-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(ober) empregado masculino, garçon masculino
2.
(huisbediende) criado masculino
3.
(beambte) funcionário masculino
jongste bediende
moço de recados, paquete

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    gekwalificeerd bediende / bediende
    pt
    empregado de escritório qualificado
  • administrative law / employment / ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / cooperation policy
    hoofdarbeider / bediende
    pt
    burocrata, empregado de escritório
  • communications
    bediende werking / bedrijf met toezicht
    pt
    exploração sob vigilância
  • European civil service / social affairs
    technisch bediende
    pt
    agente técnico
  • preparation for market / land transport / TRANSPORT
    Geschoold bediende
    pt
    Agente qualificado
  • ENVIRONMENT
    Ongeschoold bediende
    pt
    Agente não qualificado
  • communications
    eenzijdig bediende lijn
    pt
    linha semidireta
  • mechanical engineering
    elektrisch bediende klep
    pt
    eletroválvula
  • mechanical engineering
    met hefboom bediende rem
    pt
    travão de alavanca
  • mechanical engineering
    met de hand bediende rem
    pt
    travão manual, travão de mão
  • TRANSPORT
    elektrisch bediende ruit
    pt
    janela acionada eletricamente
  • chemical compound / industrial structures
    met de voet bediende vorm
    pt
    molde operado com o pé, molde de pedal
  • communications
    automatisch bediende zender
    pt
    transmissor automático
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    mechanisch bediende hefboom
    pt
    alavanca manobrada mecanicamente
  • fisheries
    vanaf een schip bediende kor / door een vaartuig gesleepte dreg
    pt
    draga rebocada por embarcação, draga de arrasto, ganchorra, berbigoeira
  • chemical compound / industrial structures
    met de hand bediende zuignap
    pt
    ventosa manual
  • mechanical engineering / earth sciences
    lenspomp voor handkracht / met de hand bediende lenspomp / handbediende lenspomp
    pt
    bomba de porão de acionamento manual
  • electronics and electrical engineering
    indirect bediende schakelwalsen / indirect bediende schakelaars
    pt
    combinador a motor
  • data processing / information technology and data processing
    op afstand bediende processor
    pt
    processador de controlo remoto
  • mechanical engineering / earth sciences
    direct bediende drukregelklep
    pt
    válvula reguladora de pressão de acionamento direto
  • chemical compound / industrial structures
    met de voet bediende aftikker
    pt
    cortadora de pedal
  • information technology and data processing
    op afstand bediende besturing
    pt
    controlo operado à distância
  • mechanical engineering / building and public works
    door kabel bediende schakelaar
    pt
    interruptor acionado por cabo
  • mechanical engineering / earth sciences
    voorgestuurde drukregelklep / indirect bediende drukregelklep
    pt
    válvula reguladora de pressão pilotada
  • electronics industry / information technology and data processing
    met op afstand bediende voeding
    pt
    telealimentada
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    op afstand bediende meeteenheid
    pt
    unidade de medida telecomandada
  • electronics and electrical engineering
    op afstand bediende signaalinrichting / op afstand bediende signaalgever
    pt
    sinalização à distância, telessinalização
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    met de hand bediende stootlaskop
    pt
    pistola para soldadura manual por pontos
  • electronics and electrical engineering
    elektrisch bediende persluchtklep
    pt
    válvula eletropneumática
  • mechanical engineering / earth sciences
    mechanisch bediende drukregelklep
    pt
    válvula reguladora de pressão de comando mecânico
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    stuurstroomcontroller / indirect bediende hoofdschakelwals
    pt
    combinador piloto
  • electronics industry / information technology and data processing
    op afstand bediende voedingseenheid
    pt
    unidade de alimentação
  • information technology and data processing
    op afstand bediende abonneelijncode
    pt
    código de linha de assinante remoto
  • land transport / TRANSPORT
    op afstand bediende stuurinrichting
    pt
    equipamento de governo comandado à distância
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    loonadministrateur / bediende diensten voor loonuitkering
    pt
    empregado de serviço de cálculo de pagamento de remuneração
  • communications policy / information technology and data processing
    op afstand bediende foutenlokalisatie
    pt
    localização remota de falhas
  • land transport / TRANSPORT
    overweg met op afstand bediende bomen
    pt
    passagem de nível com barreiras de manobra remota
  • mechanical engineering
    hydraulisch bediende regulateurschroef
    pt
    hélice hidromático
  • land transport / TRANSPORT
    overweg met ter plaatse bediende bomen
    pt
    passagem de nível com barreiras de manobra local
  • communications policy / information technology and data processing
    op afstand bediende doorverbindingseenheid
    pt
    unidade de ligação a assinante remoto
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    technisch bediende voor de fabricagecontrole / eindcontroleur
    pt
    controlador de qualidade
  • electronics and electrical engineering
    uitrusting met indirect bediende schakelaars
    pt
    equipamento de contactores
  • mechanical engineering / earth sciences
    dode tijd van een elektrisch bediende stuurklep / dode tijd van een elektrisch bediend ventiel
    pt
    tempo morto de uma válvula distribuidora pneumática de comando elétrico
  • mechanical engineering / earth sciences
    dode tijd van een pneumatisch bediend ventiel / dode tijd van een pneumatisch bediende stuurklep
    pt
    tempo morto de uma válvula distribuidora pneumática de comando pneumático
  • mechanical engineering / earth sciences
    door een nok bediende aandrijving met veerretour
    pt
    mecanismo de came e mola
  • mechanical engineering / earth sciences
    reactietijd van een elektrisch bediende stuurklep / reactietijd van een elektrisch bediend ventiel
    pt
    tempo de resposta de uma válvula distribuidora pneumática de comando elétrico
  • electronics and electrical engineering / land transport
    uitrusting met onafhankelijk bediende schakelaars
    pt
    equipamento de contactores individuais
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    technisch bediende radio-en televisiezendstations
    pt
    operador de estações emissoras de rádio e televisão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bediende – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bediende [visualizado em 2026-08-06 17:42:35].
palavras parecidas com bediende

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    gekwalificeerd bediende / bediende
    pt
    empregado de escritório qualificado
  • administrative law / employment / ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / cooperation policy
    hoofdarbeider / bediende
    pt
    burocrata, empregado de escritório
  • communications
    bediende werking / bedrijf met toezicht
    pt
    exploração sob vigilância
  • European civil service / social affairs
    technisch bediende
    pt
    agente técnico
  • preparation for market / land transport / TRANSPORT
    Geschoold bediende
    pt
    Agente qualificado
  • ENVIRONMENT
    Ongeschoold bediende
    pt
    Agente não qualificado
  • communications
    eenzijdig bediende lijn
    pt
    linha semidireta
  • mechanical engineering
    elektrisch bediende klep
    pt
    eletroválvula
  • mechanical engineering
    met hefboom bediende rem
    pt
    travão de alavanca
  • mechanical engineering
    met de hand bediende rem
    pt
    travão manual, travão de mão
  • TRANSPORT
    elektrisch bediende ruit
    pt
    janela acionada eletricamente
  • chemical compound / industrial structures
    met de voet bediende vorm
    pt
    molde operado com o pé, molde de pedal
  • communications
    automatisch bediende zender
    pt
    transmissor automático
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    mechanisch bediende hefboom
    pt
    alavanca manobrada mecanicamente
  • fisheries
    vanaf een schip bediende kor / door een vaartuig gesleepte dreg
    pt
    draga rebocada por embarcação, draga de arrasto, ganchorra, berbigoeira
  • chemical compound / industrial structures
    met de hand bediende zuignap
    pt
    ventosa manual
  • mechanical engineering / earth sciences
    lenspomp voor handkracht / met de hand bediende lenspomp / handbediende lenspomp
    pt
    bomba de porão de acionamento manual
  • electronics and electrical engineering
    indirect bediende schakelwalsen / indirect bediende schakelaars
    pt
    combinador a motor
  • data processing / information technology and data processing
    op afstand bediende processor
    pt
    processador de controlo remoto
  • mechanical engineering / earth sciences
    direct bediende drukregelklep
    pt
    válvula reguladora de pressão de acionamento direto
  • chemical compound / industrial structures
    met de voet bediende aftikker
    pt
    cortadora de pedal
  • information technology and data processing
    op afstand bediende besturing
    pt
    controlo operado à distância
  • mechanical engineering / building and public works
    door kabel bediende schakelaar
    pt
    interruptor acionado por cabo
  • mechanical engineering / earth sciences
    voorgestuurde drukregelklep / indirect bediende drukregelklep
    pt
    válvula reguladora de pressão pilotada
  • electronics industry / information technology and data processing
    met op afstand bediende voeding
    pt
    telealimentada
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    op afstand bediende meeteenheid
    pt
    unidade de medida telecomandada
  • electronics and electrical engineering
    op afstand bediende signaalinrichting / op afstand bediende signaalgever
    pt
    sinalização à distância, telessinalização
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    met de hand bediende stootlaskop
    pt
    pistola para soldadura manual por pontos
  • electronics and electrical engineering
    elektrisch bediende persluchtklep
    pt
    válvula eletropneumática
  • mechanical engineering / earth sciences
    mechanisch bediende drukregelklep
    pt
    válvula reguladora de pressão de comando mecânico
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    stuurstroomcontroller / indirect bediende hoofdschakelwals
    pt
    combinador piloto
  • electronics industry / information technology and data processing
    op afstand bediende voedingseenheid
    pt
    unidade de alimentação
  • information technology and data processing
    op afstand bediende abonneelijncode
    pt
    código de linha de assinante remoto
  • land transport / TRANSPORT
    op afstand bediende stuurinrichting
    pt
    equipamento de governo comandado à distância
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    loonadministrateur / bediende diensten voor loonuitkering
    pt
    empregado de serviço de cálculo de pagamento de remuneração
  • communications policy / information technology and data processing
    op afstand bediende foutenlokalisatie
    pt
    localização remota de falhas
  • land transport / TRANSPORT
    overweg met op afstand bediende bomen
    pt
    passagem de nível com barreiras de manobra remota
  • mechanical engineering
    hydraulisch bediende regulateurschroef
    pt
    hélice hidromático
  • land transport / TRANSPORT
    overweg met ter plaatse bediende bomen
    pt
    passagem de nível com barreiras de manobra local
  • communications policy / information technology and data processing
    op afstand bediende doorverbindingseenheid
    pt
    unidade de ligação a assinante remoto
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    technisch bediende voor de fabricagecontrole / eindcontroleur
    pt
    controlador de qualidade
  • electronics and electrical engineering
    uitrusting met indirect bediende schakelaars
    pt
    equipamento de contactores
  • mechanical engineering / earth sciences
    dode tijd van een elektrisch bediende stuurklep / dode tijd van een elektrisch bediend ventiel
    pt
    tempo morto de uma válvula distribuidora pneumática de comando elétrico
  • mechanical engineering / earth sciences
    dode tijd van een pneumatisch bediend ventiel / dode tijd van een pneumatisch bediende stuurklep
    pt
    tempo morto de uma válvula distribuidora pneumática de comando pneumático
  • mechanical engineering / earth sciences
    door een nok bediende aandrijving met veerretour
    pt
    mecanismo de came e mola
  • mechanical engineering / earth sciences
    reactietijd van een elektrisch bediende stuurklep / reactietijd van een elektrisch bediend ventiel
    pt
    tempo de resposta de uma válvula distribuidora pneumática de comando elétrico
  • electronics and electrical engineering / land transport
    uitrusting met onafhankelijk bediende schakelaars
    pt
    equipamento de contactores individuais
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    technisch bediende radio-en televisiezendstations
    pt
    operador de estações emissoras de rádio e televisão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bediende – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bediende [visualizado em 2026-08-06 17:42:35].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya