hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
(bedekken) recobrir, estofar
2.
(uitoefenen, bezetten) ocupar (o posto de)
stoelen bekleden
estofar cadeiras

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electrical and nuclear industries
    bekleding / bekleden
    pt
    revestimento
  • industrial structures
    ommantelen / bekleden
    pt
    blindagem
  • electrical and nuclear industries
    bekleden / bekleding
    pt
    revestimento
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    te bekleden ambt
    pt
    lugar a prover
  • industrial structures
    bekleden van een leest
    pt
    acabar uma forma
  • earth sciences
    bekleden met polymeren
    pt
    revestimento com polímeros
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bekleden met spuitbeton / guniteren
    pt
    gunitagem, aplicação de gunite
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    bekleden van ovens en pannen / bekleden van ovens en gietpannen
    pt
    guarnição de fornos e de caldeiras
  • iron, steel and other metal industries
    bekleden van een enkele zinklaag / enkellaags verzinken
    pt
    revestimento em zinco monocamada
  • industrial structures
    overtrekken of bekleden van de hak
    pt
    forrar tacões
  • iron, steel and other metal industries
    ver geautomatiseerd vuurvast bekleden
    pt
    alvenaria realizada por robô altamente automatizado
  • LAW
    bekwaam zijn rechterlijke ambten te bekleden
    pt
    capacidade requerida para o exercício de funções jurisdicionais
  • earth sciences
    techniek voor het bekleden van metalen delen
    pt
    técnica para revestimento de peças de metal
  • Procedural law
    wanneer de president ophoudt zijn mandaat te bekleden
    pt
    cessação de funções do presidente, cessação do mandato do presidente
  • iron, steel and other metal industries
    warmgewalst band bestemd voor carboneren, harden of bekleden
    pt
    bandas a quente destinadas ao endurecimento por cementação e têmpera e ao chapeamento
  • land transport / TRANSPORT
    bekleed
    pt
    voltado para a frente
  • mechanical engineering
    bekleed
    pt
    coberto, revestido
  • nuclear power station
    bekleding / bus / huls
    pt
    bainha, revestimento
  • industrial structures / building and public works
    beschieting / bekleding / gevelbekleding
    pt
    paramento exterior, revestimento descontínuo de fachada
  • electronics and electrical engineering
    mantel / optische veldbekleding / bekleding / mantel van een glasvezel
    pt
    revestimento, bainha, bainha de fibra ótica, revestimento para fibras óticas
  • industrial structures
    deklaag / coating / bekleding
    pt
    camada protetora
  • industrial structures
    bekleding / omhulsel / mantel
    pt
    revestimento
  • building and public works / industrial structures
    laag / bekleding
    pt
    revestimento
  • iron, steel and other metal industries
    bekleding / spuitbekleding
    pt
    revestimento por projeção
  • building and public works
    bedekking / bekleding
    pt
    revestimento
  • electronics and electrical engineering
    bekleding / ommanteling
    pt
    revestimento
  • iron, steel and other metal industries
    inwendige laag / bekleding
    pt
    revestimento interno
  • land transport / TRANSPORT
    voering / bekleding
    pt
    camisa
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    bekleding
    pt
    revestimento interior
  • land transport / TRANSPORT
    bekleding
    pt
    forro interno
  • building and public works
    bekleding
    pt
    revestimento de proteção
  • electronics and electrical engineering
    bekleding
    pt
    camada exterior, revestimento exterior
  • building and public works / industrial structures
    bekleding
    pt
    revestimento de painel
  • chemistry
    bekleding
    pt
    revestimento
  • coal industry
    bekleding
    pt
    revestimento
  • building and public works
    bekleding
    pt
    revestimento
  • earth sciences / building and public works
    beklede put
    pt
    poço entubado
  • building and public works
    beklede put
    pt
    poço de alvenaria, poço revestido
  • industrial structures
    berubberd weefsel / beklede stof / gecoat weefsel
    pt
    tecido revestido
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    beklede pijp / gecoate pijp
    pt
    tubo revestido
  • iron, steel and other metal industries
    beklede vorm
    pt
    cristalizador revestido, lingoteira revestida
  • administrative law
    beklede stof
    pt
    tecido revestido
  • iron, steel and other metal industries
    beklede plaat
    pt
    chapa revestida com metal
  • iron, steel and other metal industries
    beklede staaf
    pt
    vareta revestida
  • building and public works / industrial structures
    beklede plaat
    pt
    painel revestido
  • iron, steel and other metal industries
    beklede plaat
    pt
    chapa revestida para estampagem
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    zure bekleding / zure bemetseling / zure voering
    pt
    revestimento ácido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bekleden – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bekleden [visualizado em 2026-06-08 16:41:53].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electrical and nuclear industries
    bekleding / bekleden
    pt
    revestimento
  • industrial structures
    ommantelen / bekleden
    pt
    blindagem
  • electrical and nuclear industries
    bekleden / bekleding
    pt
    revestimento
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    te bekleden ambt
    pt
    lugar a prover
  • industrial structures
    bekleden van een leest
    pt
    acabar uma forma
  • earth sciences
    bekleden met polymeren
    pt
    revestimento com polímeros
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bekleden met spuitbeton / guniteren
    pt
    gunitagem, aplicação de gunite
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    bekleden van ovens en pannen / bekleden van ovens en gietpannen
    pt
    guarnição de fornos e de caldeiras
  • iron, steel and other metal industries
    bekleden van een enkele zinklaag / enkellaags verzinken
    pt
    revestimento em zinco monocamada
  • industrial structures
    overtrekken of bekleden van de hak
    pt
    forrar tacões
  • iron, steel and other metal industries
    ver geautomatiseerd vuurvast bekleden
    pt
    alvenaria realizada por robô altamente automatizado
  • LAW
    bekwaam zijn rechterlijke ambten te bekleden
    pt
    capacidade requerida para o exercício de funções jurisdicionais
  • earth sciences
    techniek voor het bekleden van metalen delen
    pt
    técnica para revestimento de peças de metal
  • Procedural law
    wanneer de president ophoudt zijn mandaat te bekleden
    pt
    cessação de funções do presidente, cessação do mandato do presidente
  • iron, steel and other metal industries
    warmgewalst band bestemd voor carboneren, harden of bekleden
    pt
    bandas a quente destinadas ao endurecimento por cementação e têmpera e ao chapeamento
  • land transport / TRANSPORT
    bekleed
    pt
    voltado para a frente
  • mechanical engineering
    bekleed
    pt
    coberto, revestido
  • nuclear power station
    bekleding / bus / huls
    pt
    bainha, revestimento
  • industrial structures / building and public works
    beschieting / bekleding / gevelbekleding
    pt
    paramento exterior, revestimento descontínuo de fachada
  • electronics and electrical engineering
    mantel / optische veldbekleding / bekleding / mantel van een glasvezel
    pt
    revestimento, bainha, bainha de fibra ótica, revestimento para fibras óticas
  • industrial structures
    deklaag / coating / bekleding
    pt
    camada protetora
  • industrial structures
    bekleding / omhulsel / mantel
    pt
    revestimento
  • building and public works / industrial structures
    laag / bekleding
    pt
    revestimento
  • iron, steel and other metal industries
    bekleding / spuitbekleding
    pt
    revestimento por projeção
  • building and public works
    bedekking / bekleding
    pt
    revestimento
  • electronics and electrical engineering
    bekleding / ommanteling
    pt
    revestimento
  • iron, steel and other metal industries
    inwendige laag / bekleding
    pt
    revestimento interno
  • land transport / TRANSPORT
    voering / bekleding
    pt
    camisa
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    bekleding
    pt
    revestimento interior
  • land transport / TRANSPORT
    bekleding
    pt
    forro interno
  • building and public works
    bekleding
    pt
    revestimento de proteção
  • electronics and electrical engineering
    bekleding
    pt
    camada exterior, revestimento exterior
  • building and public works / industrial structures
    bekleding
    pt
    revestimento de painel
  • chemistry
    bekleding
    pt
    revestimento
  • coal industry
    bekleding
    pt
    revestimento
  • building and public works
    bekleding
    pt
    revestimento
  • earth sciences / building and public works
    beklede put
    pt
    poço entubado
  • building and public works
    beklede put
    pt
    poço de alvenaria, poço revestido
  • industrial structures
    berubberd weefsel / beklede stof / gecoat weefsel
    pt
    tecido revestido
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    beklede pijp / gecoate pijp
    pt
    tubo revestido
  • iron, steel and other metal industries
    beklede vorm
    pt
    cristalizador revestido, lingoteira revestida
  • administrative law
    beklede stof
    pt
    tecido revestido
  • iron, steel and other metal industries
    beklede plaat
    pt
    chapa revestida com metal
  • iron, steel and other metal industries
    beklede staaf
    pt
    vareta revestida
  • building and public works / industrial structures
    beklede plaat
    pt
    painel revestido
  • iron, steel and other metal industries
    beklede plaat
    pt
    chapa revestida para estampagem
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    zure bekleding / zure bemetseling / zure voering
    pt
    revestimento ácido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bekleden – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bekleden [visualizado em 2026-06-08 16:41:53].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre