- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesMorte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
favoritos
verbo transitivo
1.
(bij stemming verwerpen) rejeitar
2.
(zuiver stemmen) afinar
3.
RÁDIO, TELEVISÃO sintonizar (com)
4.
(in overeenstemming brengen) conciliar
afgestemde violen
violinos afinados
de meerderheid stemde het voorstel af
a maioria rejeitou a proposta
een radio op France Inter afstemmen
sintonizar um rádio na France Inter
inkomsten en uitgaven op elkaar afstemmen
conciliar as despesas com as receitas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsafstemmenptsintonizar
- communicationsafstemmenptsintonizar
- communicationssynchroon afstemmenptsíncrono sintonizar
- chemical compoundafstemmen van de kleurenptcontrolo de cores
- communicationszoeken en afstemmen met de handptprocura manual das estações
- communicationselektronisch zoeken en afstemmenptprocura eletrónico das estações
- ECONOMICSproductie afstemmen op de afzetgebiedenptadaptação da produção aos mercados
- communications / land transport / TRANSPORTafstemming / coordinatieptcoordenação
- electronics and electrical engineeringafstemmingptafinação, sintonização
- communicationsgrove afstemmingptsintonização aproximada
- communicationsgrove afstemmingptsintonização aproximada
- electronics and electrical engineeringsquelch / blokkering / stille afstemming / automatische blokkeringptbloqueamento automático de um recetor, silenciamento automático de um recetor, silenciador
- communications / communications policystille afstemmingptsupressão de ruído, sintonia com silenciador
- communicationsSchuler-afstemmingptsintonização de Schuler
- electronics and electrical engineeringverloop na afstemmingptdesvio máximo de frequência
- communicationsverschoven afstemmingptsintonização escalonada
- communicationsverschoven afstemmingptsintonização escalonada
- electronics and electrical engineeringnauwkeurige afstelling / nauwkeurige afstemming / fijnafstelling / fijnafstemmingptsintonização fina
- electronics and electrical engineeringmechanische afstemmingptsintonia mecânica
- chemical compoundafstemmen,gelijk makenptcontratipo
- communications / communications policyautomatische afstemmingptcontrolo automático de sintonização
- communicationsdoorlaatband-afstemmingptsintonização de passagem de banda
- financial institutions and credit / accounting / FINANCE / budgetafstemming van rekeningen / afstemmingscontrole op de bankrekeningen / afstemming van banksaldoptreconciliação bancária
- electronics and electrical engineeringelektronische afstemmingptsintonia eletrónica
- accountingafstemming van rekeningenptconciliação de contas
- EUROPEAN UNIONafstemming op de prijsschalenptalinhamento pelas tabelas dos preços
- electronics and electrical engineering / chemical compoundafstemming van aanbod op vraagptmodulação
- communications / electronics industryfilter met verscherfde afstemming / filter met verschoven afstemmingptfiltro sintonizado desfasado
- electronics and electrical engineeringmonotoniciteit van de afstemmingptmonotonia na sintonia
- electronics and electrical engineeringherhaalbaarheid van de afstemmingptrepetibilidade da sintonia
- LAWonderlinge afstemming van belangenptconcordância de interesses
- electronics and electrical engineeringingangsimpedantie van de afstemmingptimpedância de entrada de sintonia
- communications / electronics industryschakeling met verscherfde afstemmingptrede com sintonia escalonada
- communications policy / information technology and data processingprotocol-afstemming tussen twee modemsptnegociação de parâmetros entre modems
- investment policy / bond / sustainable developmentplan voor de afstemming op de taxonomieptplano de alinhamento pela taxonomia
- financial managementafstemming tussen de balansbestanddelenptreconciliação do balanço
- TRANSPORTonderlinge afstemming van de vervoerswijzenptreequilibragem modal
- data processing / information technology and data processingafstemming tussen processoren voor onderlinge taakverdelingptpedido de serviço
- communications / communications policyuitgangsvermogen als functie van de frequentie met vaste afstemmingptcaracterística potência de saída/frequência na banda passante
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
afstemmen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/afstemmen [visualizado em 2026-06-27 19:47:22].
palavras parecidas com afstemmen
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsafstemmenptsintonizar
- communicationsafstemmenptsintonizar
- communicationssynchroon afstemmenptsíncrono sintonizar
- chemical compoundafstemmen van de kleurenptcontrolo de cores
- communicationszoeken en afstemmen met de handptprocura manual das estações
- communicationselektronisch zoeken en afstemmenptprocura eletrónico das estações
- ECONOMICSproductie afstemmen op de afzetgebiedenptadaptação da produção aos mercados
- communications / land transport / TRANSPORTafstemming / coordinatieptcoordenação
- electronics and electrical engineeringafstemmingptafinação, sintonização
- communicationsgrove afstemmingptsintonização aproximada
- communicationsgrove afstemmingptsintonização aproximada
- electronics and electrical engineeringsquelch / blokkering / stille afstemming / automatische blokkeringptbloqueamento automático de um recetor, silenciamento automático de um recetor, silenciador
- communications / communications policystille afstemmingptsupressão de ruído, sintonia com silenciador
- communicationsSchuler-afstemmingptsintonização de Schuler
- electronics and electrical engineeringverloop na afstemmingptdesvio máximo de frequência
- communicationsverschoven afstemmingptsintonização escalonada
- communicationsverschoven afstemmingptsintonização escalonada
- electronics and electrical engineeringnauwkeurige afstelling / nauwkeurige afstemming / fijnafstelling / fijnafstemmingptsintonização fina
- electronics and electrical engineeringmechanische afstemmingptsintonia mecânica
- chemical compoundafstemmen,gelijk makenptcontratipo
- communications / communications policyautomatische afstemmingptcontrolo automático de sintonização
- communicationsdoorlaatband-afstemmingptsintonização de passagem de banda
- financial institutions and credit / accounting / FINANCE / budgetafstemming van rekeningen / afstemmingscontrole op de bankrekeningen / afstemming van banksaldoptreconciliação bancária
- electronics and electrical engineeringelektronische afstemmingptsintonia eletrónica
- accountingafstemming van rekeningenptconciliação de contas
- EUROPEAN UNIONafstemming op de prijsschalenptalinhamento pelas tabelas dos preços
- electronics and electrical engineering / chemical compoundafstemming van aanbod op vraagptmodulação
- communications / electronics industryfilter met verscherfde afstemming / filter met verschoven afstemmingptfiltro sintonizado desfasado
- electronics and electrical engineeringmonotoniciteit van de afstemmingptmonotonia na sintonia
- electronics and electrical engineeringherhaalbaarheid van de afstemmingptrepetibilidade da sintonia
- LAWonderlinge afstemming van belangenptconcordância de interesses
- electronics and electrical engineeringingangsimpedantie van de afstemmingptimpedância de entrada de sintonia
- communications / electronics industryschakeling met verscherfde afstemmingptrede com sintonia escalonada
- communications policy / information technology and data processingprotocol-afstemming tussen twee modemsptnegociação de parâmetros entre modems
- investment policy / bond / sustainable developmentplan voor de afstemming op de taxonomieptplano de alinhamento pela taxonomia
- financial managementafstemming tussen de balansbestanddelenptreconciliação do balanço
- TRANSPORTonderlinge afstemming van de vervoerswijzenptreequilibragem modal
- data processing / information technology and data processingafstemming tussen processoren voor onderlinge taakverdelingptpedido de serviço
- communications / communications policyuitgangsvermogen als functie van de frequentie met vaste afstemmingptcaracterística potência de saída/frequência na banda passante
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
afstemmen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/afstemmen [visualizado em 2026-06-27 19:47:22].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
