-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
(tastend onderzoeken; ook figuurlijk) apalpar (alguma coisa)
2.
(fouilleren) revistar (alguém)
3.
(met straal) sondar, perscrutar
de mogelijkheden aftasten
sondar as possibilidades
zijn zakken aftasten
apalpar os bolsos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    aftasten
    pt
    varrimento
  • communications
    aftasten
    pt
    perscrutar
  • mechanical engineering
    aftasten
    pt
    apalpar
  • chemical compound / industrial structures
    rondom aftasten
    pt
    exploração circular, varrimento circular
  • chemical compound / industrial structures
    statisch aftasten
    pt
    observação estática
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    cyclisch scannen / cyclisch aftasten
    pt
    varrimento cíclico
  • chemical compound / industrial structures
    dynamisch aftasten
    pt
    observação dinâmica
  • electronics and electrical engineering / communications
    mechanische scanning / mechanisch aftasten
    pt
    exploração mecânica
  • electronics and electrical engineering / communications
    scanning / ruimtelijk aftasten
    pt
    exploração
  • electronics and electrical engineering / communications
    elektrische scanning / elektrisch aftasten
    pt
    exploração elétrica
  • earth sciences / technology and technical regulations
    van rondom aftasten
    pt
    deteção circular em torno do defeito
  • chemical compound / industrial structures
    aftasten in contact
    pt
    observação por varrimento, observação minuciosa por contacto
  • earth sciences / technology and technical regulations
    schrijlings aftasten
    pt
    deteção por duas sondas com eixos convergentes
  • earth sciences / technology and technical regulations
    aftasten met de hand
    pt
    exploração manual
  • earth sciences / technology and technical regulations
    rechtstreeks aftasten
    pt
    deteção por feixe direto
  • information technology and data processing
    aftasten van de matrix
    pt
    exploração matricial
  • earth sciences / information technology and data processing
    aftasten van de matrix
    pt
    exploração matricial
  • earth sciences / technology and technical regulations
    aftasten met dikke koppellaag
    pt
    exploração sem contacto direto da sonda
  • health
    aftasten m.b.v.computertechniek
    pt
    exploração informatizada
  • information technology and data processing
    eenheid voor het aftasten van signalen
    pt
    detetor de sinais
  • technology and technical regulations
    gesegmenteerd aftasten op gammastraling
    pt
    varrimento segmentado por raios gama
  • communications / communications policy
    scanning / beeldontleding / aftasting
    pt
    exploração, análise
  • communications / communications policy
    aftasting / beeldopbouw
    pt
    exploração, análise
  • communications
    rij-aftasting
    pt
    varrimento por linha
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    rij-aftasting
    pt
    varrimento de linha
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    aarde-aftasting
    pt
    deteção de referências terrestres
  • communications
    stereo-aftasting
    pt
    sensoriamento estéreo
  • electronics and electrical engineering / communications
    apertuurdistorsie / aftast-onscherpte
    pt
    distorção de abertura
  • communications
    schuine aftasting
    pt
    deteção oblíqua
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    seriële aftasting
    pt
    escrutação
  • electronics and electrical engineering
    aftastend element
    pt
    dispositivo de deteção
  • electronics and electrical engineering
    conisch scannen / conische aftasting
    pt
    exploração cónica, varrimento cónico
  • information technology and data processing / life sciences
    optische scanning / optische aftasting
    pt
    digitalização ótica
  • communications
    optische aftasting
    pt
    sensoriamento ótico
  • electronics and electrical engineering
    infrarood aftasting
    pt
    varrimento por infravermelhos
  • communications / information technology and data processing
    antenne met aftasting
    pt
    antena de correção por varrimento
  • communications
    horizontale aftasting
    pt
    varrimento horizontal
  • communications
    mechanische aftasting
    pt
    varrimento mecânico
  • communications
    gereduceerde aftasting
    pt
    exploração reduzida
  • earth sciences / technology and technical regulations
    automatische aftasting
    pt
    exploração automática
  • communications
    aftastende Dopplerradar
    pt
    radar de efeito Doppler por varrimento
  • earth sciences
    aftasting in golflengte
    pt
    varrimento em comprimento de onda
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    aftasting over lashoogte
    pt
    exploração transversal de uma soldadura
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / electrical and nuclear industries
    aftastende elektronenbron / scanning-elektronkanon
    pt
    disparador de feixes eletrónicos por varrimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aftasten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/aftasten [visualizado em 2026-07-29 13:17:48].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    aftasten
    pt
    varrimento
  • communications
    aftasten
    pt
    perscrutar
  • mechanical engineering
    aftasten
    pt
    apalpar
  • chemical compound / industrial structures
    rondom aftasten
    pt
    exploração circular, varrimento circular
  • chemical compound / industrial structures
    statisch aftasten
    pt
    observação estática
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    cyclisch scannen / cyclisch aftasten
    pt
    varrimento cíclico
  • chemical compound / industrial structures
    dynamisch aftasten
    pt
    observação dinâmica
  • electronics and electrical engineering / communications
    mechanische scanning / mechanisch aftasten
    pt
    exploração mecânica
  • electronics and electrical engineering / communications
    scanning / ruimtelijk aftasten
    pt
    exploração
  • electronics and electrical engineering / communications
    elektrische scanning / elektrisch aftasten
    pt
    exploração elétrica
  • earth sciences / technology and technical regulations
    van rondom aftasten
    pt
    deteção circular em torno do defeito
  • chemical compound / industrial structures
    aftasten in contact
    pt
    observação por varrimento, observação minuciosa por contacto
  • earth sciences / technology and technical regulations
    schrijlings aftasten
    pt
    deteção por duas sondas com eixos convergentes
  • earth sciences / technology and technical regulations
    aftasten met de hand
    pt
    exploração manual
  • earth sciences / technology and technical regulations
    rechtstreeks aftasten
    pt
    deteção por feixe direto
  • information technology and data processing
    aftasten van de matrix
    pt
    exploração matricial
  • earth sciences / information technology and data processing
    aftasten van de matrix
    pt
    exploração matricial
  • earth sciences / technology and technical regulations
    aftasten met dikke koppellaag
    pt
    exploração sem contacto direto da sonda
  • health
    aftasten m.b.v.computertechniek
    pt
    exploração informatizada
  • information technology and data processing
    eenheid voor het aftasten van signalen
    pt
    detetor de sinais
  • technology and technical regulations
    gesegmenteerd aftasten op gammastraling
    pt
    varrimento segmentado por raios gama
  • communications / communications policy
    scanning / beeldontleding / aftasting
    pt
    exploração, análise
  • communications / communications policy
    aftasting / beeldopbouw
    pt
    exploração, análise
  • communications
    rij-aftasting
    pt
    varrimento por linha
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    rij-aftasting
    pt
    varrimento de linha
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    aarde-aftasting
    pt
    deteção de referências terrestres
  • communications
    stereo-aftasting
    pt
    sensoriamento estéreo
  • electronics and electrical engineering / communications
    apertuurdistorsie / aftast-onscherpte
    pt
    distorção de abertura
  • communications
    schuine aftasting
    pt
    deteção oblíqua
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    seriële aftasting
    pt
    escrutação
  • electronics and electrical engineering
    aftastend element
    pt
    dispositivo de deteção
  • electronics and electrical engineering
    conisch scannen / conische aftasting
    pt
    exploração cónica, varrimento cónico
  • information technology and data processing / life sciences
    optische scanning / optische aftasting
    pt
    digitalização ótica
  • communications
    optische aftasting
    pt
    sensoriamento ótico
  • electronics and electrical engineering
    infrarood aftasting
    pt
    varrimento por infravermelhos
  • communications / information technology and data processing
    antenne met aftasting
    pt
    antena de correção por varrimento
  • communications
    horizontale aftasting
    pt
    varrimento horizontal
  • communications
    mechanische aftasting
    pt
    varrimento mecânico
  • communications
    gereduceerde aftasting
    pt
    exploração reduzida
  • earth sciences / technology and technical regulations
    automatische aftasting
    pt
    exploração automática
  • communications
    aftastende Dopplerradar
    pt
    radar de efeito Doppler por varrimento
  • earth sciences
    aftasting in golflengte
    pt
    varrimento em comprimento de onda
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    aftasting over lashoogte
    pt
    exploração transversal de uma soldadura
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / electrical and nuclear industries
    aftastende elektronenbron / scanning-elektronkanon
    pt
    disparador de feixes eletrónicos por varrimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aftasten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/aftasten [visualizado em 2026-07-29 13:17:48].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro