beëindigen

Outros exemplos de uso

• information technology and data processing
  voortijdig beëindigen

  pt

  abortar
• LAW
  een contract opzeggen / een contract beëindigen / een contract ontbinden

  pt

  denunciar um contrato
• TRADE / FINANCE
  de toepassing van de regeling beëindigen / een regeling beëindigen

  pt

  apurar um regime
• European civil service
  beëindigen van de dienst

  pt

  cessação definitiva das funções
• electronics and electrical engineering / communications
  het terugkeren beëindigen / terugstellen

  pt

  repor, restabelecer, rearmar
• electronics and electrical engineering / communications
  het aanspreken beëindigen

  pt

  funcionar
• air transport
  het beëindigen van de vlucht

  pt

  final do voo
• communications
  beëindigen van de verbinding

  pt

  finalização da ligação
• communications policy / information technology and data processing
  beëindigen van een verbinding / afbreken van een verbinding / verbreken van de verbinding / afbreken van een connectie / sluiten van de verbinding

  pt

  libertação de uma ligação, libertação da ligação
• LAW
  recht om de exclusiviteit te beëindigen

  pt

  direito de pôr termo à exclusividade
• earth sciences
  strategie voor het sluiten van kerninstallaties / strategie voor het beëindigen van het reactorbedrijf

  pt

  estratégia para a desativação de instalações
• nuclear industry
  technische regel voor het definitief sluiten / technische regel voor het beëindigen van het reactorbedrijf

  pt

  regulamento técnico relativo à desativação
• electronics and electrical engineering / building and public works
  melding door de ploegleider van het beëindigen van de werkzaamheden in een volledig vrijgegeven gedeelte

  pt

  comunicação de conclusão de trabalhos
• international agreement / fisheries
  PSMA / Overeenkomst inzake havenstaatmaatregelen om illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen

  pt

  Acordo sobre medidas dos Estados do porto destinadas a prevenir, impedir e eliminar a pesca ilegal, não declarada e não regulamentada
• right of asylum / migration
  beëindiging van de vluchtelingenstatus / beëindiging

  pt

  cessação do estatuto de refugiado, cessação
• consumer protection / civil law
  recht van beëindiging / recht op ontbinding

  pt

  direito de rescindir o contrato, direito de cessação, direito de rescisão
• information technology and data processing
  abnormale beëindiging

  pt

  abortar
• information technology and data processing / technology and technical regulations
  abnormale beëindiging

  pt

  terminação anormal
• European civil service / social protection
  verzoek om beëindiging

  pt

  pedido de cessação
• European civil service
  beëindiging van de dienst

  pt

  cessação de funções
• pay policy
  beëindiging van de dienst

  pt

  cessação de funções
• European civil service / social protection
  beëindiging van de dienst

  pt

  cessação de funções
• international agreement / LAW
  beëindiging van een verdrag

  pt

  extinção, extinção de um tratado
• EU customs procedure
  beëindiging van een regeling / aanzuivering van een regeling

  pt

  apuramento de um regime
• LAW
  beeindiging van de overeenkomst / beeindiging van het contract

  pt

  rescisão do contrato
• medical science
  ontslag / beëindiging ziekenhuisopname

  pt

  egresso hospitalar
• intellectual property
  beëindiging van de procedure

  pt

  termo do processo
• communications
  beëindiging van uitzendingen

  pt

  cessação das emissões
• pharmaceutical industry
  Beëindiging ziekenhuisopname

  pt

  Egresso hospitalar
• LAW / TRADE
  beeindiging van overeenkomst

  pt

  rescisão de contrato
• Procedural law
  beëindiging van de instructie / uitvoering van de instructiemaatregelen

  pt

  ultimadas as diligências de instrução
• preparation for market / LAW
  beëindiging van de deelneming

  pt

  anular a sua participação
• insurance
  beëindiging van de aansluiting

  pt

  cessação da inscrição
• Family law
  beëindiging ongehuwd samenwonen / ontbinding van een samenlevingsvorm zonder huwelijk / beëindiging van de samenleving van ongehuwden

  pt

  dissolução de uma união não matrimonial
• parliamentary proceedings / European Parliament / EU institution / operation of the Institutions
  beëindiging van de tweede lezing

  pt

  conclusão da segunda leitura
• parliamentary proceedings / European Parliament
  beëindiging van de eerste lezing

  pt

  conclusão da primeira leitura
• ENVIRONMENT
  beëindiging van een dienstverband

  pt

  rescisão do contrato de trabalho, cessação do contrato de trabalho
• POLITICS / international conflict / defence
  einde der vijandelijkheden / beëindiging van de vijandelijkheden

  pt

  cessação das hostilidades
• communications policy / information technology and data processing
  beëindiging van een atomische actie

  pt

  conclusão de uma transação
• LAW
  beëindiging van de arbeidsverhouding

  pt

  cessação da relação de trabalho
• FINANCE
  beëindiging van de tijdelijke invoer

  pt

  apuramento da importação temporária
• POLITICS
  beëindiging van het Oost-Westconflict

  pt

  fim do antagonismo Leste/Oeste
• LAW
  beeindiging van het franchisecontract

  pt

  fim do contrato de franquia
• SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  definitieve beëindiging van de dienst

  pt

  cessação definitiva de funções
• financial institutions and credit
  saldering van open contracten / saldering bij vroegtijdige beëindiging

  pt

  compensação com vencimento antecipado, compensação e novação com vencimento antecipado
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  beëindiging van de arbeidsovereenkomst

  pt

  cessação do contrato de trabalho
• insurance
  beëindiging van het recht op prestaties / beëindiging van een recht op verstrekkingen / beëindiging van een recht op prestaties

  pt

  cessação de um direito à prestações, cessação de um direito à prestações, termo de um direito à prestações
• air transport
  procedures na beëindiging van de vlucht

  pt

  procedimentos de pós-voo
• migration / international balance
  beëindiging van het vluchtelingenstatuut

  pt

  cessação da condição de refugiado, cessação do estatuto de refugiado