- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
verbo transitivo
1.
(algemeen) carregar
2.
(financieel) coletar
een motor (te zwaar) belasten
puxar (demasiado) por um motor, sobrecarregar um motor
iemand met een taak belasten
encarregar alguém duma tarefa, encarregar alguém duma missão
te zwaar belasten
sobrecarregar
zich belasten met iets
encarregar-se de alguma coisa
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTbelasting (heffen op / belasten / belasting (heffen op)ptpagamento de impostos, impostos
- FINANCEbelasten / bezwarenptonerar
- electronics and electrical engineeringbelastenptcarregar
- communicationsbelastenptgravar, onerar
- TRANSPORT / land transport / building and public worksoverlaging / opnieuw belastenptrecarga de um pavimento
- communicationsinductief belastenptcarga de uma linha
- taxationbelasten bij invoer / belastingheffing bij invoerpttributação na importação
- LAW / FINANCEbelasten bij invoerpttributação na importação
- information technology and data processingautomatisch belastenptcarga automática
- communicationsbelasten volgens Krarupptpupinização contínua, carga contínua
- FINANCE / taxationbelasting op spaargeld / belastingregeling voor spaargelden / belasten van spaartegoeden / spaarfiscaliteitptfiscalidade da poupança
- taxationbelasten van de digitale economie / belasting van de digitale economie / digitale belastingptfiscalidade digital, fiscalidade da economia digital, tributação da economia digital
- LAW / FINANCEdochterondernemingen afzonderlijk belastenpttributação separada das filiais
- FINANCEafzonderlijk belasten van de inkomens van echtgenotenpttributação separada dos rendimentos dos cônjuges
- industrial structures / technology and technical regulationsenergie nodig om een stuk hout tot aan de breukgrens te belastenpttrabalho no limite de proporcionalidade
- LAWde kamer of de rechter-rapporteur met de uitvoering van de instructiemaatregelen belastenptincumbir a secção ou o juiz-relator de proceder às diligências de instrução
- mechanical engineering / building and public worksbelastptfiscalizado
- land transport / TRANSPORTbelastptsob carga
- electronics and electrical engineeringbelasting / afgegeven vermogenptcarga
- electronics and electrical engineeringbelasting / electrische belastingptcarga elétrica
- electronics and electrical engineeringbelastingptcarga de saída, carga
- electronics and electrical engineeringbelastingptregime
- ENVIRONMENTbelastingptimpostos, imposto
- electronics and electrical engineering / statisticsbelastingptcarga
- communicationsbelastingptnão reativa
- materials technology / technology and technical regulationsbelastingptsolicitação
- electronics and electrical engineeringbelastingptcarga
- electronics and electrical engineeringbelastingptcarga
- mechanical engineeringbelastingptcarga
- electronics and electrical engineeringbelastingptcarga
- healthbelastingptextenuação por excesso de trabalho
- land transport / TRANSPORTbelastingptsolicitação
- electronics and electrical engineeringbelastingptcarga
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingbelastingptcarga
- FINANCEbelastbaarpttributável
- taxationbelastingen / belastingdruk / fiscale lastptcarga fiscal
- EUROPEAN UNION / FINANCEheffingen / belastingenptencargos
- accountingbelastingenptimpostos
- land transport / TRANSPORTbelaste deurptporta de carga
- mechanical engineeringbelaste motorptmotor ativo, motor carregado
- electronics and electrical engineeringwerking onder belasting / belast bedrijfptfuncionamento em carga
- electronics and electrical engineeringbelastbaarheidptcapacidade de corrente do díodo
- land transport / TRANSPORTbelaste sectieptsecção carregada
- taxationniet-belastbaarptnão tributável
- electrical industryvollast / volle belastingptplena carga
- taxationbelastbaar feitptfacto tributário, facto constitutivo do imposto, facto gerador do imposto
- ECONOMICS / FINANCE / taxationTobin-belasting / Tobin-heffingptImposto Tobin, Taxa Tobin
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
belasten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/belasten [visualizado em 2026-08-03 22:51:48].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTbelasting (heffen op / belasten / belasting (heffen op)ptpagamento de impostos, impostos
- FINANCEbelasten / bezwarenptonerar
- electronics and electrical engineeringbelastenptcarregar
- communicationsbelastenptgravar, onerar
- TRANSPORT / land transport / building and public worksoverlaging / opnieuw belastenptrecarga de um pavimento
- communicationsinductief belastenptcarga de uma linha
- taxationbelasten bij invoer / belastingheffing bij invoerpttributação na importação
- LAW / FINANCEbelasten bij invoerpttributação na importação
- information technology and data processingautomatisch belastenptcarga automática
- communicationsbelasten volgens Krarupptpupinização contínua, carga contínua
- FINANCE / taxationbelasting op spaargeld / belastingregeling voor spaargelden / belasten van spaartegoeden / spaarfiscaliteitptfiscalidade da poupança
- taxationbelasten van de digitale economie / belasting van de digitale economie / digitale belastingptfiscalidade digital, fiscalidade da economia digital, tributação da economia digital
- LAW / FINANCEdochterondernemingen afzonderlijk belastenpttributação separada das filiais
- FINANCEafzonderlijk belasten van de inkomens van echtgenotenpttributação separada dos rendimentos dos cônjuges
- industrial structures / technology and technical regulationsenergie nodig om een stuk hout tot aan de breukgrens te belastenpttrabalho no limite de proporcionalidade
- LAWde kamer of de rechter-rapporteur met de uitvoering van de instructiemaatregelen belastenptincumbir a secção ou o juiz-relator de proceder às diligências de instrução
- mechanical engineering / building and public worksbelastptfiscalizado
- land transport / TRANSPORTbelastptsob carga
- electronics and electrical engineeringbelasting / afgegeven vermogenptcarga
- electronics and electrical engineeringbelasting / electrische belastingptcarga elétrica
- electronics and electrical engineeringbelastingptcarga de saída, carga
- electronics and electrical engineeringbelastingptregime
- ENVIRONMENTbelastingptimpostos, imposto
- electronics and electrical engineering / statisticsbelastingptcarga
- communicationsbelastingptnão reativa
- materials technology / technology and technical regulationsbelastingptsolicitação
- electronics and electrical engineeringbelastingptcarga
- electronics and electrical engineeringbelastingptcarga
- mechanical engineeringbelastingptcarga
- electronics and electrical engineeringbelastingptcarga
- healthbelastingptextenuação por excesso de trabalho
- land transport / TRANSPORTbelastingptsolicitação
- electronics and electrical engineeringbelastingptcarga
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingbelastingptcarga
- FINANCEbelastbaarpttributável
- taxationbelastingen / belastingdruk / fiscale lastptcarga fiscal
- EUROPEAN UNION / FINANCEheffingen / belastingenptencargos
- accountingbelastingenptimpostos
- land transport / TRANSPORTbelaste deurptporta de carga
- mechanical engineeringbelaste motorptmotor ativo, motor carregado
- electronics and electrical engineeringwerking onder belasting / belast bedrijfptfuncionamento em carga
- electronics and electrical engineeringbelastbaarheidptcapacidade de corrente do díodo
- land transport / TRANSPORTbelaste sectieptsecção carregada
- taxationniet-belastbaarptnão tributável
- electrical industryvollast / volle belastingptplena carga
- taxationbelastbaar feitptfacto tributário, facto constitutivo do imposto, facto gerador do imposto
- ECONOMICS / FINANCE / taxationTobin-belasting / Tobin-heffingptImposto Tobin, Taxa Tobin
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
belasten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/belasten [visualizado em 2026-08-03 22:51:48].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: