-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome
1.
(het leiden) direção feminino
2.
(gezag, regeringssysteem) regime masculino
3.
(lichaam, college) conselho masculino (de administração), gerência feminino
het bestuur van de gemeenten is bij de wet geregeld
a administração dos municípios é regulamentada pela lei
het bestuur van de universiteit
a direção da universidade
het dagelijks bestuur
o conselho diretivo, o conselho executivo
het stedelijk bestuur
o conselho municipal

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • defence / EU institution / European Defence Agency
    bestuur
    pt
    Comité Diretor da Agência Europeia de Defesa, Comité Diretor da AED, Comité Diretor
  • LAW / ECONOMICS
    overheid / bestuur / directie
    pt
    administração
  • administrative law / financial institution / environmental policy
    bestuur
    pt
    administração
  • POLITICS
    behoorlijk bestuur / good governance / deugdelijk bestuur / goed bestuur
    pt
    boa governação
  • executive power and public service
    goed bestuur / goed beheer
    pt
    boa governança, boa governação
  • public administration / statistics
    lokaal bestuur / plaatselijke overheid / lagere overheid
    pt
    administração local
  • administrative law / public administration / regional and local authorities
    lokaal bestuur / local governance
    pt
    governação local, governança local
  • executive power and public service / social policy
    sociaal bestuur / sociale governance
    pt
    governação social
  • board of directors / European Investment Fund / financial institution
    Raad van Bestuur van het Europees Investeringsfonds / Raad van Bestuur van het EIF / Raad van Bestuur
    pt
    Conselho de Administração do Fundo Europeu de Investimento, Conselho de Administração do FEI, Conselho de Administração
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    mondiaal bestuur / mondiale governance / global governance
    pt
    governança mundial, governação mundial
  • European conference / citizens' Europe / participatory democracy
    raad van bestuur van de Conferentie over de toekomst van Europa / raad van bestuur
    pt
    Conselho Executivo da Conferência sobre o Futuro da Europa, Conselho Executivo
  • business policy / company structure / management
    Raad van Bestuur / Raad van Beheer
    pt
    conselho de administração
  • European Union
    Raad van bestuur / Raad van Bestuur van Europol
    pt
    Conselho de Administração da Europol
  • administrative law / European Union / educational institution
    Raad van Bestuur / Raad van Bestuur van de Europese Scholen
    pt
    Conselho Superior das Escolas Europeias, Conselho Superior
  • governance
    openbaar bestuur
    pt
    governação pública
  • accounting
    openbaar bestuur
    pt
    serviços de administração pública
  • LAW / ECONOMICS
    directie / raad van bestuur / raad van beheer
    pt
    direção
  • European Environment Agency / ENVIRONMENT
    raad van bestuur / raad van bestuur van het Europees Milieuagentschap
    pt
    Conselho de Administração da AEA
  • administrative law
    bestuursdaad / daad van bestuur
    pt
    acto administrativo, ato de administração
  • EU office or agency
    raad van bestuur
    pt
    Conselho de Administração
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / European Union
    raad van bestuur
    pt
    conselho diretivo
  • POLITICS
    meerlagig bestuur / multi-level governance / bestuur op verschillende niveaus
    pt
    governação multinível, governação a vários níveis
  • regional and local authorities
    dagelijks bestuur
    pt
    junta de freguesia
  • LAW / POLITICS / ECONOMICS
    economische governance / economisch bestuur
    pt
    governança económica, governação económica
  • ENVIRONMENT
    ecologisch bestuur / milieugovernance
    pt
    governação ambiental
  • ENVIRONMENT
    behoorlijk bestuur
    pt
    boa administração, gestão eficiente
  • POLITICS / taxation
    goed bestuur op belastinggebied / goede fiscale governance / goed bestuur in belastingzaken / goed fiscaal bestuur
    pt
    boa governação fiscal, boa governação em matéria fiscal, boa governação na área fiscal, boa governação no domínio fiscal, boa governação em questões fiscais
  • world organisations
    bestuur van het WADA / bestuur van het Wereldantidopingagentschap / stichtingsbestuur van het WADA / stichtingsbestuur van het Wereldantidopingagentschap
    pt
    Conselho de Fundadores da AMA, Conselho de Fundadores da Agência Mundial Antidopagem
  • executive power and public service / information technology and data processing / public administration
    elektronisch bestuur / elektronische overheid / e-overheid
    pt
    administração em linha, administração pública em linha, ciberadministração
  • financing and investment / institutional structure / EU financing
    bestuur van het Europees Fonds voor strategische investeringen / bestuur van het EFSI
    pt
    Conselho Diretivo do FEIE, Conselho Diretivo, Conselho Diretivo do Fundo Europeu para Investimentos Estratégicos
  • legal system
    justititieel bestuur
    pt
    governação judicial
  • executive power and public service
    democratisch bestuur
    pt
    governação democrática
  • EU institutions and European civil service / operation of the Institutions
    Prijs voor goed bestuur
    pt
    Prémio por Boa Administração
  • public administration / EUROPEAN UNION
    beginsel van goed bestuur / beginsel van behoorlijk bestuur
    pt
    princípio de boa administração
  • administrative law
    gedecentraliseerd bestuur / devolved administration
    pt
    administração descentralizada
  • EU finance / EU institutions and European civil service
    Europees openbaar bestuur
    pt
    Administração Pública Europeia
  • LAW
    gemeenschappelijk bestuur
    pt
    direção comum
  • European Central Bank / monetary economics
    Raad van bestuur van de ECB / Raad van bestuur van de Europese Centrale Bank
    pt
    Conselho do BCE, Conselho do Banco Central Europeu
  • executive power and public service / ECONOMICS
    mondiaal economisch bestuur / mondiale economische governance
    pt
    governação económica mundial
  • EU body
    lid van de Raad van Bestuur / bewindvoerder
    pt
    administrador
  • administrative law / rights and freedoms
    recht op behoorlijk bestuur
    pt
    direito a uma boa administração
  • European construction
    Werkgroep economisch bestuur
    pt
    Grupo de Trabalho sobre a Governação Económica
  • EU relations / nuclear energy / ENERGY
    dagelijks bestuur van de KEDO
    pt
    Conselho Executivo da KEDO
  • EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    maatregel van beheer of bestuur
    pt
    medida de gestão ou de administração
  • building and public works
    bestuur van een herstellingsoord
    pt
    administração termal
  • LAW
    raden van bestuur en van toezicht
    pt
    órgãos de direção e fiscalização
  • intellectual property
    voorzitter van de Raad van Bestuur
    pt
    presidente do Conselho de Administração, PCA
  • taxation
    Platform inzake goed fiscaal bestuur, agressieve fiscale planning en dubbele belasting / Platform inzake goed fiscaal bestuur
    pt
    Plataforma para a boa governação fiscal, o planeamento fiscal agressivo e a dupla tributação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bestuur – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bestuur [visualizado em 2026-07-31 17:25:40].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • defence / EU institution / European Defence Agency
    bestuur
    pt
    Comité Diretor da Agência Europeia de Defesa, Comité Diretor da AED, Comité Diretor
  • LAW / ECONOMICS
    overheid / bestuur / directie
    pt
    administração
  • administrative law / financial institution / environmental policy
    bestuur
    pt
    administração
  • POLITICS
    behoorlijk bestuur / good governance / deugdelijk bestuur / goed bestuur
    pt
    boa governação
  • executive power and public service
    goed bestuur / goed beheer
    pt
    boa governança, boa governação
  • public administration / statistics
    lokaal bestuur / plaatselijke overheid / lagere overheid
    pt
    administração local
  • administrative law / public administration / regional and local authorities
    lokaal bestuur / local governance
    pt
    governação local, governança local
  • executive power and public service / social policy
    sociaal bestuur / sociale governance
    pt
    governação social
  • board of directors / European Investment Fund / financial institution
    Raad van Bestuur van het Europees Investeringsfonds / Raad van Bestuur van het EIF / Raad van Bestuur
    pt
    Conselho de Administração do Fundo Europeu de Investimento, Conselho de Administração do FEI, Conselho de Administração
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    mondiaal bestuur / mondiale governance / global governance
    pt
    governança mundial, governação mundial
  • European conference / citizens' Europe / participatory democracy
    raad van bestuur van de Conferentie over de toekomst van Europa / raad van bestuur
    pt
    Conselho Executivo da Conferência sobre o Futuro da Europa, Conselho Executivo
  • business policy / company structure / management
    Raad van Bestuur / Raad van Beheer
    pt
    conselho de administração
  • European Union
    Raad van bestuur / Raad van Bestuur van Europol
    pt
    Conselho de Administração da Europol
  • administrative law / European Union / educational institution
    Raad van Bestuur / Raad van Bestuur van de Europese Scholen
    pt
    Conselho Superior das Escolas Europeias, Conselho Superior
  • governance
    openbaar bestuur
    pt
    governação pública
  • accounting
    openbaar bestuur
    pt
    serviços de administração pública
  • LAW / ECONOMICS
    directie / raad van bestuur / raad van beheer
    pt
    direção
  • European Environment Agency / ENVIRONMENT
    raad van bestuur / raad van bestuur van het Europees Milieuagentschap
    pt
    Conselho de Administração da AEA
  • administrative law
    bestuursdaad / daad van bestuur
    pt
    acto administrativo, ato de administração
  • EU office or agency
    raad van bestuur
    pt
    Conselho de Administração
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / European Union
    raad van bestuur
    pt
    conselho diretivo
  • POLITICS
    meerlagig bestuur / multi-level governance / bestuur op verschillende niveaus
    pt
    governação multinível, governação a vários níveis
  • regional and local authorities
    dagelijks bestuur
    pt
    junta de freguesia
  • LAW / POLITICS / ECONOMICS
    economische governance / economisch bestuur
    pt
    governança económica, governação económica
  • ENVIRONMENT
    ecologisch bestuur / milieugovernance
    pt
    governação ambiental
  • ENVIRONMENT
    behoorlijk bestuur
    pt
    boa administração, gestão eficiente
  • POLITICS / taxation
    goed bestuur op belastinggebied / goede fiscale governance / goed bestuur in belastingzaken / goed fiscaal bestuur
    pt
    boa governação fiscal, boa governação em matéria fiscal, boa governação na área fiscal, boa governação no domínio fiscal, boa governação em questões fiscais
  • world organisations
    bestuur van het WADA / bestuur van het Wereldantidopingagentschap / stichtingsbestuur van het WADA / stichtingsbestuur van het Wereldantidopingagentschap
    pt
    Conselho de Fundadores da AMA, Conselho de Fundadores da Agência Mundial Antidopagem
  • executive power and public service / information technology and data processing / public administration
    elektronisch bestuur / elektronische overheid / e-overheid
    pt
    administração em linha, administração pública em linha, ciberadministração
  • financing and investment / institutional structure / EU financing
    bestuur van het Europees Fonds voor strategische investeringen / bestuur van het EFSI
    pt
    Conselho Diretivo do FEIE, Conselho Diretivo, Conselho Diretivo do Fundo Europeu para Investimentos Estratégicos
  • legal system
    justititieel bestuur
    pt
    governação judicial
  • executive power and public service
    democratisch bestuur
    pt
    governação democrática
  • EU institutions and European civil service / operation of the Institutions
    Prijs voor goed bestuur
    pt
    Prémio por Boa Administração
  • public administration / EUROPEAN UNION
    beginsel van goed bestuur / beginsel van behoorlijk bestuur
    pt
    princípio de boa administração
  • administrative law
    gedecentraliseerd bestuur / devolved administration
    pt
    administração descentralizada
  • EU finance / EU institutions and European civil service
    Europees openbaar bestuur
    pt
    Administração Pública Europeia
  • LAW
    gemeenschappelijk bestuur
    pt
    direção comum
  • European Central Bank / monetary economics
    Raad van bestuur van de ECB / Raad van bestuur van de Europese Centrale Bank
    pt
    Conselho do BCE, Conselho do Banco Central Europeu
  • executive power and public service / ECONOMICS
    mondiaal economisch bestuur / mondiale economische governance
    pt
    governação económica mundial
  • EU body
    lid van de Raad van Bestuur / bewindvoerder
    pt
    administrador
  • administrative law / rights and freedoms
    recht op behoorlijk bestuur
    pt
    direito a uma boa administração
  • European construction
    Werkgroep economisch bestuur
    pt
    Grupo de Trabalho sobre a Governação Económica
  • EU relations / nuclear energy / ENERGY
    dagelijks bestuur van de KEDO
    pt
    Conselho Executivo da KEDO
  • EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    maatregel van beheer of bestuur
    pt
    medida de gestão ou de administração
  • building and public works
    bestuur van een herstellingsoord
    pt
    administração termal
  • LAW
    raden van bestuur en van toezicht
    pt
    órgãos de direção e fiscalização
  • intellectual property
    voorzitter van de Raad van Bestuur
    pt
    presidente do Conselho de Administração, PCA
  • taxation
    Platform inzake goed fiscaal bestuur, agressieve fiscale planning en dubbele belasting / Platform inzake goed fiscaal bestuur
    pt
    Plataforma para a boa governação fiscal, o planeamento fiscal agressivo e a dupla tributação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bestuur – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bestuur [visualizado em 2026-07-31 17:25:40].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro