-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
nome feminino
vigilância feminino, segurança feminino, fiscalização feminino
het huis stond onder bewaking van de politie
a casa estava sob vigilância da polícia
hij stelde zich onder bewaking van de politie
ele colocou-se sob a proteção da polícia

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • defence
    toezicht / bewaking / surveillance
    pt
    vigilância
  • ENVIRONMENT
    surveillance / bewaking / toezicht
    pt
    vigilância, vigilância contínua
  • land transport / TRANSPORT
    surveillance / toezicht / bewaking
    pt
    vigilância
  • electronics and electrical engineering
    controle / toezicht / bewaking
    pt
    supervisão
  • electronics and electrical engineering
    bewaking
    pt
    supervisão
  • information technology and data processing
    bewaking
    pt
    vigilância
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    bewaking
    pt
    controlo, monitorização
  • animal health
    gerichte bewaking / actieve surveillance
    pt
    vigilância ativa
  • animal health
    scanning-surveillance / passieve bewaking / passieve surveillance
    pt
    vigilância passiva
  • earth sciences
    auditieve bewaking
    pt
    controlo auditivo
  • medical science
    perinatale bewaking
    pt
    vigilância perinatal
  • communications
    automatische bewaking
    pt
    atendimento automático
  • communications
    automatische bewaking
    pt
    controlo automático
  • information technology and data processing
    bewaking van oproepen
    pt
    supervisão das chamadas
  • EUROPEAN UNION / LAW
    strategische bewaking
    pt
    vigilância estratégica
  • nuclear industry
    C/S / insluiting en bewaking
    pt
    C/V, contenção e vigilância
  • communications policy / information technology and data processing
    bewaking van de alarmen
    pt
    supervisão dos alarmes
  • technology
    technologische bewaking
    pt
    observação tecnológica
  • public safety / fisheries / international security / maritime surveillance
    bewaking vanuit de lucht / luchtsurveillance / luchttoezicht
    pt
    monitorização aérea, vigilância aérea
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bewaking van de ventilator
    pt
    segurança contra a falta de ar
  • ENVIRONMENT
    bewaking van deeltjesemissies
    pt
    vigilância das partículas, controlo das partículas
  • electronics and electrical engineering
    bewaking van de circuitkwaliteit
    pt
    controlo de qualidade do circuito
  • communications policy / information technology and data processing
    bewaking van de telefooncentrale
    pt
    supervisão da central
  • maritime and inland waterway transport / fisheries policy
    maritieme beveiliging en bewaking
    pt
    segurança e vigilância marítimas
  • defence / European construction
    verbetering van maritieme bewaking
    pt
    Reforço da vigilância marítima
  • building and public works / information technology and data processing
    spoor zonder automatische bewaking
    pt
    troço de via sem sinalização
  • communications
    bewaking met verscheidene camera's
    pt
    sistema de vigilância com múltiplas câmaras
  • EUROPEAN UNION
    systeem voor de bewaking van de CB's
    pt
    sistema de gestão dos QCA
  • health policy / pharmaceutical industry
    productinformatiebeheer / bewaking na het in de handel brengen
    pt
    PIM, gestão da informação do medicamento
  • materials technology / technology and technical regulations
    toezicht op de kwaliteitsbeheersing / bewaking van de kwaliteitsbeheersing
    pt
    fiscalização do controlo de qualidade
  • administrative law / fisheries
    communautaire bewaking "a posteriori"
    pt
    regime temporário de vigilância comunitária a posteriori
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    waarnemingspunt voor intensieve bewaking
    pt
    parcela de vigilância intensiva
  • defence / European construction
    haven- en maritieme bewaking en bescherming / HARMSPRO
    pt
    Vigilância e proteção marítima e portuária, HARMSPRO
  • communications
    automatische bewaking van televisiestations
    pt
    controlo automático das estações de televisão
  • communications
    automatische bewaking van de spectrumbezetting
    pt
    controlo automático do grau de ocupação do espetro
  • earth sciences
    beeldanalysesysteem voor insluiting en bewaking
    pt
    sistema de visão de contenção e vigilância
  • medical science
    restrictief geneesmiddel onder constante bewaking
    pt
    medicamento sob farmacovigilância
  • migration
    bewaking van de zuidelijke zeegrenzen van de Europese Unie / Bortec
    pt
    Sistema de vigilância das fronteiras marítimas meridionais da EU, BORTEC
  • ENVIRONMENT
    instrument voor bewaking van de vegetatie vanuit de ruimte
    pt
    instrumento espacial de monitorização da vegetação
  • Europe / administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    Europees systeem ter bewaking van de gezondheidstoestand van bossen
    pt
    sistema europeu de controlo do estado das florestas
  • defence
    tijdige waarschuwing en onderschepping met bewaking van het inzetgebied vanuit de ruimte / Twister
    pt
    Alerta e Interceção Rápidos com Vigilância Espacial de Teatros de Operações, TWISTER
  • administrative law / European Union / ENVIRONMENT
    Raadgevend Comité voor de tenuitvoerlegging van de wetgeving inzake de bewaking van en de zorg voor de luchtkwaliteit
    pt
    Comité consultivo para a avaliação e a gestão da qualidade do ar ambiente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Internationaal Samenwerkingsprogramma voor de evaluatie en de bewaking van de schade aan de bossen door luchtverontreiniging / ICP Forests
    pt
    Programa de Cooperação e Controlo dos Efeitos da Poluição Atmosférica nas Florestas, PCI Florestas, Programa de Cooperação Internacional para a Avaliação e Monitorização dos Efeitos da Poluição Atmosférica sobre as Florestas
  • ENVIRONMENT / United Nations
    EMEP / Programma voor samenwerking inzake de bewaking en de evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa
    pt
    EMEP, Programa de Cooperação para a Vigilância Contínua e para a Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa, Programa Comum de Vigilância Contínua e de Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
    Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand aangaande de langlopende financiering van het programma voor samenwerking inzake de bewaking en evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa (EMEP)
    pt
    Protocolo à Convenção de 1979 sobre Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo ao Financiamento a Longo Prazo do Programa Comum de Vigilância Contínua e de Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa (EMEP)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bewaking – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bewaking [visualizado em 2026-08-07 07:36:20].
palavras parecidas com bewaking

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • defence
    toezicht / bewaking / surveillance
    pt
    vigilância
  • ENVIRONMENT
    surveillance / bewaking / toezicht
    pt
    vigilância, vigilância contínua
  • land transport / TRANSPORT
    surveillance / toezicht / bewaking
    pt
    vigilância
  • electronics and electrical engineering
    controle / toezicht / bewaking
    pt
    supervisão
  • electronics and electrical engineering
    bewaking
    pt
    supervisão
  • information technology and data processing
    bewaking
    pt
    vigilância
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    bewaking
    pt
    controlo, monitorização
  • animal health
    gerichte bewaking / actieve surveillance
    pt
    vigilância ativa
  • animal health
    scanning-surveillance / passieve bewaking / passieve surveillance
    pt
    vigilância passiva
  • earth sciences
    auditieve bewaking
    pt
    controlo auditivo
  • medical science
    perinatale bewaking
    pt
    vigilância perinatal
  • communications
    automatische bewaking
    pt
    atendimento automático
  • communications
    automatische bewaking
    pt
    controlo automático
  • information technology and data processing
    bewaking van oproepen
    pt
    supervisão das chamadas
  • EUROPEAN UNION / LAW
    strategische bewaking
    pt
    vigilância estratégica
  • nuclear industry
    C/S / insluiting en bewaking
    pt
    C/V, contenção e vigilância
  • communications policy / information technology and data processing
    bewaking van de alarmen
    pt
    supervisão dos alarmes
  • technology
    technologische bewaking
    pt
    observação tecnológica
  • public safety / fisheries / international security / maritime surveillance
    bewaking vanuit de lucht / luchtsurveillance / luchttoezicht
    pt
    monitorização aérea, vigilância aérea
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bewaking van de ventilator
    pt
    segurança contra a falta de ar
  • ENVIRONMENT
    bewaking van deeltjesemissies
    pt
    vigilância das partículas, controlo das partículas
  • electronics and electrical engineering
    bewaking van de circuitkwaliteit
    pt
    controlo de qualidade do circuito
  • communications policy / information technology and data processing
    bewaking van de telefooncentrale
    pt
    supervisão da central
  • maritime and inland waterway transport / fisheries policy
    maritieme beveiliging en bewaking
    pt
    segurança e vigilância marítimas
  • defence / European construction
    verbetering van maritieme bewaking
    pt
    Reforço da vigilância marítima
  • building and public works / information technology and data processing
    spoor zonder automatische bewaking
    pt
    troço de via sem sinalização
  • communications
    bewaking met verscheidene camera's
    pt
    sistema de vigilância com múltiplas câmaras
  • EUROPEAN UNION
    systeem voor de bewaking van de CB's
    pt
    sistema de gestão dos QCA
  • health policy / pharmaceutical industry
    productinformatiebeheer / bewaking na het in de handel brengen
    pt
    PIM, gestão da informação do medicamento
  • materials technology / technology and technical regulations
    toezicht op de kwaliteitsbeheersing / bewaking van de kwaliteitsbeheersing
    pt
    fiscalização do controlo de qualidade
  • administrative law / fisheries
    communautaire bewaking "a posteriori"
    pt
    regime temporário de vigilância comunitária a posteriori
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    waarnemingspunt voor intensieve bewaking
    pt
    parcela de vigilância intensiva
  • defence / European construction
    haven- en maritieme bewaking en bescherming / HARMSPRO
    pt
    Vigilância e proteção marítima e portuária, HARMSPRO
  • communications
    automatische bewaking van televisiestations
    pt
    controlo automático das estações de televisão
  • communications
    automatische bewaking van de spectrumbezetting
    pt
    controlo automático do grau de ocupação do espetro
  • earth sciences
    beeldanalysesysteem voor insluiting en bewaking
    pt
    sistema de visão de contenção e vigilância
  • medical science
    restrictief geneesmiddel onder constante bewaking
    pt
    medicamento sob farmacovigilância
  • migration
    bewaking van de zuidelijke zeegrenzen van de Europese Unie / Bortec
    pt
    Sistema de vigilância das fronteiras marítimas meridionais da EU, BORTEC
  • ENVIRONMENT
    instrument voor bewaking van de vegetatie vanuit de ruimte
    pt
    instrumento espacial de monitorização da vegetação
  • Europe / administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    Europees systeem ter bewaking van de gezondheidstoestand van bossen
    pt
    sistema europeu de controlo do estado das florestas
  • defence
    tijdige waarschuwing en onderschepping met bewaking van het inzetgebied vanuit de ruimte / Twister
    pt
    Alerta e Interceção Rápidos com Vigilância Espacial de Teatros de Operações, TWISTER
  • administrative law / European Union / ENVIRONMENT
    Raadgevend Comité voor de tenuitvoerlegging van de wetgeving inzake de bewaking van en de zorg voor de luchtkwaliteit
    pt
    Comité consultivo para a avaliação e a gestão da qualidade do ar ambiente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Internationaal Samenwerkingsprogramma voor de evaluatie en de bewaking van de schade aan de bossen door luchtverontreiniging / ICP Forests
    pt
    Programa de Cooperação e Controlo dos Efeitos da Poluição Atmosférica nas Florestas, PCI Florestas, Programa de Cooperação Internacional para a Avaliação e Monitorização dos Efeitos da Poluição Atmosférica sobre as Florestas
  • ENVIRONMENT / United Nations
    EMEP / Programma voor samenwerking inzake de bewaking en de evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa
    pt
    EMEP, Programa de Cooperação para a Vigilância Contínua e para a Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa, Programa Comum de Vigilância Contínua e de Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
    Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand aangaande de langlopende financiering van het programma voor samenwerking inzake de bewaking en evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa (EMEP)
    pt
    Protocolo à Convenção de 1979 sobre Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo ao Financiamento a Longo Prazo do Programa Comum de Vigilância Contínua e de Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa (EMEP)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bewaking – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/bewaking [visualizado em 2026-08-07 07:36:20].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya