hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(algemeen) digno de confiança
2.
(m.b.t. zaken) fiável
een betrouwbaar voorbehoedmiddel
um contracetivo seguro
van betrouwbare zijde
de fonte segura

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / information technology and data processing
    veilig / betrouwbaar
    pt
    controlos infalíveis
  • communications policy / information technology and data processing / industrial structures / technology and technical regulations
    zeer betrouwbaar
    pt
    alta fiabilidade
  • earth sciences
    betrouwbaar systeem
    pt
    sistema fiável
  • statistics
    statistisch betrouwbaar
    pt
    significativo
  • electronics and electrical engineering
    betrouwbaar kloktijdsignaal
    pt
    sinal de temporização fiável
  • financial institutions and credit
    vooraf vastgestelde financieringsregeling die zeer betrouwbaar is
    pt
    normas de financiamento preestabelecidas e altamente fiáveis
  • artificial intelligence / ethics
    betrouwbare kunstmatige intelligentie / betrouwbare AI / betrouwbare artificiële intelligentie / betrouwbare KI
    pt
    IA fiável, inteligência artificial fiável
  • financial institutions and credit / financial supervision
    betrouwbaarheid
    pt
    idoneidade
  • statistics
    betrouwbaarheid
    pt
    fiabilidade
  • data processing / information technology and data processing
    betrouwbaarheid / programmatuur-betrouwbaarheid
    pt
    fiabilidade do suporte lógico
  • information technology and data processing / data processing
    betrouwbaarheid
    pt
    fiabilidade, confiabilidade
  • statistics
    betrouwbaarheid
    pt
    confiança
  • pharmaceutical industry
    Betrouwbaarheid
    pt
    Confiabilidade
  • communications policy / information technology and data processing
    betrouwbare beoordeling / betrouwbare schatting / betrouwbare raming
    pt
    bom grau de confiança
  • electronics and electrical engineering
    betrouwbare verbinding
    pt
    ligação fiável
  • electronics and electrical engineering
    totale betrouwbaarheid
    pt
    fidelidade global
  • electronics and electrical engineering
    betrouwbare meetwaarde
    pt
    pressão de ensaio
  • accounting
    mate van betrouwbaarheid / zekerheid
    pt
    nível de confiança
  • statistics
    betrouwbaarheidsinterval / vertrouwensinterval / betrouwbaarheidsgordel / betrouwbaarheid-interval / confidentie-interval
    pt
    intervalo de confiança, região de confiança, banda de confiança
  • accounting
    mate van betrouwbaarheid
    pt
    nível de confiança
  • electronics and electrical engineering
    fysische betrouwbaarheid
    pt
    fiabilidade física
  • information technology and data processing
    bereikte betrouwbaarheid
    pt
    fiabilidade alcançada
  • information technology and data processing
    numerieke betrouwbaarheid
    pt
    fiabilidade numérica
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    inherente betrouwbaarheid
    pt
    confiança intrínseca
  • cooperation policy / communications systems / ENERGY / transport infrastructure
    betrouwbare connectiviteit
    pt
    conectividade de confiança
  • electronics and electrical engineering
    betrouwbare microcomponent
    pt
    microcomponente fiável
  • land transport / TRANSPORT
    betrouwbaarheid aansluiting
    pt
    acesso ao transporte
  • communications / information technology and data processing
    toelaatbare betrouwbaarheid
    pt
    fiabilidade aceitável
  • electronics and electrical engineering
    electrische betrouwbaarheid
    pt
    fiabilidade elétrica
  • ECONOMICS
    operationele betrouwbaarheid
    pt
    fiabilidade operacional
  • information technology and data processing
    operationele betrouwbaarheid
    pt
    fiabilidade operativa
  • medical science
    betrouwbaarheid van een test
    pt
    fiabilidade de um teste, confiança de um teste, consistência de um teste, segurança de um teste
  • administrative law / EU institution / Community budget / accounting
    VB / verklaring van betrouwbaarheid / betrouwbaarheidsverklaring / verklaring waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de regelmatigheid en de wettigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd / DAS
    pt
    declaração de fiabilidade, declaração sobre a fiabilidade das contas e a regularidade e legalidade das operações a que elas se referem, DAS
  • accounting
    betrouwbare controle-informatie
    pt
    prova de auditoria fiável
  • iron, steel and other metal industries
    betrouwbaarheid van het ijkblok
    pt
    fidelidade do bloco de referência
  • land transport / information technology and data processing
    betrouwbare interventiestrategie
    pt
    estratégia de intervenção infalível
  • artificial intelligence
    controlelijst voor betrouwbare KI / controlelijst voor betrouwbare AI
    pt
    lista de avaliação de uma IA de confiança
  • accounting
    betrouwbaarheid van de rekeningen
    pt
    fiabilidade das contas
  • EU finance
    betrouwbaarheid van de rekeningen
    pt
    fiabilidade das contas
  • electronics and electrical engineering
    betrouwbaarheid van een onderdeel
    pt
    fiabilidade de um dispositivo
  • FINANCE
    betrouwbaarheid van de jaarrekening
    pt
    fiabilidade dos balanços
  • FINANCE / business organisation / financial management
    betrouwbaarheids- en deskundigheidseisen / geschiktheids- en betrouwbaarheidsvereisten
    pt
    requisitos de competência e de idoneidade, requisitos de qualificação e de idoneidade
  • electronics and electrical engineering
    betrouwbaarheid van frequentiestandaarden
    pt
    fiabilidade das frequências padrão
  • air transport
    betrouwbaarheid van het verlichtingssysteem
    pt
    fiabilidade do sistema de iluminação
  • electronics and electrical engineering
    betrouwbaarheid van de elektriciteitsvoorziening
    pt
    fiabilidade de alimentação
  • administrative law
    verklaring inzake de betrouwbaarheid van de rekeningen
    pt
    certificado sobre a fiabilidade das contas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
betrouwbaar – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/betrouwbaar [visualizado em 2026-06-18 05:29:28].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / information technology and data processing
    veilig / betrouwbaar
    pt
    controlos infalíveis
  • communications policy / information technology and data processing / industrial structures / technology and technical regulations
    zeer betrouwbaar
    pt
    alta fiabilidade
  • earth sciences
    betrouwbaar systeem
    pt
    sistema fiável
  • statistics
    statistisch betrouwbaar
    pt
    significativo
  • electronics and electrical engineering
    betrouwbaar kloktijdsignaal
    pt
    sinal de temporização fiável
  • financial institutions and credit
    vooraf vastgestelde financieringsregeling die zeer betrouwbaar is
    pt
    normas de financiamento preestabelecidas e altamente fiáveis
  • artificial intelligence / ethics
    betrouwbare kunstmatige intelligentie / betrouwbare AI / betrouwbare artificiële intelligentie / betrouwbare KI
    pt
    IA fiável, inteligência artificial fiável
  • financial institutions and credit / financial supervision
    betrouwbaarheid
    pt
    idoneidade
  • statistics
    betrouwbaarheid
    pt
    fiabilidade
  • data processing / information technology and data processing
    betrouwbaarheid / programmatuur-betrouwbaarheid
    pt
    fiabilidade do suporte lógico
  • information technology and data processing / data processing
    betrouwbaarheid
    pt
    fiabilidade, confiabilidade
  • statistics
    betrouwbaarheid
    pt
    confiança
  • pharmaceutical industry
    Betrouwbaarheid
    pt
    Confiabilidade
  • communications policy / information technology and data processing
    betrouwbare beoordeling / betrouwbare schatting / betrouwbare raming
    pt
    bom grau de confiança
  • electronics and electrical engineering
    betrouwbare verbinding
    pt
    ligação fiável
  • electronics and electrical engineering
    totale betrouwbaarheid
    pt
    fidelidade global
  • electronics and electrical engineering
    betrouwbare meetwaarde
    pt
    pressão de ensaio
  • accounting
    mate van betrouwbaarheid / zekerheid
    pt
    nível de confiança
  • statistics
    betrouwbaarheidsinterval / vertrouwensinterval / betrouwbaarheidsgordel / betrouwbaarheid-interval / confidentie-interval
    pt
    intervalo de confiança, região de confiança, banda de confiança
  • accounting
    mate van betrouwbaarheid
    pt
    nível de confiança
  • electronics and electrical engineering
    fysische betrouwbaarheid
    pt
    fiabilidade física
  • information technology and data processing
    bereikte betrouwbaarheid
    pt
    fiabilidade alcançada
  • information technology and data processing
    numerieke betrouwbaarheid
    pt
    fiabilidade numérica
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    inherente betrouwbaarheid
    pt
    confiança intrínseca
  • cooperation policy / communications systems / ENERGY / transport infrastructure
    betrouwbare connectiviteit
    pt
    conectividade de confiança
  • electronics and electrical engineering
    betrouwbare microcomponent
    pt
    microcomponente fiável
  • land transport / TRANSPORT
    betrouwbaarheid aansluiting
    pt
    acesso ao transporte
  • communications / information technology and data processing
    toelaatbare betrouwbaarheid
    pt
    fiabilidade aceitável
  • electronics and electrical engineering
    electrische betrouwbaarheid
    pt
    fiabilidade elétrica
  • ECONOMICS
    operationele betrouwbaarheid
    pt
    fiabilidade operacional
  • information technology and data processing
    operationele betrouwbaarheid
    pt
    fiabilidade operativa
  • medical science
    betrouwbaarheid van een test
    pt
    fiabilidade de um teste, confiança de um teste, consistência de um teste, segurança de um teste
  • administrative law / EU institution / Community budget / accounting
    VB / verklaring van betrouwbaarheid / betrouwbaarheidsverklaring / verklaring waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de regelmatigheid en de wettigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd / DAS
    pt
    declaração de fiabilidade, declaração sobre a fiabilidade das contas e a regularidade e legalidade das operações a que elas se referem, DAS
  • accounting
    betrouwbare controle-informatie
    pt
    prova de auditoria fiável
  • iron, steel and other metal industries
    betrouwbaarheid van het ijkblok
    pt
    fidelidade do bloco de referência
  • land transport / information technology and data processing
    betrouwbare interventiestrategie
    pt
    estratégia de intervenção infalível
  • artificial intelligence
    controlelijst voor betrouwbare KI / controlelijst voor betrouwbare AI
    pt
    lista de avaliação de uma IA de confiança
  • accounting
    betrouwbaarheid van de rekeningen
    pt
    fiabilidade das contas
  • EU finance
    betrouwbaarheid van de rekeningen
    pt
    fiabilidade das contas
  • electronics and electrical engineering
    betrouwbaarheid van een onderdeel
    pt
    fiabilidade de um dispositivo
  • FINANCE
    betrouwbaarheid van de jaarrekening
    pt
    fiabilidade dos balanços
  • FINANCE / business organisation / financial management
    betrouwbaarheids- en deskundigheidseisen / geschiktheids- en betrouwbaarheidsvereisten
    pt
    requisitos de competência e de idoneidade, requisitos de qualificação e de idoneidade
  • electronics and electrical engineering
    betrouwbaarheid van frequentiestandaarden
    pt
    fiabilidade das frequências padrão
  • air transport
    betrouwbaarheid van het verlichtingssysteem
    pt
    fiabilidade do sistema de iluminação
  • electronics and electrical engineering
    betrouwbaarheid van de elektriciteitsvoorziening
    pt
    fiabilidade de alimentação
  • administrative law
    verklaring inzake de betrouwbaarheid van de rekeningen
    pt
    certificado sobre a fiabilidade das contas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
betrouwbaar – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/betrouwbaar [visualizado em 2026-06-18 05:29:28].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos