bepalen

Outros exemplos de uso

• LAW
  de rangorde bepalen

  pt

  ordem de precedência
• information technology and data processing
  functioneel bepalen

  pt

  determinar funcionalidade
• medical science
  bepaling van een proteine / bepalen van een eiwit

  pt

  caracterização das proteínas
• LAW
  een standpunt bepalen

  pt

  tomar posição
• EUROPEAN UNION / LAW
  de kiesdeler berekenen / het kiesquotient berekenen / het kieskotient bepalen

  pt

  determinar o quociente eleitoral
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  richting vh geluid bepalen

  pt

  localização direcional
• FINANCE
  bepalen van de douanewaarde

  pt

  determinação do valor aduaneiro
• FINANCE / taxation
  bepalen van de douanewaarde / bepaling van de douanewaarde

  pt

  avaliação aduaneira
• FINANCE
  bepalen van de douanewaarden

  pt

  determinação do valor aduaneiro
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  de waarde van goederen bepalen

  pt

  avaliar uma mercadoria
• LAW
  maatregel bij beschikking bepalen

  pt

  medida de instrução determinada por despacho
• medical science
  bepalen van de functie van een gen

  pt

  identificação funcional de genes
• medical science
  bepalen van de lithium serumspiegel

  pt

  doseamento sérico do lítio, litiemia
• life sciences / technology and technical regulations
  drijver om stroomrichting te bepalen

  pt

  flutuador indicador de direção
• statistics / technology and technical regulations
  het bepalen van een tolerantiegebied

  pt

  emprego dos limites estatísticos de dispersão
• iron, steel and other metal industries
  continu bepalen van de microhardheid

  pt

  medição contínua da microdureza
• data processing / information technology and data processing
  parameterisering van software / de parameters bepalen van programmatuur

  pt

  parametrização do software
• natural and applied sciences / air transport / TRANSPORT
  DME / distance measuring equipment / afstandmeetapparatuur / (elektronische) afstandsmeter / installatie voor het bepalen van afstand

  pt

  equipamento de medição de distância, dispositivo para avaliação de distâncias
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  de punten bepalen die instructie behoeven

  pt

  determinar os pontos que necessitam de instrução
• preparation for market / ECONOMICS
  methode voor het bepalen van de douanewaarde

  pt

  sistema de determinação do valor aduaneiro
• Procedural law
  het te dragen deel van de proceskosten bepalen

  pt

  repartição das despesas
• FINANCE
  instrument voor het bepalen van doelstellingen

  pt

  instrumento de fixação de objetivos
• medical science
  vector voor het bepalen vd nucleinezuurvolgorde / vector voor de nucleinezuurvolgordebepaling

  pt

  vetor para a sequenciação do ácido nucleico
• communications
  bepalen vd hoogte van een niet meebewegend doel

  pt

  determinação da altura de alvo não cooperativo
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
  proefstukje hout om vochtigheidsgehalte te bepalen

  pt

  provete de controlo da humidade
• land transport / TRANSPORT
  ballonnetje voor het bepalen van de hoogte van wolken

  pt

  balão, balão de teto
• right of asylum / migration
  procedure voor het bepalen van de verantwoordelijkheid

  pt

  procedimento de determinação de responsabilidade
• pollution / means of transport / vehicle
  FCMC / cyclus voor het bepalen van het diagram van het brandstofverbruik / cyclus voor het bepalen van het brandstofverbruikdiagram

  pt

  ciclo de mapeamento do consumo de combustível
• Procedural law
  de proceskosten over de partijen verdelen / het door elk van partijen te dragen deel van de proceskosten bepalen

  pt

  repartir as despesas
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  de punten bepalen ten aanzien waarvan partijen hun vertogen moeten aanvullen

  pt

  determinar os pontos sobre que as partes devem completar a sua argumentação
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  voorwaarden voor opening, beheer en aanwending van rekeningen / uitvoeringsvoorschriften waarin wordt vastgesteld op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend / uitvoeringsvoorschriften die bepalen op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend

  pt

  condições de abertura, funcionamento e utilização das contas
• EUROPEAN UNION / migration
  Comité voor de uitvoering van de verordening tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend

  pt

  comité para a aplicação do regulamento que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise e um pedido de asilo apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro
• migration / EU act / private international law
  Dublin-verordening / Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend / Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend

  pt

  Regulamento de Dublim, Regulamento (UE) n.º 604/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de junho de 2013, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise de um pedido de proteção internacional apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro ou por um apátrida, Regulamento (CE) n.º 343/2003 do Conselho, de 18 de fevereiro de 2003, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise e um pedido de asilo apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro
• insurance
  beding / bepaling

  pt

  condição firme
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  bepaling

  pt

  doseamento
• pharmaceutical industry
  Bolar-bepaling

  pt

  cláusula Bolar
• life sciences
  grove bepaling

  pt

  leitura aproximada
• legislation / taxation
  bepaling betreffende belastingen / fiscale bepaling / belastingbepaling

  pt

  disposição fiscal
• medical science
  bepaling van TSH

  pt

  doseamento de hormona tireoestimulante
• statistics
  bepalende lengte

  pt

  amplitude do diagrama, amplitude
• LAW / BUSINESS AND COMPETITION
  bepalende invloed

  pt

  influência determinante
• medical science
  serotype-bepaling

  pt

  tipagem serológica
• administrative law / LAW
  algemene bepaling

  pt

  regra geral
• LAW / private international law
  dwingende bepaling

  pt

  norma imperativa, disposição imperativa
• LAW
  materiële bepaling

  pt

  disposição substantiva