beslechten

Outros exemplos de uso

• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  een geding ten gronde gedeeltelijk beslechten

  pt

  conhecer parcialmente do mérito da causa
• Procedural law
  een geding ten gronde slechts gedeeltelijk beslechten / een geschil gedeeltelijk ten gronde beslechten

  pt

  conhecer parcialmente do mérito do litígio
• LAW
  beslissingen van het Gerecht die het geding ten gronde slechts gedeeltelijk beslechten

  pt

  decisões do Tribunal de Primeira Instância que resolvam parcialmente o litígio quanto ao mérito
• LAW
  bemiddeling / beslechting

  pt

  conciliação
• LAW
  buitengerechtelijke beslechting

  pt

  resolução extrajudicial
• legal system / investment
  beslechting van geschillen tussen investeerders en staten / arbitrage tussen investeerders en staten

  pt

  arbitragem investidor-Estado
• judicial proceedings / international law / trade relations / financing and investment
  beslechting van geschillen tussen investeerders en staten / ISDS

  pt

  resolução de litígios entre os investidores e o Estado, resolução de diferendos entre investidores e Estados
• judicial proceedings / international law / trade relations / financing and investment
  Icsid / Internationaal Centrum voor beslechting van investeringsgeschillen

  pt

  CIRDI, Centro Internacional para a Resolução de Diferendos relativos a Investimentos
• international agreement / international trade / GATT / World Trade Organisation
  Memorandum van overeenstemming inzake de beslechting van geschillen / Memorandum van overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen / Memorandum inzake Geschillenbeslechting / DSU

  pt

  Memorando de Entendimento sobre as Regras e Processos que regem a Resolução de Litígios, Memorando de Entendimento sobre Resolução de Litígios, MERL
• EUROPEAN UNION / LAW
  nieuw onderzoek van het bodemgeschil dat door een vonnis is beslecht

  pt

  revisão quanto ao fundo de uma decisão
• international agreement
  Verdrag voor de vreedzame beslechting van internationale geschillen (1907)

  pt

  Convenção para a Solução Pacífica dos Conflitos Internacionais (1907)
• international agreement
  Verdrag betreffende de vreedzame beslechting van internationale geschillen (1899)

  pt

  Convenção para a Solução Pacífica dos Conflitos Internacionais (1899)
• LAW
  orgaan voor buitengerechtelijke geschillenbeslechting / geschillenbeslechtingsorgaan / geschilbeslechtingsorgaan / buitengerechtelijk geschillenbeslechtingsorgaan / orgaan dat verantwoordelijk is voor de buitengerechtelijke beslechting van geschillen

  pt

  órgão extrajudicial, organismo de resolução extrajudicial de litígios, instância extrajudicial, órgão de resolução de litígios
• international agreement / United Nations
  Protocol van facultatieve ondertekening inzake de verplichte beslechting van geschillen

  pt

  Protocolo de Assinatura Facultativa relativo à Regularização Obrigatória das Divergências
• LAW / European construction
  Groenboek De consument en zijn verhaalsmogelijkheden en de beslechting van consumentengeschillen in de interne markt

  pt

  Livro Verde - O acesso dos consumidores à justiça e a resolução dos litígios de consumo no mercado único
• LAW / European Union / consumer
  Groenboek "De consument en zijn verhaalsmogelijkheden en de beslechting van consumentengeschillen in de interne markt"

  pt

  Livro Verde sobre o acesso dos consumidores à justiça e a resolução dos litígios de consumo no mercado único
• consumption
  Groenboek : "De consument en zijn verhaalsmogelijkheden en de beslechting van consumentengeschillen in de interne markt"

  pt

  Livro Verde - O Acesso dos Consumidores à Justiça e a Resolução dos Litígios de Consumo no Mercado Único
• international agreement / FINANCE
  Verdrag inzake de beslechting van geschillen met betrekking tot investeringen tussen staten en onderdanen van andere staten

  pt

  Convenção para a Resolução de Diferendos relativos a Investimentos entre Estados e Nacionais de outros Estados
• international agreement / rights and freedoms
  Verdrag betreffende het recht van vereniging en de beslechting van arbeidsgeschillen in buiten het moederland gelegen gebieden

  pt

  Convenção relativa ao Direito de Associação e à Resolução dos Conflitos de Trabalho nos Territórios Não Metropolitanos
• international agreement / EU relations / industrial structures and policy / EU act / intellectual property
  Protocol betreffende de beslechting van geschillen inzake inbreuken op en de geldigheid van Gemeenschapsoctrooien (Geschillenprotocol) / Geschillenprotocol

  pt

  Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafação e de Validade das Patentes Comunitárias, Protocolo sobre Litígios