hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(algemeen) conhecido
2.
(kennis hebbende van) familiarizado com, ao corrente de
bekend van radio en tv
conhecido pela rádio e pela televisão
bent u in de omgeving bekend?
o senhor conhece bem esta zona?
dit feit was mij bekend
o facto era-me conhecido
een bekende
um conhecido
het is algemeen bekend
toda a gente sabe (d)isso
het zal u wel bekend zijn, dat…
o senhor com certeza sabe que…
hij is bekend met de procedure
ele conhece bem o processo
u komt me bekend voor
dá-me impressão que o conheço dalgum sítio
voor zover mij bekend
tanto quanto eu saiba

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    ouder,algemeen bekend merk
    pt
    marca anterior notoriamente conhecida
  • preparation for market / LAW / ECONOMICS
    algemeen bekend handelsmerk
    pt
    marca notoriamente conhecida, marca bem-conhecida
  • LAW
    in de Gemeenschap bekend zijn
    pt
    gozar de prestígio na Comunidade
  • life sciences
    verlegging van een bekend punt
    pt
    desvio de um ponto fixo
  • life sciences
    reconstructie van een bekend punt
    pt
    recuperação de um ponto de controlo
  • LAW
    knowhow die intussen algemeen bekend is geworden
    pt
    saber-fazer que se tornou do domínio público
  • earth sciences
    referentiemateriaal met bekend chemisch plutoniumgehalte
    pt
    material de referência de plutónio elementar
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    bekende fout
    pt
    erro conhecido
  • accounting
    bekende fout
    pt
    erro conhecido
  • statistics
    bekende oorzaak
    pt
    causa conhecida
  • LAW
    akte van bekendheid
    pt
    certificado de notoriedade, ato de notoriedade
  • preparation for market
    bekendheid van het uithangbord
    pt
    notoriedade do emblema
  • FINANCE
    verkoop tegen een bekende prijs
    pt
    venda a preço estabelecido
  • LAW
    ouder merk dat bekendheid geniet
    pt
    marca anterior que goze de prestígio
  • leisure / ECONOMICS
    toeristisch minder bekende streek
    pt
    região menos conhecida turisticamente
  • LAW
    bekendheid van het merk op de markt
    pt
    conhecimento da marca no mercado
  • life sciences
    puntenveld van bekende driehoekspunten
    pt
    rede geodésica
  • chemistry / technology and technical regulations
    methode waarbij bekende hoeveelheden worden toegevoegd
    pt
    método das adições conhecidas
  • preparation for market
    toetsingsonderzoek van de bekendheid van het uithangbord
    pt
    verificação da notoriedade do emblema
  • medical science
    met bekende sequenties overeenstemmende fysische genenkaart
    pt
    produção de mapas físicos de sequências conhecidas
  • LAW
    Actieprogramma ter verbetering van de bekendheid van de juridische beroepskringen met het Gemeenschapsrecht
    pt
    Programa de ação para melhoria da sensibilização das profissões jurídicas ao direito comunitário
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bekend – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bekend [visualizado em 2026-07-13 14:02:04].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    ouder,algemeen bekend merk
    pt
    marca anterior notoriamente conhecida
  • preparation for market / LAW / ECONOMICS
    algemeen bekend handelsmerk
    pt
    marca notoriamente conhecida, marca bem-conhecida
  • LAW
    in de Gemeenschap bekend zijn
    pt
    gozar de prestígio na Comunidade
  • life sciences
    verlegging van een bekend punt
    pt
    desvio de um ponto fixo
  • life sciences
    reconstructie van een bekend punt
    pt
    recuperação de um ponto de controlo
  • LAW
    knowhow die intussen algemeen bekend is geworden
    pt
    saber-fazer que se tornou do domínio público
  • earth sciences
    referentiemateriaal met bekend chemisch plutoniumgehalte
    pt
    material de referência de plutónio elementar
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    bekende fout
    pt
    erro conhecido
  • accounting
    bekende fout
    pt
    erro conhecido
  • statistics
    bekende oorzaak
    pt
    causa conhecida
  • LAW
    akte van bekendheid
    pt
    certificado de notoriedade, ato de notoriedade
  • preparation for market
    bekendheid van het uithangbord
    pt
    notoriedade do emblema
  • FINANCE
    verkoop tegen een bekende prijs
    pt
    venda a preço estabelecido
  • LAW
    ouder merk dat bekendheid geniet
    pt
    marca anterior que goze de prestígio
  • leisure / ECONOMICS
    toeristisch minder bekende streek
    pt
    região menos conhecida turisticamente
  • LAW
    bekendheid van het merk op de markt
    pt
    conhecimento da marca no mercado
  • life sciences
    puntenveld van bekende driehoekspunten
    pt
    rede geodésica
  • chemistry / technology and technical regulations
    methode waarbij bekende hoeveelheden worden toegevoegd
    pt
    método das adições conhecidas
  • preparation for market
    toetsingsonderzoek van de bekendheid van het uithangbord
    pt
    verificação da notoriedade do emblema
  • medical science
    met bekende sequenties overeenstemmende fysische genenkaart
    pt
    produção de mapas físicos de sequências conhecidas
  • LAW
    Actieprogramma ter verbetering van de bekendheid van de juridische beroepskringen met het Gemeenschapsrecht
    pt
    Programa de ação para melhoria da sensibilização das profissões jurídicas ao direito comunitário
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bekend – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bekend [visualizado em 2026-07-13 14:02:04].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro