berusten

Outros exemplos de uso

• EUROPEAN UNION / information technology and data processing
  (het wijzen van) het eindvonnis blijft berusten bij de nationale rechter / (het doen van) de einduitspraak in dezen blijft berusten bij de rechtbank in de lidstaat

  pt

  decisão final sobre este ponto deixada ao tribunal nacional
• LAW
  het aan de exploitatie verbonden risico blijft berusten bij de overdrager

  pt

  risco associado à exploração suportado pelo cedente
• European Union / LAW
  vorderingen welke hetzelfde onderwerp betreffen en op dezelfde oorzaak berusten

  pt

  ação com o mesmo pedido e a mesma causa de pedir
• preparation for market
  op ramingen berustende balans

  pt

  balanço estimativo
• administrative law / wildlife
  op ramingen berustende balans

  pt

  balanço estimativo
• electronics and electrical engineering / chemical compound
  afscheiding,berustend op het borrelprincipe

  pt

  separação por borbulhação
• electronics and electrical engineering / chemical compound
  afscheiding,berustend op het botsingsprincipe

  pt

  separação por choques
• FINANCE
  op overeenkomsten berustende preferentiemarges

  pt

  margens contratuais de preferência
• insurance
  contributief stelsel / stelsel dat op premie-of bijdragebetaling berust

  pt

  regime contributivo
• LAW
  onderzoeken of het beroep op goede gronden berust

  pt

  apreciar o fundamento de um recurso
• insurance
  niet-contributief stelsel / stelsel dat niet op premie-of bijdragebetaling berust

  pt

  regime não contributivo
• insurance
  stelsel dat niet op premie-of bijdragebetaling berust

  pt

  regime não contributivo
• employment / social affairs
  niet-bijdrageplichtige prestatie / niet op premie- of bijdragebetaling berustende prestatie

  pt

  prestação não contributiva
• SOCIAL QUESTIONS
  niet op bijdrage- of premiebetaling berustend wezenpensioen

  pt

  pensão não contributiva de orfandade
• SOCIAL QUESTIONS
  niet op bijdrage- of premiebetaling berustende gezinstoelage

  pt

  abono de família não contributivo
• SOCIAL QUESTIONS
  niet op bijdrage- of premiebetaling berustend weduwenpensioen

  pt

  pensão não contributiva de viuvez
• technology and technical regulations
  nabijheidsindicator berustend op directe ioniserende straling

  pt

  indicador de proximidade por radiação ionizante direta
• SOCIAL QUESTIONS
  niet op bijdrage- of premiebetaling berustend ouderdomspensioen / het niet op bijdrage- of premiebetaling berustende ouderdomspensioen

  pt

  pensão não contributiva de velhice, pensão de velhice na sua modalidade não contributiva
• LAW
  uiteenzetting van het openbaar belang waarop het verzoek berust

  pt

  declaração indicando o interesse público envolvido
• SOCIAL QUESTIONS
  niet op bijdrage- of premiebetaling berustend invaliditeitspensioen

  pt

  pensão não contributiva de invalidez
• social security
  bijzondere, niet op premie- of bijdragebetaling berustende uitkering / bijzondere, niet op premie- of bijdragebetaling berustende prestatie

  pt

  prestação pecuniária especial de caráter não contributivo
• social affairs
  bijzondere, niet op premie- of bijdragebetaling berustende prestatie

  pt

  prestação especial de caráter não contributivo
• business organisation
  op de insolventie van de schuldenaar berustende collectieve procedure

  pt

  processo coletivo de insolvência
• SOCIAL QUESTIONS
  het niet op bijdrage- of premiebetaling berustende invaliditeits- pensioen

  pt

  pensão de invalidez na sua modalidade não contributiva
• communications
  toestel waarvan de werking berust op wijziging van de elektrische weerstand

  pt

  aparelho cujo funcionamento se baseia na variação de resistência elétrica
• statistics
  stelsel van sociale zekerheid welk niet op premie-of bijdragebetaling berust

  pt

  regimes não contributivos
• land transport / TRANSPORT
  elektromechanisch pedaal waarvan de werking berust op doorbuiging van de spoorstaaf / kwikpedaal

  pt

  pedal eletromecânico de flexão do carril
• technology and technical regulations
  gecombineerd systeem voor op verhoudingen berustende fluorescentie-beeldvorming en voor fotometrie

  pt

  sistema combinado de imagem e fotometria de fluorescência