hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
(letten op) preocupar-se com
2.
(menen; hoogschatten) estimar
het nodig achten om
julgar necessário
hij achtte dat werk beneden zijn waardigheid
ele achava que aquele trabalho estava abaixo da sua dignidade
iemand zeer hoog achten
ter grande estima por alguém
verwerpelijk achten
desaprovar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • leisure / air transport
    liggende acht
    pt
    oito lento
  • air transport
    Cubaanse acht
    pt
    oito cubano
  • world organisation
    G8 / Groep van Zeven / Groep van Acht / G7
    pt
    G8, Grupo dos Oito, Grupo dos Sete, G7
  • information technology and data processing
    acht-eenheden code
    pt
    código de oito elementos
  • information technology and data processing
    code uit acht eenheden
    pt
    código do nível oito
  • electronics and electrical engineering
    systeem van acht niveaus
    pt
    sistema de 8 níveis
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    een voorwaarde niet in acht nemen
    pt
    não observância de uma condição
  • LAW
    stukken die het Hof wenselijk acht
    pt
    documentos considerados pertinentes pelo Tribunal
  • information technology and data processing
    achtpin-connector / achtpolige verbindingsstekker / verbindingsstekker met acht pinnetjes
    pt
    conector de oito pinos
  • LAW
    tegenover het Bureau een termijn in acht nemen
    pt
    observar um prazo em relação ao Instituto
  • international agreement / social affairs
    Verdrag strekkende tot beperking van de arbeidsduur in nijverheidsondernemingen tot acht uren per dag en acht en veertig uren per week
    pt
    Convenção sobre a duração do trabalho (indústria), 1919, Convenção Limitando a Oito Horas por Dia a e a Quarenta e Oito Horas por Semana o Número de Horas de Trabalho nos Estabelecimentos Industriais
  • chemistry
    Let op! Bevat cadmium. Bij het gebruik ontwikkelen zich gevaarlijke dampen. Zie de aanwijzingen van de fabrikant. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht.
    pt
    Atenção! Contém cádmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver as informações fornecidas pelo fabricante. Respeitar as instruções de segurança.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
achten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/achten [visualizado em 2026-06-27 22:15:46].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • leisure / air transport
    liggende acht
    pt
    oito lento
  • air transport
    Cubaanse acht
    pt
    oito cubano
  • world organisation
    G8 / Groep van Zeven / Groep van Acht / G7
    pt
    G8, Grupo dos Oito, Grupo dos Sete, G7
  • information technology and data processing
    acht-eenheden code
    pt
    código de oito elementos
  • information technology and data processing
    code uit acht eenheden
    pt
    código do nível oito
  • electronics and electrical engineering
    systeem van acht niveaus
    pt
    sistema de 8 níveis
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    een voorwaarde niet in acht nemen
    pt
    não observância de uma condição
  • LAW
    stukken die het Hof wenselijk acht
    pt
    documentos considerados pertinentes pelo Tribunal
  • information technology and data processing
    achtpin-connector / achtpolige verbindingsstekker / verbindingsstekker met acht pinnetjes
    pt
    conector de oito pinos
  • LAW
    tegenover het Bureau een termijn in acht nemen
    pt
    observar um prazo em relação ao Instituto
  • international agreement / social affairs
    Verdrag strekkende tot beperking van de arbeidsduur in nijverheidsondernemingen tot acht uren per dag en acht en veertig uren per week
    pt
    Convenção sobre a duração do trabalho (indústria), 1919, Convenção Limitando a Oito Horas por Dia a e a Quarenta e Oito Horas por Semana o Número de Horas de Trabalho nos Estabelecimentos Industriais
  • chemistry
    Let op! Bevat cadmium. Bij het gebruik ontwikkelen zich gevaarlijke dampen. Zie de aanwijzingen van de fabrikant. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht.
    pt
    Atenção! Contém cádmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver as informações fornecidas pelo fabricante. Respeitar as instruções de segurança.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
achten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/achten [visualizado em 2026-06-27 22:15:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos