hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo intransitivo
(voor anker gaan) ancorar, fundear
ergens geankerd zijn
figurado criar raízes nalgum sítio
verbo transitivo
(ten anker leggen; ook m.b.t. muur) ancorar, fundear

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    ankeren
    pt
    ancoragem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vertuien / vertuid ankeren
    pt
    fundear com dois ferros, amarrar com dois ferros
  • land transport / TRANSPORT
    met twee ankers ten anker komem / met twee ankers ankeren
    pt
    fundear com dois ferros
  • fishing industry / maritime and inland waterway transport
    ankergerei / grondtakel / uitrusting voor het ankeren
    pt
    equipamento de fundear, aparelho de fundear
  • building and public works
    fundatiebout / anker / gesteente-anker / ankerbout
    pt
    parafuso de ancoragem
  • electronics and electrical engineering
    sluitstuk / magnetische afscherming / shunt / anker
    pt
    armadura de proteção ou de concentração
  • fishing industry / maritime and inland waterway transport
    anker
    pt
    âncora, ferro
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    anker
    pt
    armadura
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    anker
    pt
    induzido
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    tui-anker
    pt
    âncora de sustentação
  • industrial structures
    "Bat"-anker
    pt
    junta com ligador metálico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gezeevast anker / geborgd anker
    pt
    âncora aboçada, âncora segura
  • natural and applied sciences
    anker roerwerk / U-roerwerk
    pt
    agitador de âncora
  • chemical compound
    anker-roerwerk
    pt
    agitador de garras
  • building and public works
    grondanker / gesteente-anker
    pt
    tirante, tirante de ancoragem
  • maritime and inland waterway transport
    het anker laten vallen / voor anker gaan
    pt
    arriar a âncora, largar ferro, largar a âncora
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    inbeddend anker
    pt
    âncora
  • air transport
    voor anker gaan
    pt
    ancorar
  • electronics and electrical engineering
    beweegbaar anker
    pt
    equipamento móvel, armadura móvel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    het anker hieuwen / het anker opwinden / het anker lichten / het anker inhalen / het anker binnendraaien / het anker opdraaien
    pt
    içar o ferro, suspender o ferro, levantar a âncora
  • coal industry / building and public works
    anker-liermethode
    pt
    método de perfuração por meio de macacos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    binnengehaald anker
    pt
    âncora engolida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doorgaan / door zijn anker gaan
    pt
    ir à garra
  • building and public works
    kort gesteente-anker
    pt
    parafuso
  • land transport / TRANSPORT
    onklaar anker klaren
    pt
    pôr a amarra clara
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    dynamo met vast anker
    pt
    magneto de induzido fixo
  • FINANCE
    rol van de euro als anker
    pt
    papel de âncora atribuído ao euro
  • mechanical engineering / building and public works
    kortsluiting in het anker
    pt
    curto-circuito no rotor
  • land transport / TRANSPORT
    voor anker liggen op de rede
    pt
    estar ancorado
  • land transport / TRANSPORT
    anker is boven water en klaar
    pt
    a âncora está em cima e à vista
  • maritime and inland waterway transport
    gecombineerde anker-/verhaallier
    pt
    molinete/guincho de amarra
  • INDUSTRY
    metalen anker voor gebruik in beton
    pt
    cavilha metálica para betão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ankeren – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ankeren [visualizado em 2026-07-01 08:14:36].
relacionadas com ankeren

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    ankeren
    pt
    ancoragem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vertuien / vertuid ankeren
    pt
    fundear com dois ferros, amarrar com dois ferros
  • land transport / TRANSPORT
    met twee ankers ten anker komem / met twee ankers ankeren
    pt
    fundear com dois ferros
  • fishing industry / maritime and inland waterway transport
    ankergerei / grondtakel / uitrusting voor het ankeren
    pt
    equipamento de fundear, aparelho de fundear
  • building and public works
    fundatiebout / anker / gesteente-anker / ankerbout
    pt
    parafuso de ancoragem
  • electronics and electrical engineering
    sluitstuk / magnetische afscherming / shunt / anker
    pt
    armadura de proteção ou de concentração
  • fishing industry / maritime and inland waterway transport
    anker
    pt
    âncora, ferro
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    anker
    pt
    armadura
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    anker
    pt
    induzido
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    tui-anker
    pt
    âncora de sustentação
  • industrial structures
    "Bat"-anker
    pt
    junta com ligador metálico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gezeevast anker / geborgd anker
    pt
    âncora aboçada, âncora segura
  • natural and applied sciences
    anker roerwerk / U-roerwerk
    pt
    agitador de âncora
  • chemical compound
    anker-roerwerk
    pt
    agitador de garras
  • building and public works
    grondanker / gesteente-anker
    pt
    tirante, tirante de ancoragem
  • maritime and inland waterway transport
    het anker laten vallen / voor anker gaan
    pt
    arriar a âncora, largar ferro, largar a âncora
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    inbeddend anker
    pt
    âncora
  • air transport
    voor anker gaan
    pt
    ancorar
  • electronics and electrical engineering
    beweegbaar anker
    pt
    equipamento móvel, armadura móvel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    het anker hieuwen / het anker opwinden / het anker lichten / het anker inhalen / het anker binnendraaien / het anker opdraaien
    pt
    içar o ferro, suspender o ferro, levantar a âncora
  • coal industry / building and public works
    anker-liermethode
    pt
    método de perfuração por meio de macacos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    binnengehaald anker
    pt
    âncora engolida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doorgaan / door zijn anker gaan
    pt
    ir à garra
  • building and public works
    kort gesteente-anker
    pt
    parafuso
  • land transport / TRANSPORT
    onklaar anker klaren
    pt
    pôr a amarra clara
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    dynamo met vast anker
    pt
    magneto de induzido fixo
  • FINANCE
    rol van de euro als anker
    pt
    papel de âncora atribuído ao euro
  • mechanical engineering / building and public works
    kortsluiting in het anker
    pt
    curto-circuito no rotor
  • land transport / TRANSPORT
    voor anker liggen op de rede
    pt
    estar ancorado
  • land transport / TRANSPORT
    anker is boven water en klaar
    pt
    a âncora está em cima e à vista
  • maritime and inland waterway transport
    gecombineerde anker-/verhaallier
    pt
    molinete/guincho de amarra
  • INDUSTRY
    metalen anker voor gebruik in beton
    pt
    cavilha metálica para betão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ankeren – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ankeren [visualizado em 2026-07-01 08:14:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos