hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(gesloten) privado
2.
((vast) van plan) decidido (a)
besloten vennootschap
sociedade por quotas
een besloten huis
uma casa privada
een besloten ruimte
um espaço fechado
een besloten vergadering
uma reunião à porta fechada
een besloten voorstelling
uma sessão privada

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / information technology and data processing
    BGG / gesloten gebruikersgroep / besloten groep / besloten gebruikersgroep
    pt
    grupo fechado de utilizadores
  • FINANCE
    besloten markt
    pt
    mercado fechado
  • communications / research and intellectual property
    intranet / gesloten elektronisch netwerk / gesloten netwerk / besloten netwerk
    pt
    rede eletrónica fechada
  • electronics and electrical engineering / FINANCE / industrial structures
    private uitgifte / onderhandse emissie / particuliere emissie / gereserveerde emissie / besloten uitgifte
    pt
    emissão privada, emissão por subscrição particular
  • ECONOMICS / business organisation / company law
    BVBA / besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid / B.V. / besloten vennootschap
    pt
    sociedade de responsabilidade limitada, sociedade por quotas, sociedade por quotas de responsabilidade limitada
  • public contract
    niet-openbare aanbesteding / besloten aanbesteding
    pt
    concurso limitado com adjudicação pela melhor oferta, concurso limitado com adjudicação à proposta de mais baixo preço, concurso limitado com adjudicação à proposta de preço mais baixo
  • administrative law
    explosie in besloten ruimte
    pt
    explosão confinada
  • LAW / ECONOMICS
    familievennootschap / besloten naamloze vennootschap
    pt
    sociedade fechada, sociedade familiar
  • company law / LAW / European Union / ECONOMICS
    SPE / Europese besloten vennootschap
    pt
    SPE, sociedade privada europeia
  • LAW
    in besloten zitting bijeenkomen
    pt
    sessões à porta fechada
  • financial market / accounting
    in een contract besloten derivaat
    pt
    derivado embutido
  • EUROPEAN UNION
    gunning via besloten aanbesteding
    pt
    celebração de um contrato na sequência de um concurso limitado
  • mechanical engineering
    koperen leiding buiten een kast / koperen leiding buiten een besloten ruimte
    pt
    condutor de cobre exterior à caixa
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    druk,waarbij wordt besloten de put op te geven
    pt
    pressão de abandono
  • business organisation
    besloten eenpersoonsvennootschap met beperkte aansprakelijkheid / eenpersoonsvennootschap met beperkte aansprakelijkheid
    pt
    sociedade unipessoal de responsabilidade limitada, sociedade de responsabilidade limitada com um único sócio
  • ECONOMICS
    eventuele uittreding uit het stelsel,waartoe door het land zelf besloten wordt
    pt
    eventual retirada do sistema, decidida pelo próprio país
  • EUROPEAN UNION / LAW
    de deskundigengroep heeft besloten om voor te stellen,bepalingen uit het Executieverdrag authentiek te interpreteren
    pt
    uma interpretação autêntica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
besloten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/besloten [visualizado em 2026-06-27 11:29:27].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / information technology and data processing
    BGG / gesloten gebruikersgroep / besloten groep / besloten gebruikersgroep
    pt
    grupo fechado de utilizadores
  • FINANCE
    besloten markt
    pt
    mercado fechado
  • communications / research and intellectual property
    intranet / gesloten elektronisch netwerk / gesloten netwerk / besloten netwerk
    pt
    rede eletrónica fechada
  • electronics and electrical engineering / FINANCE / industrial structures
    private uitgifte / onderhandse emissie / particuliere emissie / gereserveerde emissie / besloten uitgifte
    pt
    emissão privada, emissão por subscrição particular
  • ECONOMICS / business organisation / company law
    BVBA / besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid / B.V. / besloten vennootschap
    pt
    sociedade de responsabilidade limitada, sociedade por quotas, sociedade por quotas de responsabilidade limitada
  • public contract
    niet-openbare aanbesteding / besloten aanbesteding
    pt
    concurso limitado com adjudicação pela melhor oferta, concurso limitado com adjudicação à proposta de mais baixo preço, concurso limitado com adjudicação à proposta de preço mais baixo
  • administrative law
    explosie in besloten ruimte
    pt
    explosão confinada
  • LAW / ECONOMICS
    familievennootschap / besloten naamloze vennootschap
    pt
    sociedade fechada, sociedade familiar
  • company law / LAW / European Union / ECONOMICS
    SPE / Europese besloten vennootschap
    pt
    SPE, sociedade privada europeia
  • LAW
    in besloten zitting bijeenkomen
    pt
    sessões à porta fechada
  • financial market / accounting
    in een contract besloten derivaat
    pt
    derivado embutido
  • EUROPEAN UNION
    gunning via besloten aanbesteding
    pt
    celebração de um contrato na sequência de um concurso limitado
  • mechanical engineering
    koperen leiding buiten een kast / koperen leiding buiten een besloten ruimte
    pt
    condutor de cobre exterior à caixa
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    druk,waarbij wordt besloten de put op te geven
    pt
    pressão de abandono
  • business organisation
    besloten eenpersoonsvennootschap met beperkte aansprakelijkheid / eenpersoonsvennootschap met beperkte aansprakelijkheid
    pt
    sociedade unipessoal de responsabilidade limitada, sociedade de responsabilidade limitada com um único sócio
  • ECONOMICS
    eventuele uittreding uit het stelsel,waartoe door het land zelf besloten wordt
    pt
    eventual retirada do sistema, decidida pelo próprio país
  • EUROPEAN UNION / LAW
    de deskundigengroep heeft besloten om voor te stellen,bepalingen uit het Executieverdrag authentiek te interpreteren
    pt
    uma interpretação autêntica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
besloten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/besloten [visualizado em 2026-06-27 11:29:27].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos