-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
(nader komen tot) aproximar-se (de)
2.
(zich wenden tot) dirigir-se a, sondar
3.
(aanpakken) abordar
iemand benaderen over iets
sondar alguém acerca de alguma coisa
iemand voor een baan benaderen
sondar alguém para um cargo
moeilijk te benaderen
de difícil acesso, pouco acessível

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    benaderen
    pt
    acesso
  • children's rights / child protection / sexual offence
    benaderen van kinderen voor seksuele doeleinden / online benaderen van kinderen voor seksuele doeleinden
    pt
    aliciamento de crianças para fins sexuais, aliciamento de crianças por via eletrónica para fins sexuais
  • criminal law
    offline grooming / offline benaderen van kinderen voor seksuele doeleinden
    pt
    aliciamento de crianças na «vida real» para fins sexuais
  • ENVIRONMENT
    benadering / benadering(swijze)
    pt
    abordagens, aproximação
  • SCIENCE
    benadering
    pt
    aproximação
  • financing and investment
    through-the-cycle-ratingsysteem / through-the-cyclebenadering / TTC-benadering
    pt
    notação totalidade do ciclo, notação TTC
  • financing and investment
    point-in-timebenadering / point-in-time-ratingsysteem / PIT-benadering
    pt
    notação pontual, notação PIT
  • physical sciences
    CGL benadering / Chew-Goldberg-Lowbenadering
    pt
    aproximação de CGL, aproximação de Chew-Goldberg-Low
  • electronics and electrical engineering
    lineaire benadering
    pt
    aproximação linear
  • preparation for market
    top-down benadering
    pt
    estilo de gestão descendente
  • life sciences
    Chebyshev-approximatie / Chebyshev-benadering
    pt
    aproximação de Tchebychev
  • information technology and data processing
    bottom-up benadering
    pt
    ascendente, da base para o topo
  • statistical method
    factoriële benadering / factoriële methode
    pt
    abordagem fatorial
  • statistics
    Tsjebysjev-benadering / ongelijkheid van Chebychev
    pt
    inequação de Tchebycheff, desigualdade de Tchebycheff, desigualdade de Tchebychev
  • financial institutions and credit
    formulaire benadering
    pt
    abordagem assente em fórmulas
  • statistics / SCIENCE
    benadering van Harley
    pt
    aproximação de Harley
  • statistics / SCIENCE
    benadering van Borges
    pt
    aproximação de Borges
  • information technology and data processing / management
    bottom-upaanpak / benadering van onderop / aanpak van onderop / bottom-upbenadering
    pt
    abordagem a partir da base, abordagem base-topo, abordagem ascendente
  • information technology and data processing / management
    top-downbenadering / benadering van bovenaf / top-downaanpak / aanpak van bovenaf
    pt
    abordagem descendente, abordagem topo-base
  • cooperation policy
    sectorbrede benadering
    pt
    abordagem setorial ampla
  • statistics / SCIENCE
    benadering à la Esseen
    pt
    aproximação do tipo de Esseen
  • information technology and data processing
    benaderende calculatie
    pt
    cálculo por aproximação
  • European construction / international balance
    brede aanpak / alomvattende benadering
    pt
    abordagem global
  • illness
    kwalitatieve benadering / kwalitatieve aanpak
    pt
    abordagem qualitativa
  • communications / information technology and data processing
    stuksgewijze benadering
    pt
    aproximações sucessivas
  • operation of the Institutions
    communautaire methode / communautaire benadering / communautaire aanpak
    pt
    método comunitário, abordagem comunitária
  • social problem
    peer support'-benadering
    pt
    abordagem de pares
  • regional policy / EU financing
    geïntegreerde benadering / geïntegreerde aanpak
    pt
    abordagem integrada
  • illness
    kwantitatieve aanpak / kwantitatieve benadering
    pt
    abordagem quantitativa
  • information technology and data processing
    algoritmische benadering
    pt
    método dos algoritmos, metodologia algorítmica
  • LAW / FINANCE
    constructieve benadering
    pt
    abordagem construtiva
  • information technology and data processing
    veilige benadering volgen
    pt
    evitar falhas
  • communications / electronics industry
    benadering van Tsjebysjof
    pt
    aproximação de Tchebychev
  • statistics / SCIENCE
    benadering van Burkholder
    pt
    aproximação de Burkholder
  • natural and applied sciences
    multi-antigene benadering
    pt
    abordagem pluriantigénica
  • EUROPEAN UNION
    programmatische aanpak / programmatische benadering
    pt
    abordagem programática
  • rights and freedoms / social affairs
    intersectionele benadering
    pt
    abordagem interseccional
  • health / wildlife / animal health
    "één gezondheid"-benadering / "één gezondheid"-aanpak
    pt
    conceito de Uma Só Saúde, Abordagem «Uma Só Saúde»
  • politics and public safety / social participation / participatory democracy
    maatschappijbrede benadering / aanpak die de gehele samenleving omspant / aanpak waarbij de hele samenleving betrokken is / samenlevingsgerichte aanpak / samenlevingsbrede aanpak / aanpak waarbij de hele samenleving wordt betrokken
    pt
    abordagem global da sociedade, abordagem Toda a Sociedade
  • natural and applied sciences
    farmacogenomische benadering
    pt
    abordagem farmacogenómica
  • financial services
    SEC-SA / gestandaardiseerde benadering
    pt
    SEC-SA, Método Padrão para a titularização
  • international conflict
    conflictsensitiviteit / conflictsensitief werken / conflictsensitieve benadering
    pt
    sensibilidade aos conflitos
  • intellectual property
    "follow-the-money"-aanpak / "follow-the-money"-benadering
    pt
    abordagem «sigam a pista do dinheiro»
  • life sciences
    quasi-geostrofische benadering
    pt
    aproximação quase geostrófica
  • statistics / SCIENCE
    benadering volgens Camp-Paulson
    pt
    aproximação de Camp-Paulson
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    stuksgewijze lineaire benadering
    pt
    aproximação linear por troços
  • statistics / SCIENCE
    versnelde stochastische benadering
    pt
    aproximação estocástica acelerada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
benaderen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/benaderen [visualizado em 2026-07-30 07:28:04].
palavras parecidas com benaderen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    benaderen
    pt
    acesso
  • children's rights / child protection / sexual offence
    benaderen van kinderen voor seksuele doeleinden / online benaderen van kinderen voor seksuele doeleinden
    pt
    aliciamento de crianças para fins sexuais, aliciamento de crianças por via eletrónica para fins sexuais
  • criminal law
    offline grooming / offline benaderen van kinderen voor seksuele doeleinden
    pt
    aliciamento de crianças na «vida real» para fins sexuais
  • ENVIRONMENT
    benadering / benadering(swijze)
    pt
    abordagens, aproximação
  • SCIENCE
    benadering
    pt
    aproximação
  • financing and investment
    through-the-cycle-ratingsysteem / through-the-cyclebenadering / TTC-benadering
    pt
    notação totalidade do ciclo, notação TTC
  • financing and investment
    point-in-timebenadering / point-in-time-ratingsysteem / PIT-benadering
    pt
    notação pontual, notação PIT
  • physical sciences
    CGL benadering / Chew-Goldberg-Lowbenadering
    pt
    aproximação de CGL, aproximação de Chew-Goldberg-Low
  • electronics and electrical engineering
    lineaire benadering
    pt
    aproximação linear
  • preparation for market
    top-down benadering
    pt
    estilo de gestão descendente
  • life sciences
    Chebyshev-approximatie / Chebyshev-benadering
    pt
    aproximação de Tchebychev
  • information technology and data processing
    bottom-up benadering
    pt
    ascendente, da base para o topo
  • statistical method
    factoriële benadering / factoriële methode
    pt
    abordagem fatorial
  • statistics
    Tsjebysjev-benadering / ongelijkheid van Chebychev
    pt
    inequação de Tchebycheff, desigualdade de Tchebycheff, desigualdade de Tchebychev
  • financial institutions and credit
    formulaire benadering
    pt
    abordagem assente em fórmulas
  • statistics / SCIENCE
    benadering van Harley
    pt
    aproximação de Harley
  • statistics / SCIENCE
    benadering van Borges
    pt
    aproximação de Borges
  • information technology and data processing / management
    bottom-upaanpak / benadering van onderop / aanpak van onderop / bottom-upbenadering
    pt
    abordagem a partir da base, abordagem base-topo, abordagem ascendente
  • information technology and data processing / management
    top-downbenadering / benadering van bovenaf / top-downaanpak / aanpak van bovenaf
    pt
    abordagem descendente, abordagem topo-base
  • cooperation policy
    sectorbrede benadering
    pt
    abordagem setorial ampla
  • statistics / SCIENCE
    benadering à la Esseen
    pt
    aproximação do tipo de Esseen
  • information technology and data processing
    benaderende calculatie
    pt
    cálculo por aproximação
  • European construction / international balance
    brede aanpak / alomvattende benadering
    pt
    abordagem global
  • illness
    kwalitatieve benadering / kwalitatieve aanpak
    pt
    abordagem qualitativa
  • communications / information technology and data processing
    stuksgewijze benadering
    pt
    aproximações sucessivas
  • operation of the Institutions
    communautaire methode / communautaire benadering / communautaire aanpak
    pt
    método comunitário, abordagem comunitária
  • social problem
    peer support'-benadering
    pt
    abordagem de pares
  • regional policy / EU financing
    geïntegreerde benadering / geïntegreerde aanpak
    pt
    abordagem integrada
  • illness
    kwantitatieve aanpak / kwantitatieve benadering
    pt
    abordagem quantitativa
  • information technology and data processing
    algoritmische benadering
    pt
    método dos algoritmos, metodologia algorítmica
  • LAW / FINANCE
    constructieve benadering
    pt
    abordagem construtiva
  • information technology and data processing
    veilige benadering volgen
    pt
    evitar falhas
  • communications / electronics industry
    benadering van Tsjebysjof
    pt
    aproximação de Tchebychev
  • statistics / SCIENCE
    benadering van Burkholder
    pt
    aproximação de Burkholder
  • natural and applied sciences
    multi-antigene benadering
    pt
    abordagem pluriantigénica
  • EUROPEAN UNION
    programmatische aanpak / programmatische benadering
    pt
    abordagem programática
  • rights and freedoms / social affairs
    intersectionele benadering
    pt
    abordagem interseccional
  • health / wildlife / animal health
    "één gezondheid"-benadering / "één gezondheid"-aanpak
    pt
    conceito de Uma Só Saúde, Abordagem «Uma Só Saúde»
  • politics and public safety / social participation / participatory democracy
    maatschappijbrede benadering / aanpak die de gehele samenleving omspant / aanpak waarbij de hele samenleving betrokken is / samenlevingsgerichte aanpak / samenlevingsbrede aanpak / aanpak waarbij de hele samenleving wordt betrokken
    pt
    abordagem global da sociedade, abordagem Toda a Sociedade
  • natural and applied sciences
    farmacogenomische benadering
    pt
    abordagem farmacogenómica
  • financial services
    SEC-SA / gestandaardiseerde benadering
    pt
    SEC-SA, Método Padrão para a titularização
  • international conflict
    conflictsensitiviteit / conflictsensitief werken / conflictsensitieve benadering
    pt
    sensibilidade aos conflitos
  • intellectual property
    "follow-the-money"-aanpak / "follow-the-money"-benadering
    pt
    abordagem «sigam a pista do dinheiro»
  • life sciences
    quasi-geostrofische benadering
    pt
    aproximação quase geostrófica
  • statistics / SCIENCE
    benadering volgens Camp-Paulson
    pt
    aproximação de Camp-Paulson
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    stuksgewijze lineaire benadering
    pt
    aproximação linear por troços
  • statistics / SCIENCE
    versnelde stochastische benadering
    pt
    aproximação estocástica acelerada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
benaderen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/benaderen [visualizado em 2026-07-30 07:28:04].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro