- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesA Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
favoritos
verbo intransitivo
1.
(blijven) ficar, demorar-se
2.
(kaartspel) fazer de banqueiro (no jogo)
3.
(vissen op een zandbank) pescar num banco de areia
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEkredietinstellingen / bankenptbancos
- accountingbankenptbancos
- FINANCEleidende banken / leden van het(banken)syndicaat / tweede leidende bankptbancos copilotos
- communications / FINANCEleidende banken / leden van het bankensyndicaatptbanco-piloto e bancos copilotos
- FINANCEbank der bankenptbanco dos bancos
- FINANCEketen van bankenptcadeia de bancos
- financial institutions and creditRichtlijn 2006/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen(herschikking) / richtlijn bankenptDiretiva 2006/48/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao acesso à atividade das instituições de crédito e ao seu exercício (reformulação), Diretiva Bancária
- ECONOMICSactiva der bankenptativo dos bancos
- bankkassier / kassier bij bankenptcaixa de banco
- FINANCEvordering op bankenptdívida com o setor bancário
- bankingbanktoezicht / toezicht op de banken / bankentoezichtptsupervisão bancária
- bankingveerkracht van banken / weerbaarheid van banken / weerstandsvermogen van banken / schokbestendigheid van bankenptresiliência dos bancos, capacidade de resistência dos bancos
- financial institutions and creditbankafwikkeling / afwikkeling van banken / het afwikkelen van financiële instellingen / afwikkeling / crisisafwikkeling in de banksectorptresolução bancária, resolução de crises nos bancos, resolução
- financial institutions and credit / money market / FINANCEmarkt tussen de bankenptmercado interbancário
- FINANCEliquiditeit van de kredietinstellingen / liquiditeit der bankenptliquidez das instituições de crédito, liquidez bancária
- EUROPEAN UNION / European Union / LAWnationale centrale banken / centrale banken van de Lid-Statenptbancos centrais dos Estados-Membros, bancos centrais nacionais
- FINANCEbankclearing / verrekening tussen bankenptcompensação bancária
- FINANCEnationale centrale bankenptbancos centrais nacionais
- ECONOMICStransacties tussen bankenptoperações interbancárias
- FINANCEbankherkapitalisatie / herkapitalisatie van bankenptrecapitalização bancária, recapitalização dos bancos
- financial institutions and creditlink tussen banken en staten / vicieuze cirkel tussen banken en statenptnexo entre a banca e a dívida soberana, ligação banco-entidade soberana, interdependência entre os bancos e as entidades soberanas
- bankinglevensvatbaarheid van bankenptviabilidade de bancos
- FINANCEmeerderheidsbelang in bankenptparticipação maioritária em bancos
- social partnersAEB / Spaanse Vereniging van bankenptAssociação Espanhola de Bancos, AEB
- FINANCERaadgevend Comite voor het bankwezen / raadgevend comité voor bankenptComité Consultivo Bancário
- banken concurreren met elkaar / elkaar beconcurrerende bankenptconcorrência bancária
- ECONOMICS / FINANCEbuitenlandse banken verwervenptadquirir bancos estrangeiros
- ECONOMICS / FINANCEoverleg tussen centrale bankenptconcertação entre Bancos Centrais
- ECONOMICSverkeer tussen centrale bankenptcirculação entre bancos centrais
- organisation of professions / financial institutions and creditABI / Italiaanse Vereniging van BankenptABI, Associação Bancária Italiana
- FINANCEvorderingen van banken onderlingptdepósitos interbancários
- ECONOMICSregionale en plaatselijke bankenptbancos regionais e locais
- bankingherstel en afwikkeling van bankenptrecuperação e resolução bancárias
- FINANCEonderlinge afspraak tussen bankenptacordo de direito privado celebrado entre bancos
- ECONOMICS / FINANCEinformatieverschaffing door bankenptdivulgação de informação bancária
- FINANCE / financial institutions and creditInterbank-rentetarief / onderlinge rentevoet van de bankenpttaxa de juro do mercado interbancário, taxa de juro interbancária, taxa de juro no mercado interbancário
- monetary relations / financingdirecte herkapitalisatie van banken / directe bankherkapitalisatie / rechtstreekse herkapitalisatie van banken / rechtstreekse bankherkapitalisatieptrecapitalização direta dos bancos
- ECONOMICSsaldi van transacties tussen bankenptsaldos de operações interbancárias
- EU body / FINANCEESCB / Europees Stelsel van centrale bankenptSEBC, Sistema Europeu de Bancos Centrais
- FINANCEinternationale vereniging van bankenptassociação internacional de bancos
- FINANCEdoor de centrale banken ingebracht goudptdepósitos em ouro dos Bancos Centrais
- financial institutions and credit / European Union / FINANCE / organisationEuropese Federatie van banken / Federatie van banken in de Europese UnieptFederação Bancária Europeia
- financial institutions and creditafwikkelingsinstrument / instrument voor de afwikkeling van bankenptinstrumento de resolução bancária, instrumento de resolução
- economic structureCorrespondentenmodel voor centrale bankenptmodelo de banco central correspondente, MBCC
- consumer / financial institutions and credit / investmentrichtlijn betreffende de totstandbrenging van een kader voor het herstel en de afwikkeling van kredietinstellingen en beleggingsondernemingen / richtlijn herstel en afwikkeling van bankenptDiretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um enquadramento para a recuperação e a resolução de instituições de crédito e de empresas de investimento, Diretiva Recuperação e Resolução Bancárias
- EUROPEAN UNION / LAWliquiditeitsvoorziening door centrale bankenptoferta de reservas pelos bancos centrais
- ECONOMICS / FINANCE / European constructionComité van Presidenten van de Centrale Banken / Comité van Presidenten van de centrale banken van de Lid-Staten van de EEGptComité dos Governadores dos Bancos Centrais dos Estados-Membros da CEE, Comité de Governadores dos Bancos Centrais
- financial institutions and credit / FINANCEEU-kader voor herstel en afwikkeling van bankenptenquadramento da UE para a recuperação e a resolução bancárias, enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento
- EUROPEAN UNION / LAWbalansindeling van de nationale centrale bankenptestrutura das contas dos bancos centrais nacionais
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
banken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/banken [visualizado em 2026-06-11 22:26:25].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEkredietinstellingen / bankenptbancos
- accountingbankenptbancos
- FINANCEleidende banken / leden van het(banken)syndicaat / tweede leidende bankptbancos copilotos
- communications / FINANCEleidende banken / leden van het bankensyndicaatptbanco-piloto e bancos copilotos
- FINANCEbank der bankenptbanco dos bancos
- FINANCEketen van bankenptcadeia de bancos
- financial institutions and creditRichtlijn 2006/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen(herschikking) / richtlijn bankenptDiretiva 2006/48/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao acesso à atividade das instituições de crédito e ao seu exercício (reformulação), Diretiva Bancária
- ECONOMICSactiva der bankenptativo dos bancos
- bankkassier / kassier bij bankenptcaixa de banco
- FINANCEvordering op bankenptdívida com o setor bancário
- bankingbanktoezicht / toezicht op de banken / bankentoezichtptsupervisão bancária
- bankingveerkracht van banken / weerbaarheid van banken / weerstandsvermogen van banken / schokbestendigheid van bankenptresiliência dos bancos, capacidade de resistência dos bancos
- financial institutions and creditbankafwikkeling / afwikkeling van banken / het afwikkelen van financiële instellingen / afwikkeling / crisisafwikkeling in de banksectorptresolução bancária, resolução de crises nos bancos, resolução
- financial institutions and credit / money market / FINANCEmarkt tussen de bankenptmercado interbancário
- FINANCEliquiditeit van de kredietinstellingen / liquiditeit der bankenptliquidez das instituições de crédito, liquidez bancária
- EUROPEAN UNION / European Union / LAWnationale centrale banken / centrale banken van de Lid-Statenptbancos centrais dos Estados-Membros, bancos centrais nacionais
- FINANCEbankclearing / verrekening tussen bankenptcompensação bancária
- FINANCEnationale centrale bankenptbancos centrais nacionais
- ECONOMICStransacties tussen bankenptoperações interbancárias
- FINANCEbankherkapitalisatie / herkapitalisatie van bankenptrecapitalização bancária, recapitalização dos bancos
- financial institutions and creditlink tussen banken en staten / vicieuze cirkel tussen banken en statenptnexo entre a banca e a dívida soberana, ligação banco-entidade soberana, interdependência entre os bancos e as entidades soberanas
- bankinglevensvatbaarheid van bankenptviabilidade de bancos
- FINANCEmeerderheidsbelang in bankenptparticipação maioritária em bancos
- social partnersAEB / Spaanse Vereniging van bankenptAssociação Espanhola de Bancos, AEB
- FINANCERaadgevend Comite voor het bankwezen / raadgevend comité voor bankenptComité Consultivo Bancário
- banken concurreren met elkaar / elkaar beconcurrerende bankenptconcorrência bancária
- ECONOMICS / FINANCEbuitenlandse banken verwervenptadquirir bancos estrangeiros
- ECONOMICS / FINANCEoverleg tussen centrale bankenptconcertação entre Bancos Centrais
- ECONOMICSverkeer tussen centrale bankenptcirculação entre bancos centrais
- organisation of professions / financial institutions and creditABI / Italiaanse Vereniging van BankenptABI, Associação Bancária Italiana
- FINANCEvorderingen van banken onderlingptdepósitos interbancários
- ECONOMICSregionale en plaatselijke bankenptbancos regionais e locais
- bankingherstel en afwikkeling van bankenptrecuperação e resolução bancárias
- FINANCEonderlinge afspraak tussen bankenptacordo de direito privado celebrado entre bancos
- ECONOMICS / FINANCEinformatieverschaffing door bankenptdivulgação de informação bancária
- FINANCE / financial institutions and creditInterbank-rentetarief / onderlinge rentevoet van de bankenpttaxa de juro do mercado interbancário, taxa de juro interbancária, taxa de juro no mercado interbancário
- monetary relations / financingdirecte herkapitalisatie van banken / directe bankherkapitalisatie / rechtstreekse herkapitalisatie van banken / rechtstreekse bankherkapitalisatieptrecapitalização direta dos bancos
- ECONOMICSsaldi van transacties tussen bankenptsaldos de operações interbancárias
- EU body / FINANCEESCB / Europees Stelsel van centrale bankenptSEBC, Sistema Europeu de Bancos Centrais
- FINANCEinternationale vereniging van bankenptassociação internacional de bancos
- FINANCEdoor de centrale banken ingebracht goudptdepósitos em ouro dos Bancos Centrais
- financial institutions and credit / European Union / FINANCE / organisationEuropese Federatie van banken / Federatie van banken in de Europese UnieptFederação Bancária Europeia
- financial institutions and creditafwikkelingsinstrument / instrument voor de afwikkeling van bankenptinstrumento de resolução bancária, instrumento de resolução
- economic structureCorrespondentenmodel voor centrale bankenptmodelo de banco central correspondente, MBCC
- consumer / financial institutions and credit / investmentrichtlijn betreffende de totstandbrenging van een kader voor het herstel en de afwikkeling van kredietinstellingen en beleggingsondernemingen / richtlijn herstel en afwikkeling van bankenptDiretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um enquadramento para a recuperação e a resolução de instituições de crédito e de empresas de investimento, Diretiva Recuperação e Resolução Bancárias
- EUROPEAN UNION / LAWliquiditeitsvoorziening door centrale bankenptoferta de reservas pelos bancos centrais
- ECONOMICS / FINANCE / European constructionComité van Presidenten van de Centrale Banken / Comité van Presidenten van de centrale banken van de Lid-Staten van de EEGptComité dos Governadores dos Bancos Centrais dos Estados-Membros da CEE, Comité de Governadores dos Bancos Centrais
- financial institutions and credit / FINANCEEU-kader voor herstel en afwikkeling van bankenptenquadramento da UE para a recuperação e a resolução bancárias, enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento
- EUROPEAN UNION / LAWbalansindeling van de nationale centrale bankenptestrutura das contas dos bancos centrais nacionais
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
banken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/banken [visualizado em 2026-06-11 22:26:25].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
