-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo transitivo
fazer de resguardo a (qualquer coisa)
een atoomreactor moet goed zijn afgeschermd
um reator nuclear precisa de estar bem blindado
iemand voor iets afschermen
figurado proteger alguém de alguma coisa
licht afschermen
ocultar as luzes

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    afschermen / doorlichten / zeven
    pt
    seleção (processos físicos), seleção
  • land transport / TRANSPORT
    afschermen
    pt
    dissimulação
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    omkappen / inkapselen / afschermen van de oven / overkappen
    pt
    encerramento do forno
  • data protection / personal data
    verwerkingsbeperking / afscherming van gegevens / afschermen van gegevens
    pt
    limitação do tratamento, bloqueio de dados
  • electronics and electrical engineering
    bewapening van een kabel / armering / kabelbewapening / afscherming / bewapening / kabelbepantsering / kabelpantser
    pt
    armadura de um cabo
  • electronics and electrical engineering
    afscherming / scherm
    pt
    ecrã, blindagem
  • electronics and electrical engineering
    afscherming / behuizing
    pt
    caixa, invólucro
  • electronics and electrical engineering
    scherm / afscherming
    pt
    ecrã
  • health
    afscherming / stralingsscherm
    pt
    biombo de proteção, ecrã de proteção
  • administrative law
    afscherming / schild
    pt
    blindagem
  • earth sciences
    afschermwand / afscherming
    pt
    blindagem do reator
  • electronics and electrical engineering
    afscherming
    pt
    blindagem
  • electronics and electrical engineering
    afscherming
    pt
    efeito de ecrã
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    afscherming
    pt
    escudo de proteção, grelha de proteção com visor
  • electronics and electrical engineering
    afscherming
    pt
    blindagem
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    afscherming
    pt
    armadura
  • electronics and electrical engineering
    dubbele afscherming
    pt
    blindagem dupla
  • health
    primaire afscherming
    pt
    ecrã primário de radioproteção
  • LAW / data processing
    recht van afscherming
    pt
    direito à interdição da informação, direito de bloqueio
  • mechanical engineering
    afscherming tegen damp
    pt
    camada barreira contra o vapor
  • health
    secundaire afscherming
    pt
    ecrã secundário de radioproteção
  • electronics and electrical engineering
    sluitstuk / magnetische afscherming / shunt / anker
    pt
    armadura de proteção ou de concentração
  • electronics and electrical engineering
    magnetisch scherm / magnetische afscherming
    pt
    ecrã magnético
  • electronics and electrical engineering
    elektrische afscherming / elektrisch scherm
    pt
    ecrã elétrico, ecrã eletrostático
  • electronics and electrical engineering
    mechanische afscherming
    pt
    blindagem
  • health
    structurele afscherming
    pt
    tabique de proteção
  • earth sciences
    magnetische afscherming
    pt
    blindagem magnética
  • health
    automatische afscherming
    pt
    proteção automática, dispositivo automático de segurança
  • health
    verplaatsbare afscherming
    pt
    barreira de proteção portátil
  • electronics and electrical engineering
    afscherming van de lichten
    pt
    ocultação das luzes
  • electronics and electrical engineering
    afscherming van een junctie
    pt
    revestimento protetor da junção
  • ENVIRONMENT
    scherm / afscherm-/beschermingsmiddel
    pt
    dispositivo de proteção
  • health
    afscherming van hittebronnen
    pt
    proteção de fontes de calor
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    elektrostatische afscherming
    pt
    separador eletrostático
  • electronics and electrical engineering
    elektromagnetische afscherming
    pt
    ecrã eletromagnético
  • information technology and data processing
    interne magnetische afscherming
    pt
    ecrã magnético interno
  • electronics and electrical engineering
    effectiviteit van de afscherming
    pt
    eficácia da blindagem
  • communications
    referentiepunt van de afscherming
    pt
    ponto de referência da blindagem
  • nuclear energy
    afscherming tegen snelle neutronen
    pt
    barreira neutrónica
  • mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    afscherming van zones met knelgevaar
    pt
    protetor das mãos contra objetos rolantes
  • mechanical engineering / life sciences
    afscherming tegen weersomstandigheden
    pt
    dispositivo de proteção contra as intempéries
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    afscherming die veroorzaakt is door de ionosfeer
    pt
    ocultação devida à ionosfera
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
afschermen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/afschermen [visualizado em 2026-07-29 10:10:53].
palavras parecidas com afschermen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    afschermen / doorlichten / zeven
    pt
    seleção (processos físicos), seleção
  • land transport / TRANSPORT
    afschermen
    pt
    dissimulação
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    omkappen / inkapselen / afschermen van de oven / overkappen
    pt
    encerramento do forno
  • data protection / personal data
    verwerkingsbeperking / afscherming van gegevens / afschermen van gegevens
    pt
    limitação do tratamento, bloqueio de dados
  • electronics and electrical engineering
    bewapening van een kabel / armering / kabelbewapening / afscherming / bewapening / kabelbepantsering / kabelpantser
    pt
    armadura de um cabo
  • electronics and electrical engineering
    afscherming / scherm
    pt
    ecrã, blindagem
  • electronics and electrical engineering
    afscherming / behuizing
    pt
    caixa, invólucro
  • electronics and electrical engineering
    scherm / afscherming
    pt
    ecrã
  • health
    afscherming / stralingsscherm
    pt
    biombo de proteção, ecrã de proteção
  • administrative law
    afscherming / schild
    pt
    blindagem
  • earth sciences
    afschermwand / afscherming
    pt
    blindagem do reator
  • electronics and electrical engineering
    afscherming
    pt
    blindagem
  • electronics and electrical engineering
    afscherming
    pt
    efeito de ecrã
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    afscherming
    pt
    escudo de proteção, grelha de proteção com visor
  • electronics and electrical engineering
    afscherming
    pt
    blindagem
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    afscherming
    pt
    armadura
  • electronics and electrical engineering
    dubbele afscherming
    pt
    blindagem dupla
  • health
    primaire afscherming
    pt
    ecrã primário de radioproteção
  • LAW / data processing
    recht van afscherming
    pt
    direito à interdição da informação, direito de bloqueio
  • mechanical engineering
    afscherming tegen damp
    pt
    camada barreira contra o vapor
  • health
    secundaire afscherming
    pt
    ecrã secundário de radioproteção
  • electronics and electrical engineering
    sluitstuk / magnetische afscherming / shunt / anker
    pt
    armadura de proteção ou de concentração
  • electronics and electrical engineering
    magnetisch scherm / magnetische afscherming
    pt
    ecrã magnético
  • electronics and electrical engineering
    elektrische afscherming / elektrisch scherm
    pt
    ecrã elétrico, ecrã eletrostático
  • electronics and electrical engineering
    mechanische afscherming
    pt
    blindagem
  • health
    structurele afscherming
    pt
    tabique de proteção
  • earth sciences
    magnetische afscherming
    pt
    blindagem magnética
  • health
    automatische afscherming
    pt
    proteção automática, dispositivo automático de segurança
  • health
    verplaatsbare afscherming
    pt
    barreira de proteção portátil
  • electronics and electrical engineering
    afscherming van de lichten
    pt
    ocultação das luzes
  • electronics and electrical engineering
    afscherming van een junctie
    pt
    revestimento protetor da junção
  • ENVIRONMENT
    scherm / afscherm-/beschermingsmiddel
    pt
    dispositivo de proteção
  • health
    afscherming van hittebronnen
    pt
    proteção de fontes de calor
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    elektrostatische afscherming
    pt
    separador eletrostático
  • electronics and electrical engineering
    elektromagnetische afscherming
    pt
    ecrã eletromagnético
  • information technology and data processing
    interne magnetische afscherming
    pt
    ecrã magnético interno
  • electronics and electrical engineering
    effectiviteit van de afscherming
    pt
    eficácia da blindagem
  • communications
    referentiepunt van de afscherming
    pt
    ponto de referência da blindagem
  • nuclear energy
    afscherming tegen snelle neutronen
    pt
    barreira neutrónica
  • mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    afscherming van zones met knelgevaar
    pt
    protetor das mãos contra objetos rolantes
  • mechanical engineering / life sciences
    afscherming tegen weersomstandigheden
    pt
    dispositivo de proteção contra as intempéries
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    afscherming die veroorzaakt is door de ionosfeer
    pt
    ocultação devida à ionosfera
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
afschermen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/afschermen [visualizado em 2026-07-29 10:10:53].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro