hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo transitivo
destinar (a); (m.b.t. geld) reservar (a, para)
bestemd voor uitwendig gebruik
(destinado) para uso externo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • taxation
    bestemmen van een goed
    pt
    afetação de um bem
  • preparation for market / FINANCE
    het bestemmen van een goed voor een niet-belaste sector van de bedrijfsuitoefening
    pt
    afetação de um bem a um setor de atividade não tributado
  • ENVIRONMENT / budget
    toewijzing / bestemming
    pt
    atribuição
  • land transport / TRANSPORT
    bestemming
    pt
    destino
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    bestemming
    pt
    destino
  • information technology and data processing / environmental policy / EU initiative
    Bestemming Aarde
    pt
    Destino Terra
  • communications / information technology and data processing
    geadresseerde van een kopie / kopie-bestemming
    pt
    destinatário de cópia
  • ENERGY
    net van bestemming
    pt
    rede de destino final
  • migration
    land van bestemming
    pt
    país de destino
  • electric vehicle
    laden op bestemming
    pt
    carregamento no destino
  • customs regulations
    land van bestemming
    pt
    país de destino
  • waste management
    land van bestemming
    pt
    país de destinação, país de destino
  • communications / information technology and data processing
    primaire bestemming / primaire ontvanger / eerste geadresseerde
    pt
    destinatário principal
  • communications systems
    land van bestemming
    pt
    país de destino
  • export refund / TRANSPORT
    zone van bestemming
    pt
    zona de destino
  • ENVIRONMENT
    Staat van bestemming
    pt
    Estado de destino
  • FINANCE / taxation
    begunstigd land / Staat van bestemming
    pt
    país beneficiário
  • EUROPEAN UNION / EU customs procedure
    bijzondere bestemming
    pt
    destino especial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EU customs procedure
    specifieke bestemming
    pt
    utilização específica
  • taxation / customs tariff / TRANSPORT
    plaats van bestemming
    pt
    lugar de destino, local de destino, destino
  • taxation / TRANSPORT
    plaats van bestemming
    pt
    lugar de destino
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    plaats van verlof - BTB / plaats van bestemming
    pt
    local de gozo da licença
  • EUROPEAN UNION / SCIENCE / information technology and data processing
    plaats van bestemming
    pt
    lugar da deslocação em serviço
  • administrative law / TRANSPORT
    plaats van bestemming
    pt
    local de destino
  • TRANSPORT
    aankomst op bestemming
    pt
    chegada ao destino
  • FINANCE / information technology and data processing
    kantoor van bestemming
    pt
    estância aduaneira de destino, estância de destino
  • land transport
    station van bestemming
    pt
    estação de destino
  • international trade / incoterms / TRANSPORT
    DAP / geleverd ter bestemming
    pt
    entrega no local, DAP, entregue no local
  • customs regulations / documentation / statistics / FINANCE
    lidstaat van bestemming
    pt
    Estado-membro de destino
  • leisure
    toeristische bestemming
    pt
    destino turístico
  • TRANSPORT
    lidstaat van bestemming
    pt
    Estado-membro de destino
  • tariff policy / TRADE / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Lid-Staat van bestemming
    pt
    Estado-Membro destinatário
  • information technology and data processing
    bestemming van een telefoontje / bestemming van een oproep
    pt
    destino de uma chamada
  • data processing / information technology and data processing
    bestemming van resultaten
    pt
    envio de resultados
  • air transport / migration
    luchthaven van bestemming
    pt
    aeroporto de destino
  • land transport / FINANCE / TRANSPORT
    land van eerste bestemming
    pt
    primeiro pais de destino
  • communications policy / information technology and data processing
    bestemmingskeuze / selectie van een bestemming
    pt
    seleção de destino
  • communications
    (het)sorteren op bestemming
    pt
    triagem por localidades
  • EU customs procedure
    douanekantoor van bestemming
    pt
    estância aduaneira de destino
  • insurance
    bestemming van het overschot
    pt
    afetação de excedentes
  • preparation for market / FINANCE
    eerste plaats van bestemming
    pt
    primeiro lugar de destino
  • FINANCE
    bestemming van de investering
    pt
    localização do investimento
  • EU relations
    afwijking "alle bestemmingen"
    pt
    derrogação «todos os destinos»
  • EU customs procedure
    regeling bijzondere bestemming
    pt
    regime de destino especial
  • land transport / TRANSPORT
    alternatieve nabije bestemming
    pt
    destino alternativo próximo
  • preparation for market
    onroerend goed door bestemming
    pt
    imóvel por utilização
  • land transport / TRANSPORT
    trein met onbekende bestemming
    pt
    comboio surpresa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bestemmen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bestemmen [visualizado em 2026-07-03 21:36:50].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • taxation
    bestemmen van een goed
    pt
    afetação de um bem
  • preparation for market / FINANCE
    het bestemmen van een goed voor een niet-belaste sector van de bedrijfsuitoefening
    pt
    afetação de um bem a um setor de atividade não tributado
  • ENVIRONMENT / budget
    toewijzing / bestemming
    pt
    atribuição
  • land transport / TRANSPORT
    bestemming
    pt
    destino
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    bestemming
    pt
    destino
  • information technology and data processing / environmental policy / EU initiative
    Bestemming Aarde
    pt
    Destino Terra
  • communications / information technology and data processing
    geadresseerde van een kopie / kopie-bestemming
    pt
    destinatário de cópia
  • ENERGY
    net van bestemming
    pt
    rede de destino final
  • migration
    land van bestemming
    pt
    país de destino
  • electric vehicle
    laden op bestemming
    pt
    carregamento no destino
  • customs regulations
    land van bestemming
    pt
    país de destino
  • waste management
    land van bestemming
    pt
    país de destinação, país de destino
  • communications / information technology and data processing
    primaire bestemming / primaire ontvanger / eerste geadresseerde
    pt
    destinatário principal
  • communications systems
    land van bestemming
    pt
    país de destino
  • export refund / TRANSPORT
    zone van bestemming
    pt
    zona de destino
  • ENVIRONMENT
    Staat van bestemming
    pt
    Estado de destino
  • FINANCE / taxation
    begunstigd land / Staat van bestemming
    pt
    país beneficiário
  • EUROPEAN UNION / EU customs procedure
    bijzondere bestemming
    pt
    destino especial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EU customs procedure
    specifieke bestemming
    pt
    utilização específica
  • taxation / customs tariff / TRANSPORT
    plaats van bestemming
    pt
    lugar de destino, local de destino, destino
  • taxation / TRANSPORT
    plaats van bestemming
    pt
    lugar de destino
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    plaats van verlof - BTB / plaats van bestemming
    pt
    local de gozo da licença
  • EUROPEAN UNION / SCIENCE / information technology and data processing
    plaats van bestemming
    pt
    lugar da deslocação em serviço
  • administrative law / TRANSPORT
    plaats van bestemming
    pt
    local de destino
  • TRANSPORT
    aankomst op bestemming
    pt
    chegada ao destino
  • FINANCE / information technology and data processing
    kantoor van bestemming
    pt
    estância aduaneira de destino, estância de destino
  • land transport
    station van bestemming
    pt
    estação de destino
  • international trade / incoterms / TRANSPORT
    DAP / geleverd ter bestemming
    pt
    entrega no local, DAP, entregue no local
  • customs regulations / documentation / statistics / FINANCE
    lidstaat van bestemming
    pt
    Estado-membro de destino
  • leisure
    toeristische bestemming
    pt
    destino turístico
  • TRANSPORT
    lidstaat van bestemming
    pt
    Estado-membro de destino
  • tariff policy / TRADE / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Lid-Staat van bestemming
    pt
    Estado-Membro destinatário
  • information technology and data processing
    bestemming van een telefoontje / bestemming van een oproep
    pt
    destino de uma chamada
  • data processing / information technology and data processing
    bestemming van resultaten
    pt
    envio de resultados
  • air transport / migration
    luchthaven van bestemming
    pt
    aeroporto de destino
  • land transport / FINANCE / TRANSPORT
    land van eerste bestemming
    pt
    primeiro pais de destino
  • communications policy / information technology and data processing
    bestemmingskeuze / selectie van een bestemming
    pt
    seleção de destino
  • communications
    (het)sorteren op bestemming
    pt
    triagem por localidades
  • EU customs procedure
    douanekantoor van bestemming
    pt
    estância aduaneira de destino
  • insurance
    bestemming van het overschot
    pt
    afetação de excedentes
  • preparation for market / FINANCE
    eerste plaats van bestemming
    pt
    primeiro lugar de destino
  • FINANCE
    bestemming van de investering
    pt
    localização do investimento
  • EU relations
    afwijking "alle bestemmingen"
    pt
    derrogação «todos os destinos»
  • EU customs procedure
    regeling bijzondere bestemming
    pt
    regime de destino especial
  • land transport / TRANSPORT
    alternatieve nabije bestemming
    pt
    destino alternativo próximo
  • preparation for market
    onroerend goed door bestemming
    pt
    imóvel por utilização
  • land transport / TRANSPORT
    trein met onbekende bestemming
    pt
    comboio surpresa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bestemmen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bestemmen [visualizado em 2026-07-03 21:36:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro