hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
(door alarm oproepen) alertar, dar o alerta
2.
(in opschudding brengen) alarmar, sobressaltar
de troepen alarmeren
mobilizar as tropas, pôr as tropas em estado de alerta

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    alarmeren op afstand
    pt
    alarme remoto
  • ENVIRONMENT
    telematica voor automatisch alarmeren
    pt
    sistema telemático de alerta automático
  • air transport
    alarmering / alarmeringsdienstverlening
    pt
    serviço de alerta
  • communications
    noodsituatie-alarmering
    pt
    alerta de socorro
  • communications policy / information technology and data processing
    alarmering van lijnapparatuur
    pt
    alarme de equipamento de linha
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    alarmering van kust naar schip
    pt
    alerta terra-navio
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    alarmering van schip naar kust
    pt
    alerta navio-terra
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    alarmering van schip naar schip
    pt
    alerta de navio a navio
  • ENVIRONMENT / life sciences
    drempelwaarde voor de alarmering van de bevolking
    pt
    limiar de alerta à população
  • ENVIRONMENT
    drempelwaarde voor de alarmering van de bevolking
    pt
    limiar de alerta à população
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alarmeren – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/alarmeren [visualizado em 2026-06-15 08:50:44].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    alarmeren op afstand
    pt
    alarme remoto
  • ENVIRONMENT
    telematica voor automatisch alarmeren
    pt
    sistema telemático de alerta automático
  • air transport
    alarmering / alarmeringsdienstverlening
    pt
    serviço de alerta
  • communications
    noodsituatie-alarmering
    pt
    alerta de socorro
  • communications policy / information technology and data processing
    alarmering van lijnapparatuur
    pt
    alarme de equipamento de linha
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    alarmering van kust naar schip
    pt
    alerta terra-navio
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    alarmering van schip naar kust
    pt
    alerta navio-terra
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    alarmering van schip naar schip
    pt
    alerta de navio a navio
  • ENVIRONMENT / life sciences
    drempelwaarde voor de alarmering van de bevolking
    pt
    limiar de alerta à população
  • ENVIRONMENT
    drempelwaarde voor de alarmering van de bevolking
    pt
    limiar de alerta à população
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alarmeren – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/alarmeren [visualizado em 2026-06-15 08:50:44].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre