- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesOs Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
favoritos
verbo transitivo
1.
(dienen, helpen; ook m.b.t. de horeca) servir
2.
(zorg dragen voor, doen functioneren) ocupar-se de
3.
RELIGIÃO (rooms-katholiek) dar a extrema-unção a
de telefoon bedienen
ter telefone a seu cargo
een gemeente als predikant bedienen
ser pastor (protestante) numa paróquia
een schakelbord bedienen
manobrar um quadro de distribuição
eenvoudig te bedienen zijn
ser fácil de manejar
verbo pronominal
(gebruiken) servir-se (de)
bedien je gerust
sirva-se à vontade
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresbedienen van een pantograafptpantografista
- communications policy / information technology and data processingefficiinte met de hand te bedienen telefooncentraleptotimização dos serviços telefónicos manuais
- humanitiesbedieningptserviço
- communicationsbedienende celptcélula em serviço
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTnokken bedieningptcontrolador de cames
- TRANSPORTbediening voorinptcomando avançado
- electronics and electrical engineeringgecentraliseerde besturing / centrale bedieningptcontrolo centralizado
- electronics and electrical engineeringcentrale bediening / bediening op afstandptcontrolo
- mechanical engineeringfoutieve bedieningptoperação deficiente
- medical scienceverkeerde bedieningptmá utilização
- electronics and electrical engineering / communicationsdraadloze bedieningptradiocomando
- electronics and electrical engineeringdraadloze bedieningptcomando sem fios
- electronics and electrical engineeringdraaiende bedieningptcomando satélite
- humanitiesbediening aan tafelptserviço de restaurante
- communicationsafstandsbediening / bediening op afstand / regeling op afstand / afstandsregelingpttelerregulação, verificação à distância, comando à distância, telecomando
- mechanical engineeringbediening op afstand / verrebesturing / besturing op afstand / verrebedieningpttelecomando, comando à distância
- electronics and electrical engineering / communicationsregeling op afstand / meting op afstand / bediening op afstand / signalering op afstandptteleação
- information technology and data processingdynamische bedieningptcontrolo dinâmico
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTbediening op afstandpttelecomando de uma zona
- mechanical engineeringhandmatige bedieningptfuncionamento manual
- mechanical engineering / earth sciencesmechanische bedieningptcomando mecânico
- electronics and electrical engineeringbediening ter plaatseptcomando local
- electronics and electrical engineeringbediening ter plaatseptcomando local
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTelektrische bedieningptcomando elétrico
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringelektrische bedieningptcomando elétrico
- mechanical engineeringindividuele bedieningptcomando individual
- mechanical engineering / humanitieselektrische bedieningpttransmissão elétrica, comando elétrico
- mechanical engineeringindividuele bedieningptcomando por motor individual, comando individual, comando autónomo
- electronics and electrical engineeringautomatische regeling / automatische bedieningptcontrolo automático, comando automático
- electronics and electrical engineering / communicationsautomatische regeling / automatische bedieningptregulação automática, controlo automático, comando automático
- electronics and electrical engineeringautomatische bediening / automatische regelingptcomando automático
- mechanical engineeringprobleemloze werking / probleemloze bedieningptfuncionamento satisfatório
- mechanical engineeringprobleemloze werking / probleemloze bedieningptfuncionamento normal
- mechanical engineering / earth scienceshydraulische bedieningptcomando hidráulico
- mechanical engineering / earth sciencespneumatische bedieningptcomando pneumático
- mechanical engineeringhydraulische bedieningptcomando hidráulico
- mechanical engineeringpneumatische bedieningptcomando pneumático
- mechanical engineeringbediening voor fotocelptserviço de célula fotoelétrica
- mechanical engineeringpneumatische bedieningptcomando pneumático
- mechanical engineering / building and public worksv-bediening van de pompptbomba de transmissão por correias trapezoidais
- mechanical engineeringgecombineerde bedieningptcomando combinado
- land transport / life sciences / TRANSPORTdrukhoogtebediening / barometrische bedieningptcontrolo barométrico
- communications / information technology and data processingcabine signaal bedieningptoperação com sinalização de cabina
- electronics and electrical engineeringonafhankelijke bedieningptmanobra com energia acumulada
- communications policy / information technology and data processingbediening zonder consoleptoperação sem consola
- mechanical engineering / earth sciencesbediening door spierkrachtptcomando manual
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
bedienen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bedienen [visualizado em 2026-08-01 03:58:54].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresbedienen van een pantograafptpantografista
- communications policy / information technology and data processingefficiinte met de hand te bedienen telefooncentraleptotimização dos serviços telefónicos manuais
- humanitiesbedieningptserviço
- communicationsbedienende celptcélula em serviço
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTnokken bedieningptcontrolador de cames
- TRANSPORTbediening voorinptcomando avançado
- electronics and electrical engineeringgecentraliseerde besturing / centrale bedieningptcontrolo centralizado
- electronics and electrical engineeringcentrale bediening / bediening op afstandptcontrolo
- mechanical engineeringfoutieve bedieningptoperação deficiente
- medical scienceverkeerde bedieningptmá utilização
- electronics and electrical engineering / communicationsdraadloze bedieningptradiocomando
- electronics and electrical engineeringdraadloze bedieningptcomando sem fios
- electronics and electrical engineeringdraaiende bedieningptcomando satélite
- humanitiesbediening aan tafelptserviço de restaurante
- communicationsafstandsbediening / bediening op afstand / regeling op afstand / afstandsregelingpttelerregulação, verificação à distância, comando à distância, telecomando
- mechanical engineeringbediening op afstand / verrebesturing / besturing op afstand / verrebedieningpttelecomando, comando à distância
- electronics and electrical engineering / communicationsregeling op afstand / meting op afstand / bediening op afstand / signalering op afstandptteleação
- information technology and data processingdynamische bedieningptcontrolo dinâmico
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTbediening op afstandpttelecomando de uma zona
- mechanical engineeringhandmatige bedieningptfuncionamento manual
- mechanical engineering / earth sciencesmechanische bedieningptcomando mecânico
- electronics and electrical engineeringbediening ter plaatseptcomando local
- electronics and electrical engineeringbediening ter plaatseptcomando local
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTelektrische bedieningptcomando elétrico
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringelektrische bedieningptcomando elétrico
- mechanical engineeringindividuele bedieningptcomando individual
- mechanical engineering / humanitieselektrische bedieningpttransmissão elétrica, comando elétrico
- mechanical engineeringindividuele bedieningptcomando por motor individual, comando individual, comando autónomo
- electronics and electrical engineeringautomatische regeling / automatische bedieningptcontrolo automático, comando automático
- electronics and electrical engineering / communicationsautomatische regeling / automatische bedieningptregulação automática, controlo automático, comando automático
- electronics and electrical engineeringautomatische bediening / automatische regelingptcomando automático
- mechanical engineeringprobleemloze werking / probleemloze bedieningptfuncionamento satisfatório
- mechanical engineeringprobleemloze werking / probleemloze bedieningptfuncionamento normal
- mechanical engineering / earth scienceshydraulische bedieningptcomando hidráulico
- mechanical engineering / earth sciencespneumatische bedieningptcomando pneumático
- mechanical engineeringhydraulische bedieningptcomando hidráulico
- mechanical engineeringpneumatische bedieningptcomando pneumático
- mechanical engineeringbediening voor fotocelptserviço de célula fotoelétrica
- mechanical engineeringpneumatische bedieningptcomando pneumático
- mechanical engineering / building and public worksv-bediening van de pompptbomba de transmissão por correias trapezoidais
- mechanical engineeringgecombineerde bedieningptcomando combinado
- land transport / life sciences / TRANSPORTdrukhoogtebediening / barometrische bedieningptcontrolo barométrico
- communications / information technology and data processingcabine signaal bedieningptoperação com sinalização de cabina
- electronics and electrical engineeringonafhankelijke bedieningptmanobra com energia acumulada
- communications policy / information technology and data processingbediening zonder consoleptoperação sem consola
- mechanical engineering / earth sciencesbediening door spierkrachtptcomando manual
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
bedienen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bedienen [visualizado em 2026-08-01 03:58:54].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
