- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
nome masculino
1.
(van wegen) construção feminino; (van leidingen) instalação feminino
2.
(begaafdheid) disposição feminino
3.
(vatbaarheid) predisposição feminino, queda feminino
4.
(geneigdheid) tendência feminino
5.
DIREITO (instantie) instância feminino
aanleg hebben voor griep
ter predisposição para apanhar gripes
de aanleg van gas en water
a instalação do gás e da água
de aanleg van spoorwegen
a construção de caminhos de ferro
hij heeft veel aanleg voor wiskunde
ele tem queda para as matemáticas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencetype / aanleg / gestalte / aard / habitus / uiterlijkpthábito
- medical science / geneticserfelijke aanleg / genetische predispositie / genetische aanlegptpredisposição genética
- legal system / European Unionin eerste aanlegptem primeira instância
- building and public worksgefaseerde aanleg / stageconstructieptconstrução por etapas
- natural and applied sciencespluimaanleg / aanleg van de pluimptsaliência panicular, excrescência panicular
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSaanleg voor een beroepptaptidão profissional
- land transport / TRANSPORTaanleg van de spoorlusptretificação da curva
- Constitutional lawrechter in eerste aanlegptTribunal de Primeira Instância
- Constitutional lawrechter in eerste aanlegptTribunal de Primeira Instância
- Constitutional lawrechter in eerste aanlegptTribunal Regional
- Constitutional lawrechter in tweede aanlegptTribunal de Recurso
- Constitutional lawrechter in tweede aanlegptTribunal da Relação, Relação
- Constitutional lawrechter in eerste aanlegptTribunal Municipal
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSproductievermogen / aanleg tot een prestatie / prestatievermogen / productiecapaciteitptaptidão para a produção, capacidade de produção
- electronics and electrical engineeringkabels voor vaste aanlegptfio elétrico, cabo para edifícios
- Constitutional law / Procedural lawGerecht van eerste aanleg / Gerecht / Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen / Gerecht van de Europese UnieptTribunal de Primeira Instância, Tribunal Geral, Tribunal Geral da União Europeia
- EU institution / EU legal systemGerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen / Gerecht / GEA / Gerecht van eerste aanlegptTribunal de Primeira Instância, Tribunal Geral, TPI, Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias
- ENVIRONMENTaanleg van verkeersroutesptconstrução de rotas de escoamento de tráfego
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesaanleg van dwarsterrassenptordenação dos terraços transversais
- land transport / TRANSPORTaanleg van een eigen spoorptcriação de uma via própria
- Constitutional lawrechtbank van eerste aanlegptTribunal de Primeira Instância
- legal systemrechtbank van eerste aanlegpttribunal de primeira instância
- LAWdossier van de eerste aanlegptprocesso de primeira instância
- EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedingsin eerste aanleg kennis nemenptconhecer em primeira instância
- Constitutional lawrechter in eerste/tweede aanlegptTribunal Regional
- Constitutional lawbestuursrechter in eerste aanlegptTribunal Administrativo
- Constitutional lawbestuursrechter in eerste aanlegptTribunal Administrativo de província
- Constitutional lawbestuursrechter in eerste aanlegptTribunal Administrativo
- Constitutional lawbestuursrechter in tweede aanlegptTribunal Administrativo de Recurso
- Constitutional lawbestuursrechter in eerste aanlegptTribunal Administrativo
- Constitutional lawbelastingrechter in eerste aanlegptTribunal Tributário
- Constitutional lawbelastingrechter in eerste aanlegptComissão Tributária Provincial
- medical scienceaanleg ten gevolge van het beroepptpredisposição profissional
- Constitutional lawrechter in eerste of tweede aanlegptTribunal Regional
- ECONOMICSkosten van aanleg en van exploitatieptcusto de instalação e de exploração
- EUROPEAN UNIONin eerste en laatste aanleg oordelenptjulgar em primeira e última instância
- Constitutional lawfederale bestuursrechter in eerste aanlegptTribunal Administrativo Federal
- LAWbezwaar bij het Gerecht van eerste aanlegptrecurso junto do Tribunal de Primeira Instância
- LAW / European Uniongriffier van het gerecht van eerste aanlegptSecretário do Tribunal de Primeira Instância
- medical sciencescreening op genetische aanleg voor ziektenptdespistagem genética das predisposições a doença
- LAWinstelling van een Gerecht van eerste aanlegptcriação de um Tribunal de Primeira Instância
- standardisation / LAW / European Union / technologyrechtbank voor het Gemeenschapsmerk van tweede aanleg / rechtbank voor het Uniemerk van tweede aanlegpttribunal de marcas comunitárias de segunda instância
- standardisation / LAW / European Union / technologyrechtbank voor het Gemeenschapsmerk van eerste aanleg / rechtbank voor het Uniemerk van eerste aanlegpttribunal de marcas comunitárias de primeira instância
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
aanleg – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/aanleg [visualizado em 2026-07-29 14:22:31].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencetype / aanleg / gestalte / aard / habitus / uiterlijkpthábito
- medical science / geneticserfelijke aanleg / genetische predispositie / genetische aanlegptpredisposição genética
- legal system / European Unionin eerste aanlegptem primeira instância
- building and public worksgefaseerde aanleg / stageconstructieptconstrução por etapas
- natural and applied sciencespluimaanleg / aanleg van de pluimptsaliência panicular, excrescência panicular
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSaanleg voor een beroepptaptidão profissional
- land transport / TRANSPORTaanleg van de spoorlusptretificação da curva
- Constitutional lawrechter in eerste aanlegptTribunal de Primeira Instância
- Constitutional lawrechter in eerste aanlegptTribunal de Primeira Instância
- Constitutional lawrechter in eerste aanlegptTribunal Regional
- Constitutional lawrechter in tweede aanlegptTribunal de Recurso
- Constitutional lawrechter in tweede aanlegptTribunal da Relação, Relação
- Constitutional lawrechter in eerste aanlegptTribunal Municipal
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSproductievermogen / aanleg tot een prestatie / prestatievermogen / productiecapaciteitptaptidão para a produção, capacidade de produção
- electronics and electrical engineeringkabels voor vaste aanlegptfio elétrico, cabo para edifícios
- Constitutional law / Procedural lawGerecht van eerste aanleg / Gerecht / Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen / Gerecht van de Europese UnieptTribunal de Primeira Instância, Tribunal Geral, Tribunal Geral da União Europeia
- EU institution / EU legal systemGerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen / Gerecht / GEA / Gerecht van eerste aanlegptTribunal de Primeira Instância, Tribunal Geral, TPI, Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias
- ENVIRONMENTaanleg van verkeersroutesptconstrução de rotas de escoamento de tráfego
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesaanleg van dwarsterrassenptordenação dos terraços transversais
- land transport / TRANSPORTaanleg van een eigen spoorptcriação de uma via própria
- Constitutional lawrechtbank van eerste aanlegptTribunal de Primeira Instância
- legal systemrechtbank van eerste aanlegpttribunal de primeira instância
- LAWdossier van de eerste aanlegptprocesso de primeira instância
- EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedingsin eerste aanleg kennis nemenptconhecer em primeira instância
- Constitutional lawrechter in eerste/tweede aanlegptTribunal Regional
- Constitutional lawbestuursrechter in eerste aanlegptTribunal Administrativo
- Constitutional lawbestuursrechter in eerste aanlegptTribunal Administrativo de província
- Constitutional lawbestuursrechter in eerste aanlegptTribunal Administrativo
- Constitutional lawbestuursrechter in tweede aanlegptTribunal Administrativo de Recurso
- Constitutional lawbestuursrechter in eerste aanlegptTribunal Administrativo
- Constitutional lawbelastingrechter in eerste aanlegptTribunal Tributário
- Constitutional lawbelastingrechter in eerste aanlegptComissão Tributária Provincial
- medical scienceaanleg ten gevolge van het beroepptpredisposição profissional
- Constitutional lawrechter in eerste of tweede aanlegptTribunal Regional
- ECONOMICSkosten van aanleg en van exploitatieptcusto de instalação e de exploração
- EUROPEAN UNIONin eerste en laatste aanleg oordelenptjulgar em primeira e última instância
- Constitutional lawfederale bestuursrechter in eerste aanlegptTribunal Administrativo Federal
- LAWbezwaar bij het Gerecht van eerste aanlegptrecurso junto do Tribunal de Primeira Instância
- LAW / European Uniongriffier van het gerecht van eerste aanlegptSecretário do Tribunal de Primeira Instância
- medical sciencescreening op genetische aanleg voor ziektenptdespistagem genética das predisposições a doença
- LAWinstelling van een Gerecht van eerste aanlegptcriação de um Tribunal de Primeira Instância
- standardisation / LAW / European Union / technologyrechtbank voor het Gemeenschapsmerk van tweede aanleg / rechtbank voor het Uniemerk van tweede aanlegpttribunal de marcas comunitárias de segunda instância
- standardisation / LAW / European Union / technologyrechtbank voor het Gemeenschapsmerk van eerste aanleg / rechtbank voor het Uniemerk van eerste aanlegpttribunal de marcas comunitárias de primeira instância
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
aanleg – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/aanleg [visualizado em 2026-07-29 14:22:31].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: