisposição feminino, queda feminino
4.
(geneigdheid) tendência feminino
5.
DIREITO (instantie) instância feminino
aanleg hebben voor griep
ter predisposição para apanhar gripes
de aanleg van gas en water
a instalação do gás e da água
de aanleg van spoorwegen
a construção de caminhos de ferro
hij heeft veel aanleg voor wiskunde
ele tem queda para as matemáticas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    type / aanleg / gestalte / aard / habitus / uiterlijk
    pt
    hábito
  • medical science / genetics
    erfelijke aanleg / genetische predispositie / genetische aanleg
    pt
    predisposição genética
  • legal system / European Union
    in eerste aanleg
    pt
    em primeira instância
  • building and public works
    gefaseerde aanleg / stageconstructie
    pt
    construção por etapas
  • natural and applied sciences
    pluimaanleg / aanleg van de pluim
    pt
    saliência panicular, excrescência panicular
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    aanleg voor een beroep
    pt
    aptidão profissional
  • land transport / TRANSPORT
    aanleg van de spoorlus
    pt
    retificação da curva
  • Constitutional law
    rechter in eerste aanleg
    pt
    Tribunal de Primeira Instância
  • Constitutional law
    rechter in eerste aanleg
    pt
    Tribunal de Primeira Instância
  • Constitutional law
    rechter in eerste aanleg
    pt
    Tribunal Regional
  • Constitutional law
    rechter in tweede aanleg
    pt
    Tribunal de Recurso
  • Constitutional law
    rechter in tweede aanleg
    pt
    Tribunal da Relação, Relação
  • Constitutional law
    rechter in eerste aanleg
    pt
    Tribunal Municipal
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    productievermogen / aanleg tot een prestatie / prestatievermogen / productiecapaciteit
    pt
    aptidão para a produção, capacidade de produção
  • electronics and electrical engineering
    kabels voor vaste aanleg
    pt
    fio elétrico, cabo para edifícios
  • Constitutional law / Procedural law
    Gerecht van eerste aanleg / Gerecht / Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen / Gerecht van de Europese Unie
    pt
    Tribunal de Primeira Instância, Tribunal Geral, Tribunal Geral da União Europeia
  • EU institution / EU legal system
    Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen / Gerecht / GEA / Gerecht van eerste aanleg
    pt
    Tribunal de Primeira Instância, Tribunal Geral, TPI, Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias
  • ENVIRONMENT
    aanleg van verkeersroutes
    pt
    construção de rotas de escoamento de tráfego
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    aanleg van dwarsterrassen
    pt
    ordenação dos terraços transversais
  • land transport / TRANSPORT
    aanleg van een eigen spoor
    pt
    criação de uma via própria
  • Constitutional law
    rechtbank van eerste aanleg
    pt
    Tribunal de Primeira Instância
  • legal system
    rechtbank van eerste aanleg
    pt
    tribunal de primeira instância
  • LAW
    dossier van de eerste aanleg
    pt
    processo de primeira instância
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    in eerste aanleg kennis nemen
    pt
    conhecer em primeira instância
  • Constitutional law
    rechter in eerste/tweede aanleg
    pt
    Tribunal Regional
  • Constitutional law
    bestuursrechter in eerste aanleg
    pt
    Tribunal Administrativo
  • Constitutional law
    bestuursrechter in eerste aanleg
    pt
    Tribunal Administrativo de província
  • Constitutional law
    bestuursrechter in eerste aanleg
    pt
    Tribunal Administrativo
  • Constitutional law
    bestuursrechter in tweede aanleg
    pt
    Tribunal Administrativo de Recurso
  • Constitutional law
    bestuursrechter in eerste aanleg
    pt
    Tribunal Administrativo
  • Constitutional law
    belastingrechter in eerste aanleg
    pt
    Tribunal Tributário
  • Constitutional law
    belastingrechter in eerste aanleg
    pt
    Comissão Tributária Provincial
  • medical science
    aanleg ten gevolge van het beroep
    pt
    predisposição profissional
  • Constitutional law
    rechter in eerste of tweede aanleg
    pt
    Tribunal Regional
  • ECONOMICS
    kosten van aanleg en van exploitatie
    pt
    custo de instalação e de exploração
  • EUROPEAN UNION
    in eerste en laatste aanleg oordelen
    pt
    julgar em primeira e última instância
  • Constitutional law
    federale bestuursrechter in eerste aanleg
    pt
    Tribunal Administrativo Federal
  • LAW
    bezwaar bij het Gerecht van eerste aanleg
    pt
    recurso junto do Tribunal de Primeira Instância
  • LAW / European Union
    griffier van het gerecht van eerste aanleg
    pt
    Secretário do Tribunal de Primeira Instância
  • medical science
    screening op genetische aanleg voor ziekten
    pt
    despistagem genética das predisposições a doença
  • LAW
    instelling van een Gerecht van eerste aanleg
    pt
    criação de um Tribunal de Primeira Instância
  • standardisation / LAW / European Union / technology
    rechtbank voor het Gemeenschapsmerk van tweede aanleg / rechtbank voor het Uniemerk van tweede aanleg
    pt
    tribunal de marcas comunitárias de segunda instância
  • standardisation / LAW / European Union / technology
    rechtbank voor het Gemeenschapsmerk van eerste aanleg / rechtbank voor het Uniemerk van eerste aanleg
    pt
    tribunal de marcas comunitárias de primeira instância
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aanleg – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/aanleg [visualizado em 2026-07-29 14:22:31].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    type / aanleg / gestalte / aard / habitus / uiterlijk
    pt
    hábito
  • medical science / genetics
    erfelijke aanleg / genetische predispositie / genetische aanleg
    pt
    predisposição genética
  • legal system / European Union
    in eerste aanleg
    pt
    em primeira instância
  • building and public works
    gefaseerde aanleg / stageconstructie
    pt
    construção por etapas
  • natural and applied sciences
    pluimaanleg / aanleg van de pluim
    pt
    saliência panicular, excrescência panicular
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    aanleg voor een beroep
    pt
    aptidão profissional
  • land transport / TRANSPORT
    aanleg van de spoorlus
    pt
    retificação da curva
  • Constitutional law
    rechter in eerste aanleg
    pt
    Tribunal de Primeira Instância
  • Constitutional law
    rechter in eerste aanleg
    pt
    Tribunal de Primeira Instância
  • Constitutional law
    rechter in eerste aanleg
    pt
    Tribunal Regional
  • Constitutional law
    rechter in tweede aanleg
    pt
    Tribunal de Recurso
  • Constitutional law
    rechter in tweede aanleg
    pt
    Tribunal da Relação, Relação
  • Constitutional law
    rechter in eerste aanleg
    pt
    Tribunal Municipal
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    productievermogen / aanleg tot een prestatie / prestatievermogen / productiecapaciteit
    pt
    aptidão para a produção, capacidade de produção
  • electronics and electrical engineering
    kabels voor vaste aanleg
    pt
    fio elétrico, cabo para edifícios
  • Constitutional law / Procedural law
    Gerecht van eerste aanleg / Gerecht / Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen / Gerecht van de Europese Unie
    pt
    Tribunal de Primeira Instância, Tribunal Geral, Tribunal Geral da União Europeia
  • EU institution / EU legal system
    Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen / Gerecht / GEA / Gerecht van eerste aanleg
    pt
    Tribunal de Primeira Instância, Tribunal Geral, TPI, Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias
  • ENVIRONMENT
    aanleg van verkeersroutes
    pt
    construção de rotas de escoamento de tráfego
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    aanleg van dwarsterrassen
    pt
    ordenação dos terraços transversais
  • land transport / TRANSPORT
    aanleg van een eigen spoor
    pt
    criação de uma via própria
  • Constitutional law
    rechtbank van eerste aanleg
    pt
    Tribunal de Primeira Instância
  • legal system
    rechtbank van eerste aanleg
    pt
    tribunal de primeira instância
  • LAW
    dossier van de eerste aanleg
    pt
    processo de primeira instância
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    in eerste aanleg kennis nemen
    pt
    conhecer em primeira instância
  • Constitutional law
    rechter in eerste/tweede aanleg
    pt
    Tribunal Regional
  • Constitutional law
    bestuursrechter in eerste aanleg
    pt
    Tribunal Administrativo
  • Constitutional law
    bestuursrechter in eerste aanleg
    pt
    Tribunal Administrativo de província
  • Constitutional law
    bestuursrechter in eerste aanleg
    pt
    Tribunal Administrativo
  • Constitutional law
    bestuursrechter in tweede aanleg
    pt
    Tribunal Administrativo de Recurso
  • Constitutional law
    bestuursrechter in eerste aanleg
    pt
    Tribunal Administrativo
  • Constitutional law
    belastingrechter in eerste aanleg
    pt
    Tribunal Tributário
  • Constitutional law
    belastingrechter in eerste aanleg
    pt
    Comissão Tributária Provincial
  • medical science
    aanleg ten gevolge van het beroep
    pt
    predisposição profissional
  • Constitutional law
    rechter in eerste of tweede aanleg
    pt
    Tribunal Regional
  • ECONOMICS
    kosten van aanleg en van exploitatie
    pt
    custo de instalação e de exploração
  • EUROPEAN UNION
    in eerste en laatste aanleg oordelen
    pt
    julgar em primeira e última instância
  • Constitutional law
    federale bestuursrechter in eerste aanleg
    pt
    Tribunal Administrativo Federal
  • LAW
    bezwaar bij het Gerecht van eerste aanleg
    pt
    recurso junto do Tribunal de Primeira Instância
  • LAW / European Union
    griffier van het gerecht van eerste aanleg
    pt
    Secretário do Tribunal de Primeira Instância
  • medical science
    screening op genetische aanleg voor ziekten
    pt
    despistagem genética das predisposições a doença
  • LAW
    instelling van een Gerecht van eerste aanleg
    pt
    criação de um Tribunal de Primeira Instância
  • standardisation / LAW / European Union / technology
    rechtbank voor het Gemeenschapsmerk van tweede aanleg / rechtbank voor het Uniemerk van tweede aanleg
    pt
    tribunal de marcas comunitárias de segunda instância
  • standardisation / LAW / European Union / technology
    rechtbank voor het Gemeenschapsmerk van eerste aanleg / rechtbank voor het Uniemerk van eerste aanleg
    pt
    tribunal de marcas comunitárias de primeira instância
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aanleg – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/aanleg [visualizado em 2026-07-29 14:22:31].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro