- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
nome masculino
1.
(ober) empregado masculino, garçon masculino
2.
(huisbediende) criado masculino
3.
(beambte) funcionário masculino
jongste bediende
moço de recados, paquete
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgekwalificeerd bediende / bediendeptempregado de escritório qualificado
- administrative law / employment / ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / cooperation policyhoofdarbeider / bediendeptburocrata, empregado de escritório
- communicationsbediende werking / bedrijf met toezichtptexploração sob vigilância
- European civil service / social affairstechnisch bediendeptagente técnico
- preparation for market / land transport / TRANSPORTGeschoold bediendeptAgente qualificado
- ENVIRONMENTOngeschoold bediendeptAgente não qualificado
- communicationseenzijdig bediende lijnptlinha semidireta
- mechanical engineeringelektrisch bediende kleppteletroválvula
- mechanical engineeringmet hefboom bediende rempttravão de alavanca
- mechanical engineeringmet de hand bediende rempttravão manual, travão de mão
- TRANSPORTelektrisch bediende ruitptjanela acionada eletricamente
- chemical compound / industrial structuresmet de voet bediende vormptmolde operado com o pé, molde de pedal
- communicationsautomatisch bediende zenderpttransmissor automático
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTmechanisch bediende hefboomptalavanca manobrada mecanicamente
- fisheriesvanaf een schip bediende kor / door een vaartuig gesleepte dregptdraga rebocada por embarcação, draga de arrasto, ganchorra, berbigoeira
- chemical compound / industrial structuresmet de hand bediende zuignapptventosa manual
- mechanical engineering / earth scienceslenspomp voor handkracht / met de hand bediende lenspomp / handbediende lenspompptbomba de porão de acionamento manual
- electronics and electrical engineeringindirect bediende schakelwalsen / indirect bediende schakelaarsptcombinador a motor
- data processing / information technology and data processingop afstand bediende processorptprocessador de controlo remoto
- mechanical engineering / earth sciencesdirect bediende drukregelklepptválvula reguladora de pressão de acionamento direto
- chemical compound / industrial structuresmet de voet bediende aftikkerptcortadora de pedal
- information technology and data processingop afstand bediende besturingptcontrolo operado à distância
- mechanical engineering / building and public worksdoor kabel bediende schakelaarptinterruptor acionado por cabo
- mechanical engineering / earth sciencesvoorgestuurde drukregelklep / indirect bediende drukregelklepptválvula reguladora de pressão pilotada
- electronics industry / information technology and data processingmet op afstand bediende voedingpttelealimentada
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingop afstand bediende meeteenheidptunidade de medida telecomandada
- electronics and electrical engineeringop afstand bediende signaalinrichting / op afstand bediende signaalgeverptsinalização à distância, telessinalização
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesmet de hand bediende stootlaskopptpistola para soldadura manual por pontos
- electronics and electrical engineeringelektrisch bediende persluchtklepptválvula eletropneumática
- mechanical engineering / earth sciencesmechanisch bediende drukregelklepptválvula reguladora de pressão de comando mecânico
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTstuurstroomcontroller / indirect bediende hoofdschakelwalsptcombinador piloto
- electronics industry / information technology and data processingop afstand bediende voedingseenheidptunidade de alimentação
- information technology and data processingop afstand bediende abonneelijncodeptcódigo de linha de assinante remoto
- land transport / TRANSPORTop afstand bediende stuurinrichtingptequipamento de governo comandado à distância
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSloonadministrateur / bediende diensten voor loonuitkeringptempregado de serviço de cálculo de pagamento de remuneração
- communications policy / information technology and data processingop afstand bediende foutenlokalisatieptlocalização remota de falhas
- land transport / TRANSPORToverweg met op afstand bediende bomenptpassagem de nível com barreiras de manobra remota
- mechanical engineeringhydraulisch bediende regulateurschroefpthélice hidromático
- land transport / TRANSPORToverweg met ter plaatse bediende bomenptpassagem de nível com barreiras de manobra local
- communications policy / information technology and data processingop afstand bediende doorverbindingseenheidptunidade de ligação a assinante remoto
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStechnisch bediende voor de fabricagecontrole / eindcontroleurptcontrolador de qualidade
- electronics and electrical engineeringuitrusting met indirect bediende schakelaarsptequipamento de contactores
- mechanical engineering / earth sciencesdode tijd van een elektrisch bediende stuurklep / dode tijd van een elektrisch bediend ventielpttempo morto de uma válvula distribuidora pneumática de comando elétrico
- mechanical engineering / earth sciencesdode tijd van een pneumatisch bediend ventiel / dode tijd van een pneumatisch bediende stuurkleppttempo morto de uma válvula distribuidora pneumática de comando pneumático
- mechanical engineering / earth sciencesdoor een nok bediende aandrijving met veerretourptmecanismo de came e mola
- mechanical engineering / earth sciencesreactietijd van een elektrisch bediende stuurklep / reactietijd van een elektrisch bediend ventielpttempo de resposta de uma válvula distribuidora pneumática de comando elétrico
- electronics and electrical engineering / land transportuitrusting met onafhankelijk bediende schakelaarsptequipamento de contactores individuais
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStechnisch bediende radio-en televisiezendstationsptoperador de estações emissoras de rádio e televisão
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
bediende – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bediende [visualizado em 2026-08-06 17:42:35].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgekwalificeerd bediende / bediendeptempregado de escritório qualificado
- administrative law / employment / ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / cooperation policyhoofdarbeider / bediendeptburocrata, empregado de escritório
- communicationsbediende werking / bedrijf met toezichtptexploração sob vigilância
- European civil service / social affairstechnisch bediendeptagente técnico
- preparation for market / land transport / TRANSPORTGeschoold bediendeptAgente qualificado
- ENVIRONMENTOngeschoold bediendeptAgente não qualificado
- communicationseenzijdig bediende lijnptlinha semidireta
- mechanical engineeringelektrisch bediende kleppteletroválvula
- mechanical engineeringmet hefboom bediende rempttravão de alavanca
- mechanical engineeringmet de hand bediende rempttravão manual, travão de mão
- TRANSPORTelektrisch bediende ruitptjanela acionada eletricamente
- chemical compound / industrial structuresmet de voet bediende vormptmolde operado com o pé, molde de pedal
- communicationsautomatisch bediende zenderpttransmissor automático
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTmechanisch bediende hefboomptalavanca manobrada mecanicamente
- fisheriesvanaf een schip bediende kor / door een vaartuig gesleepte dregptdraga rebocada por embarcação, draga de arrasto, ganchorra, berbigoeira
- chemical compound / industrial structuresmet de hand bediende zuignapptventosa manual
- mechanical engineering / earth scienceslenspomp voor handkracht / met de hand bediende lenspomp / handbediende lenspompptbomba de porão de acionamento manual
- electronics and electrical engineeringindirect bediende schakelwalsen / indirect bediende schakelaarsptcombinador a motor
- data processing / information technology and data processingop afstand bediende processorptprocessador de controlo remoto
- mechanical engineering / earth sciencesdirect bediende drukregelklepptválvula reguladora de pressão de acionamento direto
- chemical compound / industrial structuresmet de voet bediende aftikkerptcortadora de pedal
- information technology and data processingop afstand bediende besturingptcontrolo operado à distância
- mechanical engineering / building and public worksdoor kabel bediende schakelaarptinterruptor acionado por cabo
- mechanical engineering / earth sciencesvoorgestuurde drukregelklep / indirect bediende drukregelklepptválvula reguladora de pressão pilotada
- electronics industry / information technology and data processingmet op afstand bediende voedingpttelealimentada
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingop afstand bediende meeteenheidptunidade de medida telecomandada
- electronics and electrical engineeringop afstand bediende signaalinrichting / op afstand bediende signaalgeverptsinalização à distância, telessinalização
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesmet de hand bediende stootlaskopptpistola para soldadura manual por pontos
- electronics and electrical engineeringelektrisch bediende persluchtklepptválvula eletropneumática
- mechanical engineering / earth sciencesmechanisch bediende drukregelklepptválvula reguladora de pressão de comando mecânico
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTstuurstroomcontroller / indirect bediende hoofdschakelwalsptcombinador piloto
- electronics industry / information technology and data processingop afstand bediende voedingseenheidptunidade de alimentação
- information technology and data processingop afstand bediende abonneelijncodeptcódigo de linha de assinante remoto
- land transport / TRANSPORTop afstand bediende stuurinrichtingptequipamento de governo comandado à distância
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSloonadministrateur / bediende diensten voor loonuitkeringptempregado de serviço de cálculo de pagamento de remuneração
- communications policy / information technology and data processingop afstand bediende foutenlokalisatieptlocalização remota de falhas
- land transport / TRANSPORToverweg met op afstand bediende bomenptpassagem de nível com barreiras de manobra remota
- mechanical engineeringhydraulisch bediende regulateurschroefpthélice hidromático
- land transport / TRANSPORToverweg met ter plaatse bediende bomenptpassagem de nível com barreiras de manobra local
- communications policy / information technology and data processingop afstand bediende doorverbindingseenheidptunidade de ligação a assinante remoto
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStechnisch bediende voor de fabricagecontrole / eindcontroleurptcontrolador de qualidade
- electronics and electrical engineeringuitrusting met indirect bediende schakelaarsptequipamento de contactores
- mechanical engineering / earth sciencesdode tijd van een elektrisch bediende stuurklep / dode tijd van een elektrisch bediend ventielpttempo morto de uma válvula distribuidora pneumática de comando elétrico
- mechanical engineering / earth sciencesdode tijd van een pneumatisch bediend ventiel / dode tijd van een pneumatisch bediende stuurkleppttempo morto de uma válvula distribuidora pneumática de comando pneumático
- mechanical engineering / earth sciencesdoor een nok bediende aandrijving met veerretourptmecanismo de came e mola
- mechanical engineering / earth sciencesreactietijd van een elektrisch bediende stuurklep / reactietijd van een elektrisch bediend ventielpttempo de resposta de uma válvula distribuidora pneumática de comando elétrico
- electronics and electrical engineering / land transportuitrusting met onafhankelijk bediende schakelaarsptequipamento de contactores individuais
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStechnisch bediende radio-en televisiezendstationsptoperador de estações emissoras de rádio e televisão
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
bediende – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bediende [visualizado em 2026-08-06 17:42:35].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: