- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
verbo transitivo
1.
(algemeen) separar
2.
(produceren) segregar
het weiland was door een sloot van de weg afgescheiden
uma vala separava o prado da estrada
sommige bomen scheiden hars af
algumas árvores segregam resina
zich van de wereld afscheiden
retirar-se do mundo
zich van een kerkgenootschap afscheiden
entrar em dissidência com uma igreja
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- waste disposal / waste recyclingscheiding / scheiden / sorteren / sortering / afscheiding / afscheidenpttriagem
- waste recyclingnat afscheidenpttriagem por via húmida
- mechanical engineering / earth sciencesvocht afscheiden / ontluchtenptpurga
- waste recyclingdroog afscheidenpttriagem por via seca
- mechanical engineering / earth sciencesafscheiden van olieptextração de óleo
- wastegravimetrisch afscheiden / ballistische scheiding / ballistische afscheidingptseparação gravimétrica, separação balística
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / milk productafscheiden van melksuikerptredução da lactose
- waste management / ENVIRONMENTafscheiden van as uit verbrandingsgassen dmv een cycloonptciclonagem, separação por ciclone
- waste / nuclear energyafscheiding / partitioneringptseparação
- medical science / animal healthafscheidingptdescarga
- medical scienceafscheidingptsecreção
- ENVIRONMENTuitstraling / afgifte / afscheiding / lozing / uitstorting / emissie (v. schadelijke gassen) emissie / uitstoot / uitworp / (v. afvalwater) (afvalwater)lozing / emissiegegevensptdados sobre emissões, dados de emissões
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESafpalen / afscheiding / afpalingptdemarcação fundiária, delimitação judicial
- iron, steel and other metal industriesontmenging / afscheidingptsegregação, separação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESafscheidingptseparação
- ENVIRONMENTafscheiding in waterptemissão para a água, emissões para cursos de água
- medical sciencebronchiale afscheiding / bronchiale secretieptsecreção bronquial
- mechanical engineeringmagnetische afscheiding / magnetische scheidingptseparação magnética
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESverstelbare afscheidingptpainéis de separação móveis
- medical scienceverdergaande afscheiding / verdergaande segregatieptsegregação transgressiva
- chemistrycentrifugale afscheidingptsedimentação por centrifugação
- waste managementafscheiding door blazingptseparação por sopro
- medical sciencecoagulans afscheidende klierptglândula coagulante
- electronics and electrical engineering / chemical compoundelektrostatische teerafscheiding / elektrostatische afscheidingptprecipitação eletrostática
- medical scienceafscheiding van de darmmucosaptsecreção da mucosa intestinal
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmet bomen beplante afscheidingptlimite arborizado
- electronics and electrical engineering / chemical compoundafscheiding van zware koolwaterstoffenptseparação dos hidrocarbonetos pesados
- medical sciencesecretie door het bijniermerg / afscheiding door het medulla van de bijnierptsecreção medular ad-renal
- medical sciencesyfilitische afscheiding van de navelstrengptblenorragia luética umbilical
- electronics and electrical engineering / chemical compoundafscheiding,berustend op het borrelprincipeptseparação por borbulhação
- electronics and electrical engineering / chemical compoundafscheiding,berustend op het botsingsprincipeptseparação por choques
- chemistry / ENVIRONMENTafscheiding van de neerslag en oplossing in koningswaterptisolamento do precipitado e dissolução em água régia
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
afscheiden – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/afscheiden [visualizado em 2026-06-28 14:37:15].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- waste disposal / waste recyclingscheiding / scheiden / sorteren / sortering / afscheiding / afscheidenpttriagem
- waste recyclingnat afscheidenpttriagem por via húmida
- mechanical engineering / earth sciencesvocht afscheiden / ontluchtenptpurga
- waste recyclingdroog afscheidenpttriagem por via seca
- mechanical engineering / earth sciencesafscheiden van olieptextração de óleo
- wastegravimetrisch afscheiden / ballistische scheiding / ballistische afscheidingptseparação gravimétrica, separação balística
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / milk productafscheiden van melksuikerptredução da lactose
- waste management / ENVIRONMENTafscheiden van as uit verbrandingsgassen dmv een cycloonptciclonagem, separação por ciclone
- waste / nuclear energyafscheiding / partitioneringptseparação
- medical science / animal healthafscheidingptdescarga
- medical scienceafscheidingptsecreção
- ENVIRONMENTuitstraling / afgifte / afscheiding / lozing / uitstorting / emissie (v. schadelijke gassen) emissie / uitstoot / uitworp / (v. afvalwater) (afvalwater)lozing / emissiegegevensptdados sobre emissões, dados de emissões
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESafpalen / afscheiding / afpalingptdemarcação fundiária, delimitação judicial
- iron, steel and other metal industriesontmenging / afscheidingptsegregação, separação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESafscheidingptseparação
- ENVIRONMENTafscheiding in waterptemissão para a água, emissões para cursos de água
- medical sciencebronchiale afscheiding / bronchiale secretieptsecreção bronquial
- mechanical engineeringmagnetische afscheiding / magnetische scheidingptseparação magnética
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESverstelbare afscheidingptpainéis de separação móveis
- medical scienceverdergaande afscheiding / verdergaande segregatieptsegregação transgressiva
- chemistrycentrifugale afscheidingptsedimentação por centrifugação
- waste managementafscheiding door blazingptseparação por sopro
- medical sciencecoagulans afscheidende klierptglândula coagulante
- electronics and electrical engineering / chemical compoundelektrostatische teerafscheiding / elektrostatische afscheidingptprecipitação eletrostática
- medical scienceafscheiding van de darmmucosaptsecreção da mucosa intestinal
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmet bomen beplante afscheidingptlimite arborizado
- electronics and electrical engineering / chemical compoundafscheiding van zware koolwaterstoffenptseparação dos hidrocarbonetos pesados
- medical sciencesecretie door het bijniermerg / afscheiding door het medulla van de bijnierptsecreção medular ad-renal
- medical sciencesyfilitische afscheiding van de navelstrengptblenorragia luética umbilical
- electronics and electrical engineering / chemical compoundafscheiding,berustend op het borrelprincipeptseparação por borbulhação
- electronics and electrical engineering / chemical compoundafscheiding,berustend op het botsingsprincipeptseparação por choques
- chemistry / ENVIRONMENTafscheiding van de neerslag en oplossing in koningswaterptisolamento do precipitado e dissolução em água régia
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
afscheiden – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/afscheiden [visualizado em 2026-06-28 14:37:15].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: