- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- plastics / ENVIRONMENTafbreekbaar plastic / afbreekbare kunststofptplástico degradável
- ENVIRONMENTafbreekbaar wasmiddelptdetergente suave
- wastebioafbreekbaar / biologisch afbreekbaarptbiodegradável
- ENVIRONMENToxo-biologisch afbreekbaar / biologisch afbreekbaar onder invloed van zuurstofptoxobiodegradável
- insecticide / chemical compound / chemical industrysnel afbreekbaar pesticide / snel afbreekbaar bestrijdingsmiddelptpesticida de degradação rápida
- ENVIRONMENTbiologisch afbreekbaar reinigingsmiddel / biologisch afbreekbaar wasmiddelptdetergente biodegradavel
- biodegradabilitya-NBA / aeroob niet biologisch afbreekbaar / aNBAOptnão biodegradável por via aeróbia, aNBO
- biodegradabilityanNBAO / an-NBA / anaeroob niet biologisch afbreekbaarptnão biodegradável por via anaeróbia, anNBO
- ENVIRONMENTafbreekbaar onder invloed van zuurstof / oxo-degradeerbaarptoxodegradável, oxofragmentável
- medical scienceafbreken / uitgooien / een miskraam hebben,aborteren / afbrekenptabortar, efetuar um lançamento aéreo
- communicationsafbreken / weglatenptcorte
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbladbreken / afbrekenptquebrar, cortar
- information technology and data processingafbrekenptresistência, abandono
- chemical compound / industrial structuresafbrekenpttruncagem, rompimento, corte
- air and space transportafbrekenptinterromper
- humanitieshet afbrekenptperíodo de desmontagem
- data processing / information technology and data processingharde afbreking / hard afbrekenptrutura manual, salto forçado
- ENVIRONMENTafbreekbaarheidptdegradabilidade
- data processing / information technology and data processingzachte afbrekingptquebra automática
- data processing / information technology and data processinghandmatig afbrekenpthifenização manual
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresafbreken na uittrekkenptrotura por adelgaçamento
- medical scienceDNA-afbrekend mutageenptmutágeno que quebra o ADN
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresoverblazen voor afbrekenptadelgaçar por sopro, soprar até o vidro ficar fino
- data processing / information technology and data processingafbreken bij lettergrepenpthifenização silábica
- data processing / information technology and data processinghalf-automatisch afbrekenpthifenização semiautomática
- data processing / information technology and data processinghalf-automatisch afbrekenpthifenização controlada
- Family lawabortus / afbreking van zwangerschapptaborto
- communications policy / information technology and data processingbeëindigen van een verbinding / afbreken van een verbinding / verbreken van de verbinding / afbreken van een connectie / sluiten van de verbindingptlibertação de uma ligação, libertação da ligação
- organic fertiliser / waste managementzichzelf afbrekend artikelptproduto autodegradável
- pollution control measures / ENVIRONMENTnatuurlijke afbreekbaarheid / biochemische afbreekbaarheid / biodegradabiliteit / natuurlijke/biologische afbreekbaarheid / biologische afbreekbaarheidptbiodegradabilidade, biodegradável
- degradation of the environmentde ozonlaag afbrekende stof / stof die de ozonlaag afbreekt / ozonaantastende stofptsubstância destruidora do ozono, SDO, substância destruidora da camada de ozono
- pollution control measures / life sciencesgemakkelijk afbreekbare stofptsubstância facilmente biodegradável
- ENVIRONMENTgemakkelijk afbreekbare stof / gemakkelijk afbreekbare stof/substantieptsubstâncias pouco degradáveis, substância pouco degradável
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGYcellulose-afbrekende enzymenptenzimas celulolíticas
- plastics / waste managementbiologisch afbreekbare kunststofptplástico biodegradável
- ENVIRONMENTbiologisch afbreekbare plastic tas / biologisch afbreekbare plastic draagtasptsaco de plástico biodegradável
- ENVIRONMENTbiologisch afbreekbare afvalstoffenptresíduos biodegradáveis, desperdícios biodegradáveis
- land transport / TRANSPORTvroegtijdig afbreken van een vluchtptmissão abortada
- life sciencestotale biologische afbraak / volledige biologische afbreekbaarheidptbiodegradação final, biodegradação total
- life sciences / environmental protection / pollution control measures / chemistrygemakkelijke biologische afbreekbaarheidptbiodegradabilidade rápida, biodegradabilidade fácil
- pollution control measurestotale aërobe biologische afbreekbaarheidptbiodegradação aeróbia final
- ENVIRONMENTverontreiniging afbrekend micro-organismeptmicroflora degradadora de contaminante
- communicationsonderling afbreken van de negatieve procedureptinterrupção do procedimento negativo
- ENVIRONMENT / biodegradabilityonder invloed van zuurstof afbreekbare kunststof / oxo-degradeerbare kunststofptplástico oxodegradável
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
afbreekbaar – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/afbreekbaar [visualizado em 2026-06-20 15:27:56].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- plastics / ENVIRONMENTafbreekbaar plastic / afbreekbare kunststofptplástico degradável
- ENVIRONMENTafbreekbaar wasmiddelptdetergente suave
- wastebioafbreekbaar / biologisch afbreekbaarptbiodegradável
- ENVIRONMENToxo-biologisch afbreekbaar / biologisch afbreekbaar onder invloed van zuurstofptoxobiodegradável
- insecticide / chemical compound / chemical industrysnel afbreekbaar pesticide / snel afbreekbaar bestrijdingsmiddelptpesticida de degradação rápida
- ENVIRONMENTbiologisch afbreekbaar reinigingsmiddel / biologisch afbreekbaar wasmiddelptdetergente biodegradavel
- biodegradabilitya-NBA / aeroob niet biologisch afbreekbaar / aNBAOptnão biodegradável por via aeróbia, aNBO
- biodegradabilityanNBAO / an-NBA / anaeroob niet biologisch afbreekbaarptnão biodegradável por via anaeróbia, anNBO
- ENVIRONMENTafbreekbaar onder invloed van zuurstof / oxo-degradeerbaarptoxodegradável, oxofragmentável
- medical scienceafbreken / uitgooien / een miskraam hebben,aborteren / afbrekenptabortar, efetuar um lançamento aéreo
- communicationsafbreken / weglatenptcorte
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbladbreken / afbrekenptquebrar, cortar
- information technology and data processingafbrekenptresistência, abandono
- chemical compound / industrial structuresafbrekenpttruncagem, rompimento, corte
- air and space transportafbrekenptinterromper
- humanitieshet afbrekenptperíodo de desmontagem
- data processing / information technology and data processingharde afbreking / hard afbrekenptrutura manual, salto forçado
- ENVIRONMENTafbreekbaarheidptdegradabilidade
- data processing / information technology and data processingzachte afbrekingptquebra automática
- data processing / information technology and data processinghandmatig afbrekenpthifenização manual
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresafbreken na uittrekkenptrotura por adelgaçamento
- medical scienceDNA-afbrekend mutageenptmutágeno que quebra o ADN
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresoverblazen voor afbrekenptadelgaçar por sopro, soprar até o vidro ficar fino
- data processing / information technology and data processingafbreken bij lettergrepenpthifenização silábica
- data processing / information technology and data processinghalf-automatisch afbrekenpthifenização semiautomática
- data processing / information technology and data processinghalf-automatisch afbrekenpthifenização controlada
- Family lawabortus / afbreking van zwangerschapptaborto
- communications policy / information technology and data processingbeëindigen van een verbinding / afbreken van een verbinding / verbreken van de verbinding / afbreken van een connectie / sluiten van de verbindingptlibertação de uma ligação, libertação da ligação
- organic fertiliser / waste managementzichzelf afbrekend artikelptproduto autodegradável
- pollution control measures / ENVIRONMENTnatuurlijke afbreekbaarheid / biochemische afbreekbaarheid / biodegradabiliteit / natuurlijke/biologische afbreekbaarheid / biologische afbreekbaarheidptbiodegradabilidade, biodegradável
- degradation of the environmentde ozonlaag afbrekende stof / stof die de ozonlaag afbreekt / ozonaantastende stofptsubstância destruidora do ozono, SDO, substância destruidora da camada de ozono
- pollution control measures / life sciencesgemakkelijk afbreekbare stofptsubstância facilmente biodegradável
- ENVIRONMENTgemakkelijk afbreekbare stof / gemakkelijk afbreekbare stof/substantieptsubstâncias pouco degradáveis, substância pouco degradável
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGYcellulose-afbrekende enzymenptenzimas celulolíticas
- plastics / waste managementbiologisch afbreekbare kunststofptplástico biodegradável
- ENVIRONMENTbiologisch afbreekbare plastic tas / biologisch afbreekbare plastic draagtasptsaco de plástico biodegradável
- ENVIRONMENTbiologisch afbreekbare afvalstoffenptresíduos biodegradáveis, desperdícios biodegradáveis
- land transport / TRANSPORTvroegtijdig afbreken van een vluchtptmissão abortada
- life sciencestotale biologische afbraak / volledige biologische afbreekbaarheidptbiodegradação final, biodegradação total
- life sciences / environmental protection / pollution control measures / chemistrygemakkelijke biologische afbreekbaarheidptbiodegradabilidade rápida, biodegradabilidade fácil
- pollution control measurestotale aërobe biologische afbreekbaarheidptbiodegradação aeróbia final
- ENVIRONMENTverontreiniging afbrekend micro-organismeptmicroflora degradadora de contaminante
- communicationsonderling afbreken van de negatieve procedureptinterrupção do procedimento negativo
- ENVIRONMENT / biodegradabilityonder invloed van zuurstof afbreekbare kunststof / oxo-degradeerbare kunststofptplástico oxodegradável
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
afbreekbaar – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/afbreekbaar [visualizado em 2026-06-20 15:27:56].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: