- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo intransitivo
1.
(niet meekomen) ficar, não ir (com)
2.
(achtergelaten worden) ser deixado (para trás)
3.
(achter anderen blijven, ook figuurlijk) ficar para trás
4.
(blijven leven) sobreviver
bij haar dood bleven drie kinderen achter
ao morrer ela deixou três filhos
dat schilderij blijft achter bij zijn vroeger werk
este quadro fica muito aquém da sua obra anterior
hij blijft bij zijn klasgenoten achter
figurado ele está atrasado em relação aos seus colegas de aula
niet bij iemand achterblijven
figurado não ser ultrapassado por alguém
niet willen achterblijven
não querer ficar para trás
wij gingen allen wandelen, maar hij is achtergebleven
fomos todos passear, mas ele ficou (em casa)
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsachterblijvenptimagem posterior
- electronics and electrical engineeringachterblijvenptpersistência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
achterblijven – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/achterblijven [visualizado em 2026-06-27 20:49:13].
palavras parecidas com achterblijven
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsachterblijvenptimagem posterior
- electronics and electrical engineeringachterblijvenptpersistência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
achterblijven – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/achterblijven [visualizado em 2026-06-27 20:49:13].
