hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
nome feminino
contaminação feminino, infeção feminino, contágio masculino
een haard van besmetting
um foco de injeção, um foco de contaminação
ratten brengen de besmetting over
os ratos transmitem a infeção

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • food contamination
    verontreiniging van levensmiddelen / verontreiniging / besmetting
    pt
    contaminação, contaminação de alimentos
  • crop production
    besmetting
    pt
    infestação
  • financial institution
    besmetting
    pt
    contágio
  • medical science
    besmetten / Overbrenging van infectie / besmetting / contaminatie
    pt
    transmissão de infeção
  • medical science
    besmetting
    pt
    contágio
  • medical science
    acute infectie / acute besmetting
    pt
    infeção aguda
  • epidemic / epidemiology
    gemeenschapsbesmetting / lokale transmissie / besmetting binnen de gemeenschap / lokale besmetting / lokale verspreiding / lokale overdracht
    pt
    transmissão comunitária
  • financial institution
    directe besmetting / rechtstreekse besmetting
    pt
    contágio direto
  • infectious disease / medical science / epidemiology
    eerste infectie / primaire besmetting / primaire infectie
    pt
    infeção inicial, primo-infeção
  • financial institution
    indirecte besmetting / onrechtstreekse besmetting
    pt
    contágio indireto
  • foodstuff / food safety / water
    bacteriële besmetting / microbiologische verontreiniging / bacteriële verontreiniging / microbiologische besmetting
    pt
    contaminação microbiana
  • crop production
    secundaire besmetting
    pt
    infestação secundária
  • pollution / nuclear energy
    radioactieve besmetting / radioactieve contaminatie
    pt
    contaminação, contaminação radioativa
  • ENVIRONMENT
    aantasting van gewassen / besmetting van gewassen
    pt
    infestação de colheitas
  • earth sciences / technology and technical regulations
    monitor voor besmetting
    pt
    monitor de contaminação, monitor de controlo da contaminação
  • health
    besmetting met Brucella
    pt
    infeção com Brucela
  • illness / medical science / life sciences
    transovariële besmetting / transovariële overdracht / transovariële transmissie
    pt
    transmissão transovariana
  • medical science
    reservoir van besmetting
    pt
    reservatório de infeção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    besmetting door bacteriën
    pt
    doenças microbianas dos vinhos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ruimtemoeheid / besmetting van de kwekerij
    pt
    esgotamento do local, contágio do local de cultura
  • illness
    besmetting met het zikavirus / zikavirusinfectie / zika-infectie / infectie met het zikavirus
    pt
    infeção por vírus zica
  • natural and applied sciences / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    van besmetting verdacht dier / dier dat ervan verdacht wordt geïnfecteerd te zijn
    pt
    animal suspeito de estar infetado, animal suspeito de infeção
  • natural and applied sciences
    van besmetting verdacht dier
    pt
    animal suspeito de estar contaminado
  • health
    van besmetting verdachte vis
    pt
    peixe suspeito de estarem infetados
  • leisure / cultural policy / pharmaceutical industry
    bevestiging van de besmetting
    pt
    confirmação de infeção
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    besmetting door conidiosporen
    pt
    contaminação por conídios
  • medical science
    bevestiging van de besmetting
    pt
    confirmação da infeção
  • financing and investment / cooperation policy
    grensoverschrijdende besmetting
    pt
    contágio transfronteiras
  • health
    van besmetting verdacht bedrijf
    pt
    exploração suspeita de estar infetada
  • cultural policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
    van besmetting verdacht pluimvee
    pt
    ave de capoeira suspeita de estar infetada
  • ENVIRONMENT
    kans op exogene besmetting metlood
    pt
    risco de contaminação pelo chumbo exógeno
  • animal disease / fisheries
    huidworm / gyrodactylose / gyrodactylus / GS / besmetting met Gyrodactylus salaris
    pt
    infeção com Gyrodactylus salaris, girodactilose do salmão
  • medical science
    overdrachtmiddel van een besmetting
    pt
    veículo de transmissão de infeção
  • animal health / fisheries
    WSD / white spot disease / besmetting met het wittevlekkenvirus / wittevlekkensyndroom / infectie met het wittevlekkensyndroomvirus / wittevlekkenziekte
    pt
    infeção pelo vírus da síndrome da mancha branca, síndrome da mancha branca, doença da mancha branca
  • air transport
    zichtbare besmetting van het oppervlak
    pt
    acumulação visível sobre a superfície de elementos de contaminação
  • building and public works / pharmaceutical industry
    onderzoek naar besmetting met trichine
    pt
    análise triquinoscópica
  • medical science
    epizoötische kenmerken van de besmetting
    pt
    epidemiologia do foco
  • health
    monitor voor besmetting aan handen en voeten / hand-en voetmonitor
    pt
    monitor pés e mãos
  • nuclear industry
    radioactieve besmetting van het geloosd water
    pt
    contaminação radioativa dos efluentes líquidos
  • animal health
    van besmetting met klassieke varkenspest verdacht varken
    pt
    suíno suspeito de estar infetado com peste suína clássica
  • ENVIRONMENT
    radioactieve besmetting van de gewassen door middel van oversijpelingsbevloeiing
    pt
    contaminação radioativa dos vegetais irrigados por aspersão
  • ENVIRONMENT
    radioactieve besmetting van de gewassen door middel van inundatie-bevloeiing of kombevloeiing
    pt
    contaminação radioativa dos vegetais irrigados por submersão
  • besmet
    pt
    contaminado, contaminado radioativamente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    besmetten / bevuilen
    pt
    contaminar
  • iron, steel and other metal industries / natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    besmet dier
    pt
    animal infetado
  • earth sciences
    besmet beton
    pt
    betão contaminado
  • pharmaceutical industry
    besmettelijk
    pt
    contagioso
  • health
    besmette vis
    pt
    peixe infetado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
besmetting – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/besmetting [visualizado em 2026-06-11 01:05:38].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • food contamination
    verontreiniging van levensmiddelen / verontreiniging / besmetting
    pt
    contaminação, contaminação de alimentos
  • crop production
    besmetting
    pt
    infestação
  • financial institution
    besmetting
    pt
    contágio
  • medical science
    besmetten / Overbrenging van infectie / besmetting / contaminatie
    pt
    transmissão de infeção
  • medical science
    besmetting
    pt
    contágio
  • medical science
    acute infectie / acute besmetting
    pt
    infeção aguda
  • epidemic / epidemiology
    gemeenschapsbesmetting / lokale transmissie / besmetting binnen de gemeenschap / lokale besmetting / lokale verspreiding / lokale overdracht
    pt
    transmissão comunitária
  • financial institution
    directe besmetting / rechtstreekse besmetting
    pt
    contágio direto
  • infectious disease / medical science / epidemiology
    eerste infectie / primaire besmetting / primaire infectie
    pt
    infeção inicial, primo-infeção
  • financial institution
    indirecte besmetting / onrechtstreekse besmetting
    pt
    contágio indireto
  • foodstuff / food safety / water
    bacteriële besmetting / microbiologische verontreiniging / bacteriële verontreiniging / microbiologische besmetting
    pt
    contaminação microbiana
  • crop production
    secundaire besmetting
    pt
    infestação secundária
  • pollution / nuclear energy
    radioactieve besmetting / radioactieve contaminatie
    pt
    contaminação, contaminação radioativa
  • ENVIRONMENT
    aantasting van gewassen / besmetting van gewassen
    pt
    infestação de colheitas
  • earth sciences / technology and technical regulations
    monitor voor besmetting
    pt
    monitor de contaminação, monitor de controlo da contaminação
  • health
    besmetting met Brucella
    pt
    infeção com Brucela
  • illness / medical science / life sciences
    transovariële besmetting / transovariële overdracht / transovariële transmissie
    pt
    transmissão transovariana
  • medical science
    reservoir van besmetting
    pt
    reservatório de infeção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    besmetting door bacteriën
    pt
    doenças microbianas dos vinhos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ruimtemoeheid / besmetting van de kwekerij
    pt
    esgotamento do local, contágio do local de cultura
  • illness
    besmetting met het zikavirus / zikavirusinfectie / zika-infectie / infectie met het zikavirus
    pt
    infeção por vírus zica
  • natural and applied sciences / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    van besmetting verdacht dier / dier dat ervan verdacht wordt geïnfecteerd te zijn
    pt
    animal suspeito de estar infetado, animal suspeito de infeção
  • natural and applied sciences
    van besmetting verdacht dier
    pt
    animal suspeito de estar contaminado
  • health
    van besmetting verdachte vis
    pt
    peixe suspeito de estarem infetados
  • leisure / cultural policy / pharmaceutical industry
    bevestiging van de besmetting
    pt
    confirmação de infeção
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    besmetting door conidiosporen
    pt
    contaminação por conídios
  • medical science
    bevestiging van de besmetting
    pt
    confirmação da infeção
  • financing and investment / cooperation policy
    grensoverschrijdende besmetting
    pt
    contágio transfronteiras
  • health
    van besmetting verdacht bedrijf
    pt
    exploração suspeita de estar infetada
  • cultural policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
    van besmetting verdacht pluimvee
    pt
    ave de capoeira suspeita de estar infetada
  • ENVIRONMENT
    kans op exogene besmetting metlood
    pt
    risco de contaminação pelo chumbo exógeno
  • animal disease / fisheries
    huidworm / gyrodactylose / gyrodactylus / GS / besmetting met Gyrodactylus salaris
    pt
    infeção com Gyrodactylus salaris, girodactilose do salmão
  • medical science
    overdrachtmiddel van een besmetting
    pt
    veículo de transmissão de infeção
  • animal health / fisheries
    WSD / white spot disease / besmetting met het wittevlekkenvirus / wittevlekkensyndroom / infectie met het wittevlekkensyndroomvirus / wittevlekkenziekte
    pt
    infeção pelo vírus da síndrome da mancha branca, síndrome da mancha branca, doença da mancha branca
  • air transport
    zichtbare besmetting van het oppervlak
    pt
    acumulação visível sobre a superfície de elementos de contaminação
  • building and public works / pharmaceutical industry
    onderzoek naar besmetting met trichine
    pt
    análise triquinoscópica
  • medical science
    epizoötische kenmerken van de besmetting
    pt
    epidemiologia do foco
  • health
    monitor voor besmetting aan handen en voeten / hand-en voetmonitor
    pt
    monitor pés e mãos
  • nuclear industry
    radioactieve besmetting van het geloosd water
    pt
    contaminação radioativa dos efluentes líquidos
  • animal health
    van besmetting met klassieke varkenspest verdacht varken
    pt
    suíno suspeito de estar infetado com peste suína clássica
  • ENVIRONMENT
    radioactieve besmetting van de gewassen door middel van oversijpelingsbevloeiing
    pt
    contaminação radioativa dos vegetais irrigados por aspersão
  • ENVIRONMENT
    radioactieve besmetting van de gewassen door middel van inundatie-bevloeiing of kombevloeiing
    pt
    contaminação radioativa dos vegetais irrigados por submersão
  • besmet
    pt
    contaminado, contaminado radioativamente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    besmetten / bevuilen
    pt
    contaminar
  • iron, steel and other metal industries / natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    besmet dier
    pt
    animal infetado
  • earth sciences
    besmet beton
    pt
    betão contaminado
  • pharmaceutical industry
    besmettelijk
    pt
    contagioso
  • health
    besmette vis
    pt
    peixe infetado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
besmetting – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/besmetting [visualizado em 2026-06-11 01:05:38].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre